The Case of the Golden Idol

[lepon 19]

@ZBEP Файлы никак не получить, у меня там только картинка и перевод текста с неё. Мне так было проше потому что, весь текст в игре именно в таких изображениях.

https://disk.yandex.ru/d/hFn-Nc7zSA-OxA Тут вроде нормально. 

[d0lphin 21]

Нашел перевод — https://vgtimes.ru/games/the-case-of-the-golden-idol/files/64072-rusifikator-polnyjj-perevod-igry-novaja.html

[ZBEP 4]

Портировал русифицированную игру https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616

Версия игры 2.0.1a + 2 DLC, но DLC пока не переведены.

[kitkat1000 2]

@ZBEP А DLC объёмные?

[ZBEP 4]

@kitkat1000 

• Golden Idol Mysteries: The Spider of Lanka
• Golden Idol Mysteries: The Lemurian Vampire

Првда я не проверял их работоспособность после русификации.

[superturbo 5]

В 22.11.2023 в 01:14, ZBEP сказал:

Портировал русифицированную игру https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616

Версия игры 2.0.1a + 2 DLC, но DLC пока не переведены.

А для версии игры из Microsoft Store не ожидается русификатора? Версия игры отличается от steam и тд.

[Tericonio 673]

@superturbo 

Скинь всю версию в запакованном виде, посмотрю архивы.

Если удастся воссоздать, то могу перенести. 

[APKd 1]

11 часов назад, Tericonio сказал:

@superturbo 

Скинь всю версию в запакованном виде, посмотрю архивы.

Если удастся воссоздать, то могу перенести. 

Отправил в личку

[SerGEAnt 22 552]

Цитата

voltamper обновил русификатор отличной детективной игры The Case of the Golden Idol — теперь переведены оба вышедших дополнения The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire.

[Tericonio 673]

@superturbo 

Игра из Microsoft Store — на Unity c Il2cpl и шрифтами TextMeshPro в SDF Atlas.

Текст в бандлах каждый отдельно

Помимо catalog.json скорее всего надо будет патчить

И шрифты надо делать в Unity 2022.3.14f чтобы заменить через UABE или другой unpacker Unity

Вставкой текста смогу заняться, но кто бы пропатчил catalog.json и сделал шрифты? для бандла

И нужен кто будет тестировать всё время игру на вылеты

Изменено 16 июля, 2024 пользователем Tericonio

[Antroma 0]

Здравствуйте. Заранее спасибо за труд переводчиков но возникла проблема с установкой русификатора. Пытаюсь распаковать архив но один из файлов не распаковывается выдавая ошибку: “Не удалось скопировать файл из за непредвиденной ошибки...”. “Описание ошибки отсутствует”

Речь о файле под именем: godotpcktool

В чем может быть проблема? Винда 11, антивир отключен. 

[Antroma 0]

Upd. Вопрос снят. Ошибка возникала только при попытке работать с архивом стандартными инструментами винды. Решилась установкой WinRar

[CruxTerminatus 0]

Там вышел Redux-апдейт на игру. Перевод совместим с обновленной версией игры?

[UncleStark 0]

Я пожалуй апну тему, очень хотелось бы адаптацию под редакс

[ventspills 7]

5 часов назад, UncleStark сказал:

Я пожалуй апну тему, очень хотелось бы адаптацию под редакс

У автора спрашивали об обновлении, но он только сказал, что чтобы был русский, надо играть в старом варианте интерфейса. 
https://steamcommunity.com/app/1677770/discussions/0/3833171785699386747/?ctp=12#c4692279345902632076

Изменено 7 ноября, 2024 пользователем ventspills