Judgment / Lost Judgment
Автор:
Rinats, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Airat_2015
Children of Zodiarcs
Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных
Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: liklaysh · Опубликовано:
Гемини неплохо справляется с переводом, даже вроде как контекст понимает если ему скормить много текста, начинает разбираться )
нужна какая то помощь в переводах? готов подключиться! -
Автор: BlacklightVoid · Опубликовано:
Эм… Мда… Депутаты дошли до уровня кринжа. Срок за стримы игры, созданная недружественной страной! Нет, я понимаю, что в «S.T.A.L.K.E.R. 2.» проскакивали такие “нехорошие вещи”, но их разве потом не убрали с патчами? Но штрафовать или сажать в тюрьму за то, что кто-то играет в игру, — это уже за рамки здравомыслия! Одно дело, если бы на стримах там были какие призывы к чему-либо, а другое дело — когда стример играет ради удовольствия и общения с пользователями. Да, я понимаю из-за чего депутаты взъелись на «GSC Game World»: они перечисляли деньги в свою родину. Только чую, что эти деньги у них “украли” и забросили “сами-знаете-куда”. Так что получается, что их самих развели, как лохов! На самом деле, уже сильно пугают геймеров, блогеров и стримеров. Если уже нельзя играть в игры от этой студии, то получается они и до других студий могут докопаться. Это просто, чёрт возьми, игра! Это не как с «Company of Heroes 2», где «Relic Entertainment» полнейшую шизу написали. А тут получается, штрафуют только за стрим игры, в которую кому-то приятно играть. Это бред! Лучше бы качеством наших российских игр занялись! Те больше денег потратили на “воздух с багами”! -
Автор: KamikazeCorp · Опубликовано:
@Atanvaron всё работает! Спасибо! -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Яндекс переводит норм на длинных дистанциях (целые предложения, типа диалогов или книг в играх), но с контекстом будут проблемы. И ему не скажешь “не ломай теги”. Его единственный заметный плюс при переводе текста игр — он справится с любым объёмом за пару минут. Даже если это 200+ тысяч строк (разве что придётся разделить на 4-5 кусков). -
Автор: DexEx · Опубликовано:
очередные ужаленные -
Автор: suncrash66 · Опубликовано:
Я распаковал текст, но только пока что из translate_words_map_en. Но скрипт может и другие. Примерно знаю как собрать, но скорее всего это уже завтра. Длина строк не имеет значение, всё упакуется -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Вы бы для начала попробовали перевести ui начала игры, и назад собрать, а потом уже что то с нейронами мутили) Но я все же бы не вписывался в тему с переводом по офсетам и длине текста. Как по мне ху*ня идея) -
Автор: Axels · Опубликовано:
Ну почалось: я не я, имел не имел. Мне уже не интересно. -
Автор: romka · Опубликовано:
Они очень много о ней рассказывают. В прошлом году, вроде куда-то возили, и вроде на тот момент был готов какой-то отрезок игры, типа демонстрировали. А совсем недавно сообщили, что только что закончили всего лишь первую главу. Дурдом. Такими темпами она ни то, что и в 2027 году не выйдет, она может вообще не состояться или состояться в виде подобия Смута. -
Автор: CTHULHU2323 · Опубликовано:
Или API Яндекс переводчика взять Переводит тоже норм ( в некоторых местах даже лучше deepl, проверял) Там при регистрации дают типо 10 к рублей или что-то около того(yandex cloud) можно как раз на перевод потратить
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
