Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 19.12.2021 в 17:58, DjGiza сказал:

 

Но есть это

Скрытый текст

DQAEqFp.png

 

Группа не стала брать его наработки перевода.

4.png

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Ленивый сказал:

Ты в неё хоть играл?o_O Это не игра, это опыты на игроках-хомячках, причём почти без сюжета

Играл, если не ошибаюсь там даже была возможность магов в любую сторону развивать, например сделать белого, красного или темного. Чего не будет почти во всех будущих частях. Я не говорю что 3я часть идеальная, она такая же посредственная как первые 6 штук, но для того времени они вносили свои механики и становились примером для подражания. Да и собственно не понимаю к чему всё это, по моему разработчики что у ДК что у ФФ одни и те-же

43 минуты назад, Ленивый сказал:

Фентези Стар

Слишком уж на обычную rpg смахивает тех времен, не ручаюсь говорить, но по моему в jrgp один из основных элементов это напарники и разные взаимодействия с ними. Ну и эти коридоры явно взяты из стареньких rpg 

39 минут назад, Ленивый сказал:

ФФ13? Не? :D это можно сказать про любую ЖыРПГ так то.

ФФ13 это неудачная попытка эксперимента. Да и наверное чутли не единственная jrpg где отсутствует открытый мир.

22 минуты назад, ys6v9d сказал:

С чего вы решили что перевод не его? Группа начала заниматься переводом еще с Пс4 версии игры.

От куда эта инфа? В самом же паблике написано что перевод чужой, и если они захотят делать свой, то будут делать это с нуля, 3 месяца на это точно не хватит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HarryCartman сказал:

От куда эта инфа? В самом же паблике написано что перевод чужой, и если они захотят делать свой, то будут делать это с нуля, 3 месяца на это точно не хватит

Мы про группу Мираклов говорим? Они в паблике написали что им скидывал свои наработки Станислав Ришин, но из-за разных стилей перевода они решили от него отказаться и сделать полностью свою версию перевода. А переводом игры они занимаются с начала этого года.

PS: Если нетрудно можете скинуть ссылку на пост где группа сообщала что используют чужой перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

Изначально, перевод делался для PS4, т.к. РС-версия не была даже анонсирована. А теперь, как ни прискорбно для некоторых, как раз версия перевода PS4 под вопросом, либо сроки её выхода туманны.

Изменено пользователем Mavrodius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, ys6v9d сказал:

А переводом игры они занимаются с начала этого года.

Где хоть слово об этом? Есть версия какого то Станислава, есть версия которая валяется в открытом доступе. но лучше ведь сказать “мы делаем перевод, нам надо 100к”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Где хоть слово об этом? Есть версия какого то Станислава, есть версия которая валяется в открытом доступе. но лучше ведь сказать “мы делаем перевод, нам надо 100к”

Ну если судить по новости о начале перевода FFVIIR, появившейся ещё в начале 2021го в той же группе Мираклов — то вполне возможно, что давно заняты. Другой вопрос, где они этот перевод делали — в текстовике мб? И типа может как-раз 3х месяцев должно хватить на вставку и корректировку. Я в этом не шарю, лишь предположения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, HarryCartman сказал:

Слишком уж на обычную rpg смахивает тех времен, не ручаюсь говорить, но по моему в jrgp один из основных элементов это напарники и разные взаимодействия с ними. Ну и эти коридоры явно взяты из стареньких rpg 

Какие такие взаимодействия между напарниками в ранних ФФ? Коридоры эти есть во всех ранних ЖыРПГ, в финалках тоже. Я говорил за хороший сюжет который в финалках появится намного позже. 

Если говорить про старенькие РПГ, то весь жанр классических  ЖыРПГ вырос из ранних игр серии Ultima:D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepkaN сказал:

Ну если судить по новости о начале перевода FFVIIR, появившейся ещё в начале 2021го в той же группе Мираклов — то вполне возможно, что давно заняты.

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

Ну это уж не ко мне вопрос, просто говорю о том, что сам видел. Тут, в любом случае, текст был как-то вставлен.

Скрытый текст

vPSnEG4.png

 

 

А вообще, что-то в этой теме оффтопа много стало. Никто там не в курсе, что по поводу шрифтов?

Изменено пользователем NepkaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Ленивый сказал:

Какие такие взаимодействия между напарниками в ранних ФФ? Коридоры эти есть во всех ранних ЖыРПГ, в финалках тоже. Я говорил за хороший сюжет который в финалках появится намного позже. 

Если говорить про старенькие РПГ, то весь жанр классических  ЖыРПГ вырос из ранних игр серии Ultima:D 

Ладно, я честно не так силён в старых jrgp. Знаю лишь что большинство любителей jrgp выросли на старых ДК и ФФ, ультима это уж совсем для дедов. Да и среди всех jrgp по текущий момент, почти ни кто не переплюнул 7 часть (но я больше люблю 9, просто из за стиля стимпанка, да и сюжет в ней добрый, а некоторый лвлдизайн это вышка просто)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

Разве свич не считается консолью:)

А так число прошивших консоль резко увеличилось под новый год;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, NepkaN сказал:

Ну это уж не ко мне вопрос, просто говорю о том, что сам видел. Тут, в любом случае, текст был как-то вставлен.

