Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@ZBEP Файлы никак не получить, у меня там только картинка и перевод текста с неё. Мне так было проше потому что, весь текст в игре именно в таких изображениях.

https://disk.yandex.ru/d/hFn-Nc7zSA-OxA Тут вроде нормально. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kitkat1000 

  • Golden Idol Mysteries: The Spider of Lanka
  • Golden Idol Mysteries: The Lemurian Vampire

Првда я не проверял их работоспособность после русификации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.11.2023 в 01:14, ZBEP сказал:

Портировал русифицированную игру https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616

Версия игры 2.0.1a + 2 DLC, но DLC пока не переведены.

А для версии игры из Microsoft Store не ожидается русификатора? Версия игры отличается от steam и тд.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@superturbo 

Скинь всю версию в запакованном виде, посмотрю архивы.

Если удастся воссоздать, то могу перенести. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Tericonio сказал:

@superturbo 

Скинь всю версию в запакованном виде, посмотрю архивы.

Если удастся воссоздать, то могу перенести. 

Отправил в личку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

voltamper обновил русификатор отличной детективной игры The Case of the Golden Idol — теперь переведены оба вышедших дополнения The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@superturbo 

Игра из Microsoft Store — на Unity c Il2cpl и шрифтами TextMeshPro в SDF Atlas.

Текст в бандлах каждый отдельно

Помимо catalog.json скорее всего надо будет патчить

И шрифты надо делать в Unity 2022.3.14f чтобы заменить через UABE или другой unpacker Unity

Вставкой текста смогу заняться, но кто бы пропатчил catalog.json и сделал шрифты? для бандла

И нужен кто будет тестировать всё время игру на вылеты

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Заранее спасибо за труд переводчиков но возникла проблема с установкой русификатора. Пытаюсь распаковать архив но один из файлов не распаковывается выдавая ошибку: “Не удалось скопировать файл из за непредвиденной ошибки...”. “Описание ошибки отсутствует”

Речь о файле под именем: godotpcktool

В чем может быть проблема? Винда 11, антивир отключен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Upd. Вопрос снят. Ошибка возникала только при попытке работать с архивом стандартными инструментами винды. Решилась установкой WinRar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вышел Redux-апдейт на игру. Перевод совместим с обновленной версией игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пожалуй апну тему, очень хотелось бы адаптацию под редакс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, UncleStark сказал:

Я пожалуй апну тему, очень хотелось бы адаптацию под редакс

У автора спрашивали об обновлении, но он только сказал, что чтобы был русский, надо играть в старом варианте интерфейса. 
https://steamcommunity.com/app/1677770/discussions/0/3833171785699386747/?ctp=12#c4692279345902632076

Изменено пользователем ventspills
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×