Halo: Combat Evolved

[X-wing 0]

Halo: Combat Evolved

• Русификатор (текст)
• Русификатор (текст) - для Collector’s Edition
• Русификатор (звук) - Триада
• Русификатор (звук) - Вектор, City и Rusbox

[SerGEAnt 22 361]

C русификатором в свое время не получилось, англофикатор есть, но он предназначен только для версии от 7 волка (1.5).

[IoG 119]

Да и переводить-то там нечего. Тока меню и название уровней

[Dark_Horn 0]

Глубоко увожаемый Сержант дате ссылку на англофикатор, ну очень надо!!! :D

[SerGEAnt 22 361]

Как только разберусь с базой, сразу добавлю.

[Dark_Horn 0]

Жду

[Dark_Horn 0]

Еще вопрос, если пираты сделали хотябы такой кривой перевод чем они вскрывали ресурсы??? :big_boss:

[Dark_Horn 0]

Как я понял эта англофикация подходит для любой версии если только имееться ветка в реестре оригинальной игры, а так етот файлик распаковываеться HWUN v0.50a

на ура а там все текстовые файлы и dds'ки лежат в месте с упаковщиками, но у меня ета англофикация почемуто вызвала частичную англофикацию!!!

[SerGEAnt 22 361]

но у меня ета англофикация почемуто вызвала частичную англофикацию

А поконкретнее нельзя?

[Dark_Horn 0]

В меню настроек где звук, видео, управление, где созаеться сетевая и.т.п. все написано кирилицей хотя видно что по англицки, в транслите на оборот!!!

Могу скринов нащелкать если надо, а вот текст в игре Use exit the cryo-tube тображаеться нормально!!!

[SerGEAnt 22 361]

Видишь ли, разные пираты по разному русифицируют игры, поэтому англофикатор и подходит только к версии от 7 волка, причем варианту 1.5

[Dark_Horn 0]

Есть одно наблюдение где то в игре есть файл "непомню какой" там описаны шрифты, возможно неправильно указан один, по видимому игра пользует шрифты Винды в котором нет Англицких буковик!!!

[denus 1]

ищу русификатор звука...

[SerGEAnt 22 361]

ищу русификатор звука...

А он существует вообще?

[denus 1]

угу.. какой-то камрад писал про это на старом форуме.. обещал даже выложить и, как обычно, канул. =(