Shin Megami Tensei V

[SerGEAnt 23 957]

Цитата

Ахой!

Короче... СМТ 5.

Но не все так просто. Я поясню.
На проекте уже есть один из лучших технарей на сцене и текструщик. Но ведь с ними перевода не сделаешь, верно? Так получилось, что у нас парочка официалов уходит в "отпуск". Они могли бы взяться за проект и полностью сделать его в кратчайшие сроки (недели 3-4). Люди ответственные, сомневаться в них не приходится. Но...

Но! Это будет стоить денег. Работа переводчиков в смысле, не перевод. Он, как всегда у нас, уйдет в открытый доступ. Вопрос только в стоимости. Мы понимаем, что делать расчет как у официальных проектов бессмысленно, а потому, решили предложить вам такую вещь: пусть комьюнити само скажет, готово ли оно заплатить за перевод и какая сумма бы всех устроила. Если "переговоры пройдут удачно", то до конца декабря у вас на руках будет готовый перевод.

Предвосхищая вопросы - нет, к другим проектам это не относится вообще и никак на них не повлияет.

Ради стимуляции к обсуждению прилагаем несколько скриншотов того, что было сделано накануне. Это все черновики и тесты, так что не обращайте внимание на кривость текстур, "Опции" вместо "Настройки", "истинная реинкарнация" - "реинкарнация истиной" и тому подобные мелочи.

Такие вот дела.

Stay tuned.

https://vk.com/wall-122858626_8762

[HighTemplar 604]

Было бы здорово поиграть в актуальную часть на понятном языке, но она же большая, такое быстро не переводят

[giperforg 163]

1 минуту назад, HighTemplar сказал:

Было бы здорово поиграть в актуальную часть на понятном языке, но она же большая, такое быстро не переводят

ну это все таки не персона, текста тут гораздо меньше.

[Joker1970 0]

How мач ?

[Crazy_dormouse 369]

4 часа назад, Joker1970 сказал:

How мач

...из зе фиш? =)

[Mono_Kuma 30]

Из группы команды ChronoGraph в ВК от 31 декабря.

Quote

Итак... всю эту неделю мы, Failing Forward и ещё одна неназванная (пока что) команда, тизерили крупный совместный проект — Shin Megami Tensei V, или "Истинное возрождение богини V".

Игра полностью разобрана, первые тесты проведены, текст извлечён, глоссарий готов, так что сразу после небольшого отдыха — в бой. Первые скриншоты можно взглянуть на сайте "Троицы". Их не так много, потому что хотим всё предварительно выверить, чтобы потом не пришлось переделывать по сотне раз. Демонстрацию игрового процесса мы покажем вместе с анонсом третьей команды.

http://trinityaffair.tilda.ws/screenshots

 

[Joker1970 0]

@Crazy_dormouse я лично не прочь вкинуться, вопрос в цене, количестве людей и сроках

@Mono_Kuma спс, будем мониторить

[Made in Abyss 838]

Shin Megami Tensei V  вышел от чудесного  — может кто пытался вскрыть и перепаковать перевод убрав все закладки и маркеры  ?

[Kagiri-To 339]

@Made in Abyss сначала не понял, а потом как понял...

[HighTemplar 604]

@Made in Abyss  Может лучше дождаться нормального перевода? Портить впечатления от игры такое себе.

Изменено 5 ноября, 2022 пользователем HighTemplar

[Made in Abyss 838]

1 час назад, HighTemplar сказал:

@Made in Abyss  Может лучше дождаться нормального перевода? Портить впечатления от игры такое себе.

Ну да — когда готовый есть

[HighTemplar 604]

1 час назад, Made in Abyss сказал:

Ну да — когда готовый есть

готовый ли ?

[Made in Abyss 838]

21 минуту назад, HighTemplar сказал:

готовый ли ?

Дождемся ли мы лучшего — новостей то нет

 

[HighTemplar 604]

9 минут назад, Made in Abyss сказал:

Дождемся ли мы лучшего — новостей то нет

 

Написали же, что его делают, будет что-то конкретное — напишут. Всё как всегда же.

Хорошие переводы дело не быстрое

Изменено 5 ноября, 2022 пользователем HighTemplar

[Made in Abyss 838]

38 минут назад, HighTemplar сказал:

Написали же, что его делают, будет что-то конкретное — напишут. Всё как всегда же.

Хорошие переводы дело не быстрое

Опубликовано: 11 ноября, 2021   Ну все понятно  — слились