Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод Resident Evil Code: Veronica X для PS2

Автор: SerGEAnt, в Игровые новости

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 726

SerGEAnt
Опубликовано:

145225-1.jpg

Перевод поставляется в виде образа для PlayStation 2.

Команда BROSKO выпустила русскую версию Resident Evil Code: Veronica X — расширенного варианта почти что классического survival horror.

Перевод поставляется в виде образа для PlayStation 2.

HtqYgqOgBac.jpg?size=640x480&quality=95&

dMFyJN0afkE.jpg?size=640x480&quality=95&

hpn3UscgMH4.jpg?size=640x480&quality=95&

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shingo3    3 239

shingo3
Опубликовано:

Ваше молодцы, пацаны, ребята.

Есть повод переиграть в хорошем переводе. Закину себе на телефон и поиграю в пути. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vadik989    1 789

vadik989
Опубликовано:
21 минуту назад, shingo3 сказал:

Есть повод переиграть в хорошем переводе. Закину себе на телефон и поиграю в пути. 

на телефоне играть это не то нужно дома с приглушенным светом и чтоб не отвлекали внешние раздражители 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shingo3    3 239

shingo3
Опубликовано:
8 часов назад, vadik989 сказал:

на телефоне играть это не то нужно дома с приглушенным светом и чтоб не отвлекали внешние раздражители 

Нет возможности за плойкой сидеть. Я специально взял мощный телефон и зубной жостик, что-бы с комфортом. 

Стим дек передумал брать, его железо быстро устареет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slonvprotivogaze    131

Slonvprotivogaze
Опубликовано:

Хоть в нормальном переводе перепройти данную восхитительную игру, а по совместительству, один из лучших Резиков.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

edifiei    7 061

edifiei
Опубликовано:
25 минут назад, Slonvprotivogaze сказал:

Хоть в нормальном переводе перепройти данную восхитительную игру, а по совместительству, один из лучших Резиков.

Емнип на Сеге вполне неплохой перевод был,”кудос” вроде.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)

Порылся у себя в коллекции. Нашёл образ игры, где текст — NoRG (с некоторыми правками от Дениса Шпакова), а звук — Team Raccoon. У BROSKO, как я понимаю, текст переведён с нуля? Лучше чем у NoRG? Как минимум, на первый взгляд шрифт у них лучше выглядит. Может кто-то в их образ добавит тогда озвучку от "Team Raccoon"?


P.S.: Попытался собрать такой образ самостоятельно, тупо перекинув voice1.afs, voice2.afs и папку movie. Стартовый монолог (в intro) на русском, а вот в роликах звук почему-то слегка спешит.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Xep    2

Xep
Опубликовано:

Спасибо ! Сейчас буду искать эмулятор и играть ! Всех с Новым Годом !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vadik989    1 789

vadik989
Опубликовано:

для любителей  резидента посмотрите https://vk.com/video-180180610_456242186 там и китайский лизун есть и вроде китайский леон с бесконечными патронами :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1052    65

1052
Опубликовано:
В 02.01.2023 в 11:12, DedMoroz сказал:

Может кто-то в их образ добавит тогда озвучку от "Team Raccoon"?

Ответ от Team Raccoon тут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slonvprotivogaze    131

Slonvprotivogaze
Опубликовано:
В 02.01.2023 в 08:50, edifiei сказал:

Емнип на Сеге вполне неплохой перевод был,”кудос” вроде.

Я проходил на эмуле не знамо какой порт  с максимально корявой вшитой озвучкой и шрифтом, забегающим за края экрана. Т.е. каждый текст у тебя без нескольких слов. Многие документы приходилось читать в прохождении. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Игровые новости

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      <Начало записи> Журнал наблюдений за объектом scp 682, отзывающегося на именование “питон”. День второй. При удалении объекта от пк уже на второй день провляет ускоренную регенерацию нервной системы. Эффективность метода борьбы посредством излучения олед лучей с данным типов объектов подтверждена. Тенденция очеловечивания идёт симимильными шагами. Объект начинает приобретать снова волю к жизни и строит планы на будущее. Запись была совершена  █████. Дальнейшие планы по воздействию [данные удалены]. <Конец записи>
    • allodernat
      The Silver Crow

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Всё очень странно… В этом случае надо зайти в эту папку и проверить не появилась ли там ещё одна папка)) Раз получилось, то хорошо, а вот что звук пропал это плохо. Можете попробовать в настройках стима сделать проверку целостности, после чего зайти в игру, убедиться в наличии звука и повторно скопировать файл русификатора.  У меня звук никуда не пропадал) В настройках кликнув на английский язык.
    • PermResident
      Until Then

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      @SerGEAnt 
      disk.yandex  
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вторая книга "призыв" из серии Драгон эйдж, вообще неинтересная. Король Мэрик оттрахал очередную эльфку в подземельях, вот и весь интерес. А Украденный трон действительно была очень интересной.
    • leMar
      Until Then

      Автор: leMar · Опубликовано:

      Да, она.  Но выше же писали, что огромный русик - это вроде, в том числе, сама игра и есть? 
    • PermResident
      Condemned 2: Bloodshot

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Condemned 2: Bloodshot спустя 18 лет стал доступен на ПК
    • PermResident
      Ubisoft Store / Connect

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Ghost Recon Future Soldier НЕ для всех регионов. https://steamcommunity.com/games/460930/announcements/detail/677378351435874432?snr=2___
    • lia_
      The Silver Crow

      Автор: lia_ · Опубликовано:

      Немного помучилась)) но сделала. Игра запустилась, на русском языке. Язык не меняла, он поменялся сам на французский, т.е. поменялся на французский в настройках, а всё на русском. Единственное, что не так, это исчез звук полностью, хотя в настройках стоит 100%. Что-то с динамиками моими стало. Во время загрузки игры  на них появился красный крестик))
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Есть вариант просто собрать всё что можно в пределах уровня, спешить для этого особо не нужно. А после прохождения появляется возможность пройти уже пройденный уровень на время. Серебро, золото, бронза. Будем бегать ) Но как минимум пройти несколько уровней на 100% ты просто обязан, права отказаться у тебя просто нету чёрт возьми ))
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Я? Меряться забегами? Да ну нах. Я сразу занимаю почетное последнее место, получаю приз зрительских симпатий за рукожопость и гордо уходу в закат.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×