Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 830

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Уже завтра состоится выход русской озвучки для игры Ghostrunner. Пока, правда, только для оригинальной игры без дополнения.

Большое DLC Project_Hel также входит в наши планы, но его не локализовать без вашей поддержки. Ещё 13 февраля мы запустили сбор средств на проект, но ввиду сложной и неопределённой экономический ситуации нам пришлось оплатить работу актёров за свой счёт. Все будущие пожертвования мы пустим на озвучку сюжетного дополнения.

А пока посмотрите геймплейную демонстрацию грядущей озвучки. Или… не смотрите, ведь уже завтра сможете оценить эту работу «вживую».

Поддержать сбор средств на озвучку DLC: https://vk.com/app6359087_-25637666

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 830

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Производство русской озвучки DLC Project_Hel для Ghostrunner набирает обороты. Тексты — переработаны; ряд ключевых персонажей — записаны, и ещё часть ожидается до конца месяца.

Если оригинальная сюжетная кампания насчитывала 2900 реплик, то в дополнении этот объём «похудел» в три раза, зато количество персонажей возросло с 18 до 35. Старые знакомые никуда не делись. Про Хель и Мару понятно, но также появилась Зои, и небольшое камео Адама. Мы стараемся привлечь тех же актёров, что уже озвучивали своих персонажей.

Сердечно благодарим всех, кто поддерживает работу над DLC рублём! Вы очень сильно способствуете выходу проекта. Спасибо!

Поддержать сбор средств на озвучку DLC: vk.com/app6359087_-25637666

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 830

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Привет, друзья! f09f8c9f.png

Мы безмерно рады каждому из вас и благодарим за подписку! f09f998c.png

Сегодня у нас особенный день - первый пост в нашей группе! И что может быть лучше, чем поделиться с вами нашим первым увлекательным проектом, над которым мы усердно трудимся. f09f92bc.png

Мы с гордостью представляем вашему вниманию дубляж для игры Ghostrunner 2. f09f8eae.png

Желаем вам приятного просмотра и восхищения! f09f8eac.png

Помните, что качество видео еще не финальное. На релизе мы исправим все недочеты и доведем его до идеала, насколько это возможно. e29ca8.png

Очень важно услышать ваше мнение и комментарии! f09f92ac.png

https://vk.com/wall-225729266_1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Frontiers
      Автор: Dark_Sonic


      Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
      Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
      Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
      Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!

       
    • Dark_Sonic
      SONIC THE HEDGEHOG (2006)
      Автор: Dark_Sonic

      Год выпуска: 2006
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team,
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3
      Язык интерфейса: Русский
      Язык озвучки: Русский
      Субтитры: Русские
      Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
      Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
      Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
      Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
      Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
      Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×