Дальше анонса это и не заходило. Нет ни одной новости касательно игры

Только что, ys6v9d сказал:

Разве свич не считается консолью:)

На него эмулятор есть, и на это идёт расчет. Глупо сравнивать ПС, Бокс и маленькую консоль на которой первый эмуль появился спустя полтора месяца после релиза. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Нет ни одной новости касательно игры

Ну хз, лично я вижу ещё как минимум 3 поста на эту тему. Все три из них, конечно, в основном о процентах выполнения. В конце июня, в сентябре и октябре были. Мне то, конечно, без разницы. Но просто если предположить, что всё это время, даже если и в каких-нибудь текстовиках, готовился перевод, то почему бы и нет. За целый год вполне можно успеть перевести, в ремейке фф7, вроде, не то чтобы сильно много текста. Хоть и прилично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, NepkaN сказал:

Ну хз, лично я вижу ещё как минимум 3 поста на эту тему. Все три из них, конечно, в основном о процентах выполнения.

Ну это будет видно на релизе, слизали ли они перевод у кого то, либо собственный подготовили. Я ничего не нашел кроме того же что и в твоем скрине выше. 

Тогда возникают другие вопросы, если у него есть почти готовый перевод, почему он только сейчас начал требовать 100к, а не на моменте анонса как обычно и делает, чет мутные схемы какие то. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, HarryCartman сказал:

Я ничего не нашел кроме того же что и в твоем скрине выше.

Странно, у меня всё показывается:

Скрытый текст

 

7.png

8.png

9.png

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да уж.  Я  бы ещё понял, если б такой fps был в 1080р на высоких и без всяких длсс.    Интересно, что там в 4k на ультрах будет.  Cегодня запущу, посмотрю, как там оно. 
    • Я пока ничего еще не ставил, определяюсь — какой лучше поставить, читаю отзывы, тд…  
    • @albatrosik с того сообщения прошло много времени, “другой фанатский перевод” можно скачать отсюда Ну или с шапки. Ты хоть пробовал его ставить или что-то не понравилось?
    • @piton4 чёто зумерский 007 совсем не оптимизирован 4060 на низких и dlsshttps://youtu.be/sVmZYNwbX-o?t=502
    • Подскажите, существует ли другой фанатский перевод, платный/бесплатный — неважно?
    • Я всегда пополнял счет,стараюсь карту не использовать  в интернетах,так что для меня ничего не поменялось. Только раньше я чрез Киви пополнят,там 3 % комиссия бывала, теперь Сбер 4  Я пытался разобраться в ситуации и что нашел (если правильно понял). С 1 января 21 года вступил в силу закон о цифровых активах. Он так написан, что в теории туда попадет и кошелек «Стима». Поэтому с 1.1.21 «Стим» перестал принимать не персонифицированные платежи.и отвалились Иксола,веб мани и остальные. Остались только карты которые отвалились ы 22 году из за американских фин ограничений   И именно поэтому в ЕГС в России не стали вводить кошелёк(везде ввели уже почти) что бы  проложить работу с иксолой  з.ы Ходили слухи что в 22 году были  предметные разговоры о гифт картах,но там вроде  вендоры не особенно были заинтересованы(маржа),а потом наладили новый контур,который пашет и сейчас    Мир то же работал ,и оплаты через мир игр.  Там ограничения ввели американскиq банк как @0wn3df1x  писал     p.s скидки 90% на https://store.steampowered.com/app/606880/GreedFall/ https://store.steampowered.com/app/644830/The_Surge_2/ И за 180руб можно взять обе  Дивинити https://store.steampowered.com/bundle/14169/Divinity_Original_Sin__The_Source_Saga/
    • ну ты с такими (не то процитировал, ну да ладно) размышлениями сейчас вплотную приблизился к Даскеру и тем кто говорит, что надо ждать минимум лет 5 после релиза, чтобы совсем нечего не беспокоило тараканов или даже не играть вовсе)  Т.е разделения между такими играми, как Европа 4 или любая игра этой студии и игра в раннем доступе — просто нет, не смотри, что уже много лет в нее играли толпы с момента релиза и только сейчас пятерочка вышла. Опять же это твое оценочное суждение много мало, БОЛЬШИНСТВО и это доказывает рейтинг Стима играет как раз в сессионки, некоторые вполне себе там ждут когда же выйдет новый контент. Насколько их мало кто, это вопрос. ММОшки в недавнем прошлом мегапопулярный жанр с миллионами в каждой игре и тоже все ждали. Мало кто, очень смишно. А может в мобильных и до сих пор, гача по тому же принципу работает. Ты сам сказал 99 игры сюжетные, ни гачи, ни сессионки, ни ММО, как ты свой личный опыт на всех распространяешь это так себе. Каждое обновление в играх прибавляется нолик онлайна — десятикратный и более временный рост, означает это что ждут то как раз больше, чем играют на постоянной основе.
    • Понятненько. А Blades of fire оказалась вообще немаленькой. После той карты, там ещё одна открывается )
    • Ну похоже как обычно  от 3го, возможно местами вид переключается в 2д. Играем очевидно за шахматную фигурку.)) после Няшы заценю что почем.) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×