Tortured Hearts — Or How I Saved The Universe. Again.

[Loki44444 14]

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_Hearts__Or_How_I_Saved_The_Universe_Again/ Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

Изменено 13 февраля, 2023 пользователем Loki44444

[Airat_2015 99]

1 час назад, Loki44444 сказал:

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_H.. Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

ссылку научись оставлять)))

[DragonZH 1 159]

В 17.11.2022 в 18:45, Loki44444 сказал:

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_H.. Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

https://disk.yandex.ru/d/DzKYdTQ4WcZiTA
Яндекс перевод.
Почти тоже самое, что и автопереводчиком юнити. Только текст сразу переведён и шрифты есть.

Текст тут http://notabenoid.org/book/84869 Только его даже чуть подправлять можно задолбаться.

[Loki44444 14]

Напишите пожалуйста, планируется ли доработка авто перевода игры в более художественный вид ?

[DragonZH 1 159]

В 02.12.2022 в 15:48, Loki44444 сказал:

Напишите пожалуйста, планируется ли доработка авто перевода игры в более художественный вид ?

Нет. 4мб текста. Максимум интерфейс только можно исправить.

[Clemen Tine 64]

@DragonZH Не планируется по причине огромного кол-ва текста? 

[rohindanil 74]

51 минуту назад, Clemen Tine сказал:

@DragonZH Не планируется по причине огромного кол-ва текста? 

Не, ну если найти переводчиков первых двух частей Tortured Hearts(модули для NWN) и дать им текст, то может перевод и будет. Но не скоро. Они вроде как еще только вторую часть переводят.

[Loki44444 14]

Нашёл на сайте arcanecoast переводчика первого модуля Tortured Hearts I (Замученные сердца I) переводчик модуля-(Lord_Draconis). 
Вот ссылка https://forum.zoneofgames.ru/profile/779368-lord_draconis/  на его профиль. Можете попробовать связаться с с ним. Вот последняя актуальная информация о статусе перевода модуля Tortured Hearts II. от того же переводчика -(Lord_Draconis) 

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

[DragonZH 1 159]

9 часов назад, rohindanil сказал:

Не, ну если найти переводчиков первых двух частей Tortured Hearts(модули для NWN) и дать им текст, то может перевод и будет. Но не скоро. Они вроде как еще только вторую часть переводят.

 

8 часов назад, Loki44444 сказал:

Нашёл на сайте arcanecoast переводчика первого модуля Tortured Hearts I (Замученные сердца I) переводчик модуля-(Lord_Draconis). 
Вот ссылка https://forum.zoneofgames.ru/profile/779368-lord_draconis/  на его профиль. Можете попробовать связаться с с ним. Вот последняя актуальная информация о статусе перевода модуля Tortured Hearts II. от того же переводчика -(Lord_Draconis) 

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

Проверил вручную несколько строк, ничего не совпало. Мне кажется это и сюжет разный. То что название совпало ни о чём не говорит.

[rohindanil 74]

3 часа назад, DragonZH сказал:

 

Проверил вручную несколько строк, ничего не совпало. Мне кажется это и сюжет разный. То что название совпало ни о чём не говорит.

Так никто и не говорил, что совпадения будут. Это вроде как продолжение сюжета модулей. Ну или просто от автора первых двух частей. Просто сообщили, что может быть переводчики первых двух частей заинтересуются переводом этой части, как переведут вторую...

[DragonZH 1 159]

В 04.12.2022 в 16:45, Loki44444 сказал:

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

Сейчас в этих модулях нет переводчиков даже платных.
Так что как и сказал редачить это некому, тем более за так.

[Loki44444 14]

Напишите пожалуйста, может есть желающие доработать авто перевод этой игры Tortured Hearts - Or How I Saved The Universe. Again в более художественный вид ?

[Dave555 0]

Меня тоже зацепила эта игра. Надеюсь на доработку машинного перевода. Визуально выглядит похоже на игру MIGHT & MAGIC X: LEGACY.

[Anthony 0]

Давно классических рпг не выходило. Видно игра интересная, но с переводом в духе старых пиратских переводов. В такую ностальгию погружаться нет смысла. 
Надеюсь, на доработку перевода, надеюсь не перевились ещё фанаты настоящих рпг.

[Philip 0]

Блин, эта игра Tortured Hearts — Or How I Saved The Universe. Again. 12,5 лет разрабатывалась. Хороших пошаговых ролевых игр, с выхода игры Legend of Grimrock 2 -в 2014 то есть уже 9 лет не выходило. Приличных пошаговых ролевых игр старой школы да и хардкорных обычных рпг мало выходят, а этот проект не кто не берётся доработать машинный перевод. Или всё таки, есть желающие?