Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку GTA: Vice City

[SerGEAnt 23 015]

---

Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку культовой GTA: Vice City.

Сборы здесь.

Цитата

Мы уже продвинулись очень далеко, но, чтобы закончить эту работу, нам нужна ваша поддержка. Поэтому мы официально объявляем о НАЧАЛЕ СБОРОВ на дубляж GTA Vice City!

Для всех донов группы и поддержавших проект в новом году мы будем регулярно поставлять ранний доступ к материалам по озвучке, а также к рабочим записям со студии, которые позволят заглянуть за кулисы русского дубляжа.

А сегодня же, дабы не вываливать всё записанное одним скопом, представляем вашему вниманию вступительный ролик игры. Отныне в нём все мужчины говорят.... РАЗНЫМИ ГОЛОСАМИ. За 20 лет в неофициальных озвучках есть какой-никакой прогресс

Совсем скоро грядёт демонстрация других персонажей, ну а пока кратко пройдёмся по статистике... На текущий момент озвучена половина катсцен, часть нпс и АЖ ЦЕЛАЯ ОДНА РАДИОВЕДУЩАЯ.

Для Вайс-Сити работали 14 актёров, просидевших в студии без малого два десятка часов.

И это лишь начало!

[romka 5 021]

1 час назад, allyes сказал:

Такой перевод сразу в мусорку.

Почему?

[GRIZLII 1]

Не в тему. Но когда будет русская озвучка психонавтов 2? Или проект забросили?

[spider91 1 179]

@GRIZLII мы ждем, когда команды переводчиков доделают перевод. Без него озвучить не получится. Прогресс по переводу можно посмотреть тут — https://vk.com/the_bullfinch_team (нажать на “подробная информация”, а то в новом дизайне чёрт ногу сломит)

[kratosleha 5]

блин на самом деле оч круто ,оч профессионально ,только за !!!!

[SerGEAnt 23 015]

Сборы завершены.