Gotham Knights

[SerGEAnt 24 716]

Только что, Ленивый сказал:

Да, например Хитман 3 как раз в то время вышел.

Хитман 3 — исключение, связанное с отсутствием у игры издателя.

Тут совсем другая ситуация. И она же повторится с NFS, Dead Space, Поттером и другими играми как минимум WB и EA.

[Quaid 87]

4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Dead Space

В “Origin” написано, что поддерживаемые языки “английский, русский”. Хотя, может это просто старая заглушка (страница игры появилась уже после ухода издателя из России). Но надежда есть небольшая.

Сейчас посмотрел у новой “NFS” поддерживаемые языки “английский, польский”. 

 

[elmin59 145]

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

Хитман 3 — исключение, связанное с отсутствием у игры издателя.

Тут совсем другая ситуация. И она же повторится с NFS, Dead Space, Поттером и другими играми как минимум WB и EA.

По ГП — игра там полная локализация,  в Мертвом Космосе будет ру локализация, из всех осталось  подделка по нид фод спид.

10 минут назад, Quaid сказал:

В “Origin” написано, что поддерживаемые языки “английский, русский”. Хотя, может это просто старая заглушка (страница игры появилась уже после ухода издателя из России). Но надежда есть небольшая.

Сейчас посмотрел у новой “NFS” поддерживаемые языки “английский, польский”. 

 

а где украинский?  я думаю на русском крупные проекты будут, все же. на русском не только россия, но и все снг и как не странно украинцы.

хотя те сейчас бегают по темам стима и требует украинской локализации.

[Quaid 87]

8 минут назад, elmin59 сказал:

По ГП — игра там полная локализация

Только текстовая. 

 

9 минут назад, elmin59 сказал:

а где украинский?

Не знаю. Главное на хайпе всё отключить, отменить, а разбираться уже потом будут.

[elmin59 145]

Только что, Quaid сказал:

Только текстовая. 

 

Не знаю. Главное на хайпе всё отключить, отменить, а разбираться уже потом будут.

да там такое мы как бы отменяем, но оставляем лазейки, сейчас можно через аргентину  геймпас взять норм, через турцию купить игры в стиме за лиры по выгодному курсу.

те как бы они ушли, но для шекелей   от ру игрокров оставили  лазейку

[sprayer 244]

русский делают в некоторых новых играх даже если она не выходит в регионе, здесь скорее издатели сами себе роют могилу, выпуская посредственные игры в лице новой нфс и сабжа, при этом еще убирая локализации, а некоторые выпускают нормальные игры и не блокируют регион, при этом не завозят языки кроме англ, очень странно ведут себя крупные издатели последнее время

[Артур Перерва 7]

3 минуты назад, sprayer сказал:

русский делают в некоторых новых играх даже если она не выходит в регионе, здесь скорее издатели сами себе роют могилу, выпуская посредственные игры в лице новой нфс и сабжа, при этом еще убирая локализации, а некоторые выпускают нормальные игры и не блокируют регион, при этом не завозят языки кроме англ, очень странно ведут себя крупные издатели последнее время

Действительно интересно, а что такого случилось за последнее время что издатели начали так себя странно вести, наверное нету никаких причин для этого)) он даже наши обзорщики чет стало куда реже выпускать видео, наверно тоже саботируют своих зрителей, ведь они не продажные и не из-за отсутствия  рекламы и заказов перестало это делать)

[sprayer 244]

@Артур Перерва вы вообще прочли меня? я говорю что на potionomics доступен только английский язык, можете объяснить решение xseed? а про качество нфс и бетмена такое и с переводом и даже бесплатно играть нет желания, лица героев аля школьники 18 лет плюс лютая гриндилка, сразу видно целевую аудиторию, такое явно прибыль не принесет. не надо на политику переводить

Изменено 22 октября, 2022 пользователем sprayer

[shingo3 3 239]

1 час назад, MrBean2009 сказал:

@shingo3, я чисто минут 5 побегал, поэтому по боёвке не скажу. По оптимизации — у меня на ноуте с RTX 3050Ti на средних настройках и TAA без DLSS выдаёт 60 FPS (по крайней мере всё было достаточно плавно на таком пресете, но знаю, что проблемы могут начаться, когда сяду за Бэтмобиль) с просадками. А отоваривался я через Казахстан. Уже месяца 4, как туда “переехал”.

