Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[FinalFantasy 0]

Всем привет, есть у кого перевод от miracle? Поделитесь пожалуйста! 

[adidas76 14]

FinalFantasy кинул в личку ссылку на русификатор от от Мираклов

[Гость Mavrodius]

8 часов назад, adidas76 сказал:

FinalFantasy кинул в личку ссылку на русификатор от от Мираклов

А мне можно?

[Slavik666 59]

8 часов назад, adidas76 сказал:

FinalFantasy кинул в личку ссылку на русификатор от от Мираклов

И мне пожалуйста

[adidas76 14]

кинул в личку вам Mavrodius Slavik666 

[Petrr 17]

Пару комментариев выше человек спрашивал какой перевод лучше, ему двое из двух ответили, что от Могнет. А дальше целая куча людей, просящих ссылку на перевод от Миракл. Так какой перевод в итоге лучше? Собираюсь начать играть.

[Bkmz 2 173]

22 минуты назад, petrwolga сказал:

Так какой перевод в итоге лучше? 

Могнет делает переводы со сверкой с Японским. Миракт абсолютно во всех переводах был пойман на использовании онлайнпереводчиков. И в целом переводы Миракла весьма спицефичны. Я бы их рекомендовал толькотесли нет альтернатив. 

[FinalFantasy 0]

В сети есть Демо перевода от Miracle и прохождение игры с переводом от Mognet 

Там как раз одинаковые моменты можно поймать и сравнить, что вам будет лучше для себя тот и ставьте перевод 

2 часа назад, petrwolga сказал:

Пару комментариев выше человек спрашивал какой перевод лучше, ему двое из двух ответили, что от Могнет. А дальше целая куча людей, просящих ссылку на перевод от Миракл. Так какой перевод в итоге лучше? Собираюсь начать играть.

 

[twin soyer 0]

Ребят, а шрифт у кого будет по приятней? Или допустим ближе к оригиналу

[Гость Mavrodius]

4 часа назад, twin soyer сказал:

Ребят, а шрифт у кого будет по приятней? Или допустим ближе к оригиналу

У Миракл — ближе к оригиналу ремейка, у Могнет ближе к самому оригиналу (так уж получилось).

В 23.03.2023 в 05:58, petrwolga сказал:

Пару комментариев выше человек спрашивал какой перевод лучше, ему двое из двух ответили, что от Могнет. А дальше целая куча людей, просящих ссылку на перевод от Миракл. Так какой перевод в итоге лучше? Собираюсь начать играть.

Это потому что перевод Могнет совершенно доступен с самой первой версии, а Миракл и сейчас поискать в свободном доступе, а интересно же.

[noil9999 0]

Здорова народ , с наступающим всех , я тут, в отпуске, с сегодняшнего дня, хотел покатать финалкку купил , могли бы скинуть русик от Миракла плз

[Jerock 12]

Можно тоже ссылочку на русик от Мираклов

[Дракон Сходу 33]

6 часов назад, noil9999 сказал:

Здорова народ , с наступающим всех , я тут, в отпуске, с сегодняшнего дня, хотел покатать финалкку купил , могли бы скинуть русик от Миракла плз

 

24 минуты назад, Jerock сказал:

Можно тоже ссылочку на русик от Мираклов

Вот даже интересно, а зачем? Учитывая то, что перевод от Могнет намного качественней.

[Jerock 12]

2 hours ago, Дракон Сходу said:

 

Вот даже интересно, а зачем? Учитывая то, что перевод от Могнета гораздо качественней.

Любопытно, какие отличия есть в тексте

[SerGEAnt 22 435]

Народ, вы не обессудьте, но запрос перевода миракла напрямую — это преды-преды-преды.