Warner Bros. отменила русскую локализацию Gotham Knights

[SerGEAnt 22 923]

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

---

Еще 19 мая мы обратили внимание, что со страницы Gotham Knights в Steam пропало упоминание русской локализации, а сегодня журналист Питер Пишке сообщил, что Warner Bros. действительно отменила перевод на русский язык.

Об этом ему сообщили в Warner Bros. Montreal — студии, занимающейся разработкой игры для платформ текущего поколения. Причем перевод находился в стадии производства еще за неделю до 24 февраля. Причина его отмены кроется в спецоперации России на Украине.

Ранее в сети обратили внимание на удаление официальной русской страницы Gotham Knights. Сейчас она выдает ошибку 404.

Решение Warner Bros. и других компаний об удалении локализаций выглядит странно еще и потому, что на этом языке говорят не только в России, но и в других странах бывшего СССР, включая Украину.

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

[Сильвер_79 8 991]

6 часов назад, ys6v9d сказал:

Не думаю что супергеройка будет иметь большой спрос. Во всяком случае данная игра.

Думаете супергероика менее популярна, чем визуальная новелла про бабу с членом?

[Evanjiel 2]

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

[Сильвер_79 8 991]

11 минут назад, Evanjiel сказал:

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

Че, прям любые игры с любым языком? И много хотя бы крупных проектов вы видели на эстонском или украинском, к примеру? 

Изменено 31 мая, 2022 пользователем Сильвер_79

[Freeman665 7 701]

21 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Че, прям любые игры с любым языком? И много хотя бы крупных проектов вы видели на эстонском или украинском, к примеру? 

не мучай дитя вопросами, оно ради своего высера меньше часа назад зарегалось)

[Сильвер_79 8 991]

18 минут назад, Freeman665 сказал:

не мучай дитя вопросами, оно ради своего высера меньше часа назад зарегалось)

Да как можно? Человек специально регистрировался, старался, ник придумывал, сообщение писал. И его игнорировать? А как же знаменитое русское гостеприимство? Хлеб-соль?  так что встретим дитятко хлебными ответами, а Сержант, если что, солёным баном приправит. 

Изменено 31 мая, 2022 пользователем Сильвер_79

[ys6v9d 153]

2 часа назад, Evanjiel сказал:

не выпускать ничего своего 

Four Quarters, Morteshka, Ice-Pick Lodge, Кошустин, CatsWhoPlay, Kremlin Games, Targem, Battlestate Games, Sever studio, Nozori Games. Ну-да ну-да пошли мы на***

Изменено 31 мая, 2022 пользователем ys6v9d

[Эмми 2]

3 часа назад, Evanjiel сказал:

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

Та решение простое — выучить английский. И можно играть в 85-90% рынка. И гордиться никем не надо. 

[0wn3df1x 4 643]

11 минут назад, Эмми сказал:

Та решение простое — выучить английский. И можно играть в 85-90% рынка. И гордиться никем не надо. 

Чтобы выучить английский до уровня, который позволяет воспринимать англоязычные произведения (т.е. научиться думать на английском и в американском/британском ключи), понадобится потратить годы, иначе вся получаемая информация будет поверхностной. В любой мир войти достаточно сложно и требуется много времени, независимо от сложности самого языка. Полно всяких иностранных лидеров общественного мнения, которые владеют русским, некоторые даже весьма свободно, но немногие могут включиться в русский мир и начать думать на русском для полноценного понимания. Собственно, поэтому и существуют переводчики, которые адаптируют произведения одного мира к миру другому, дабы россиянин понял произведение так, как его должен был понять американец, при этом не становясь американцем. 

[POW2208 521]

В 29.05.2022 в 22:43, systemus сказал:

Поляки вроде уже отменили, а вот Бесезда на Майкрософт работают, а те сказали что ничего отменять не собираются. Тут уже Бесезда и спрашивать никто не будет, хотят они что-то там или нет.

Вот и отлично, им надо работать, не отвлекаясь на политику.)

[Petka12345 502]

В 29.05.2022 в 17:49, Freeman665 сказал:

они удаляют локализацию в принципе, или просто блокируют соответствующие файлы?

Если локалку завернули на пол пути то её вовсе не будет, все надо смотреть по факту, билды в которые играют в ретейле компилят условно день в день с релизом (На сертификацию чуть раньше отдают конечно) и что при компиле положат то и будет в ресах. Но пол игры переведенной явно не будет лежать, если переводчикам дали пня под сраку в процессе, то явно тупо регион вырежут и не будут компилить (хотя мусор попадает дебажный переодич)

В Гирсе 5 же озвучку в ресах никто наверно не нашел) А ей тоже занимались, но еще до этих санкций завернули. 

[ARXanykey 116]

В 29.05.2022 в 16:00, Сильвер_79 сказал:

В 29.05.2022 в 15:55, allyes сказал:

По факту, это не отмена, а блокировка русской локи. Как только закончится спецоперация, русский “неожиданно” появится.

Не факт, что сразу. Там еще долго можно будет канителить. С окончанием спецоперации одномоментно к русским ни Европа ни США лицом не повернутся.  

Господа вы забегаете вперед, я уже говорил что нескоро все это кончится. А вы такое впечатление уже скоро закончите спецоперацию, и буквально через год все будет. Кое какие наши аналитики считают что возврата обратно не будет, и вполне может быть ближайшее десятилетие, ни игр лицензионных ни переводов у нас не будет.

[ys6v9d 153]

7 минут назад, ARXanykey сказал:

Господа вы забегаете вперед, я уже говорил что нескоро все это кончится. А вы такое впечатление уже скоро закончите спецоперацию, и буквально через год все будет. Кое какие наши аналитики считают что возврата обратно не будет, и вполне может быть ближайшее десятилетие, ни игр лицензионных ни переводов у нас не будет.

Не велика потеря, уедем в Казахстан или Индию. (Ну или обратимся к Весёлому Роджеру:)

Изменено 31 мая, 2022 пользователем ys6v9d

[Парампампам 2 620]

17 минут назад, ys6v9d сказал:

уедем в Казахстан или Индию

Чта?

[ys6v9d 153]

1 час назад, allyes сказал:

Чта?

Поменяем регион аккаунта в магазине на Казахский или Индийский.

Изменено 31 мая, 2022 пользователем ys6v9d