На самом деле английский там достаточно базовый. С сабами на английском я всё понимаю. Но хотелось бы перевод, чтобы вообще по красоте было. Всё таки, как я понял, сюжетка получилась неплохая.

Бетмобиль то-же есть? Я думал там мопед только. Даже если нельзя купить, главное чтобы можно было активировать в России. 

[ST GT 27]

было бы интересно если нейронку голосового яндекс-перевода прикрутили к играм) правда непонятно как снимать звуковые дорожки...

пс — кто не знает, в яндекс браузере есть фича просмотра видео (в основном ютуб) с синхронным переводом. причем сейчас уже тремя разными голосами, т.е. если в кадре говорят 3 человека, то говорят разными голосами, перевод конечно такой себе, на троечку, но в целом суть оч даже передает)

пс2 — с возращением к тому от чего ушли много лет назад. правда боюсь собирать старожилов уже так просто не выйдет, нужны добровольцы и скорее всего поддержка финансовая проектов перевода. конечно будут ещё пир@тские переводы аля промт или правленный промт, но могут и не быть. вырос с ЗоГом можно сказать, с ностальгией вернулся на форум)

4 минуты назад, shingo3 сказал:

Даже если нельзя купить, главное чтобы можно было активировать в России. 

полно ключей для активации в Ру регионе продают на всем известном сайте , но стоит игра 5-6к. явно того не стоит. пиратки тоже пока нет.

[shingo3 3 239]

4 часа назад, azmon сказал:

@shingo3 оптимизации нет,боевка какая то медленная и скучная если сравнивать с бэтменом

Так и знал. Круче рыцаря Аркхем от носорогов нет и не будет. Хотя может будет лучше новый отряд самоубийц, от них же. 

Вот думаю, может задаришь мне, по старой дружбе. Я тебе возьму игру эквивалентно этой сумме. 

1 минуту назад, ST GT сказал:

было бы интересно если нейронку голосового яндекс-перевода прикрутили к играм) правда непонятно как снимать звуковые дорожки...

пс — кто не знает, в яндекс браузере есть фича просмотра видео (в основном ютуб) с синхронным переводом. причем сейчас уже тремя разными голосами, т.е. если в кадре говорят 3 человека, то говорят разными голосами, перевод конечно такой себе, на троечку, но в целом суть оч даже передает)

пс2 — с возращением к тому от чего ушли много лет назад. правда боюсь собирать старожилов уже так просто не выйдет, нужны добровольцы и скорее всего поддержка финансовая проектов перевода. конечно будут ещё пир@тские переводы аля промт или правленный промт, но могут и не быть. вырос с ЗоГом можно сказать, с ностальгией вернулся на форум)

полно ключей для активации в Ру регионе продают на всем известном сайте , но стоит игра 5-6к. явно того не стоит. пиратки тоже пока нет.

Хм. 

Если что подкину чеканую монету за перевод. 

[SerGEAnt 24 716]

1 час назад, Quaid сказал:

Хотя, может это просто старая заглушка

Да.

Какая разница, ну будет локализация в играх, которые давно готовы, а в следующих уже не будет. Русский язык держался на России, другие “русскоязычные” страны приносят настолько мизерные деньги, что можно расслабиться и учить английский.

1 час назад, allyes сказал:

Только в отличии от 2008го, переводить никто не будет.

Исключать такое нельзя, но думаю кто-нибудь да переведет.

Причем, судя по последнему флешмобу украинских переводов, толока выпустит украинский раньше, чем мы — русский

[Fisfer 12]

кто собиреться переводить готов помочь с переводом. так же предоставить файлы игры (залить на файлообменник)

[SerGEAnt 24 716]

Да, если кто-то хочет заняться разбором, то я дам доступ к игре (правда, только к версии для EGS).

[MrBean2009 22]

@shingo3, перепутал, да, Бэтцикл.