Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
GoshaDi

Шоу Маст Го Он — и на манеже все те же)

Рекомендованные сообщения

@setiropan и правильно делают.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, setiropan сказал:

Ему здесь добро не дают.

т.е. мысли свои он транслирует через вас? ) занятно) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HighTemplar сказал:

Проблема покупок перевода зачастую в том, что его качество увидишь лишь после покупки. На словах и демках выглядеть может все хорошо, а по факту не так радужно.

Согласен,но это только для молодняка,для олдов любой современный перевод,после пиратов 90ых уже класс,при том,что у миракла был очень хороший класс специалистов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@setiropan ну да, он присосался к реально толковым ребятам, сейчас вон к команде 12 финалки пристал. В чём тут заслуга меркурия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, setiropan сказал:

Согласен,но это только для молодняка,для олдов любой современный перевод,после пиратов 90ых уже класс,при том,что у миракла был очень хороший класс специалистов.

Ну кому как. Я поиграл в кивами1 с переводом от Миракла, в целом — нормально, но куча мелочей меня смутила, куча мелких непереведенных мест, которые ни на что не влияют, но впечатление создают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HighTemplar вот оно, “высочайшее” качество и пять переводов в год.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, HighTemplar сказал:

Я поиграл в кивами1 с переводом от Миракла, в целом — нормально, но куча мелочей меня смутила, куча мелких непереведенных мест, которые ни на что не влияют, но впечатление создают.

а не было перевода кивами от миркулия. он украл его и выдал за свой. а поскольку был ворованный перевод — и допиливать его было некому — собрали как есть. потому и недоделаный он остался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

т.е. мысли свои он транслирует через вас? ) занятно) 

Нет,никак нет я за него не отвечаю,но то что он много лет делает перевод игр которые мало кому интересны и при этом не за большой донат,это очень хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, GoshaDi сказал:

ни как не делают.

это называется хорошая мина при плохой игре. все там норм с тем что слито. а именно -то что продается.

@WhiteCrow2809 а неужели чтоб задать вопрос про миркулия нужно новый акк создавать? ) чем он так застращал то? )) 

ахахаха, нет. Я редко акком пользовался, и тем более писал в форумы ))
Поэтому и новичок))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Claude сказал:

@setiropan ну да, он присосался к реально толковым ребятам, сейчас вон к команде 12 финалки пристал. В чём тут заслуга меркурия?

А вы знаете,что через его людей,мои действия как независимого спонсора и дговореннасти некоторых людей вышли некоторые переводы и порты игр на консоли и ПК?

Только что, GoshaDi сказал:

а не было перевода кивами от миркулия. он украл его и выдал за свой. а поскольку был ворованный перевод — и допиливать его было некому — собрали как есть. потому и недоделаный он остался.

И у кого-же он украл,у выдр которые его кинули и оставили на самотек?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@setiropan а вот еще про оплаты переводчикам))

кстати народ — ни кто не хочет языки подучить — вон меркуша оказывается сколько платит.

а второй челик в беседе — это ты правда @setiropan ? мы вас узнали..

041b912336b2.png

7 минут назад, setiropan сказал:

И у кого-же он украл,у выдр которые его кинули и оставили на самотек?

а это как-то отменяет факт воровства у кого именно он украл? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Claude сказал:

@setiropan ну да, он присосался к реально толковым ребятам, сейчас вон к команде 12 финалки пристал. В чём тут заслуга меркурия?

Он не пристал,а они сами не знают,как им дальше быть,зайдите к ним в группу.

Только что, GoshaDi сказал:

@setiropan а вот еще про оплаты переводчикам))

кстати народ — ни кто не хочет языки подучить — вон меркуша оказывается сколько платит.

а второй челик в беседе — это ты правда @setiropan ? мы вас узнали..

041b912336b2.png

а это как-то отменяет факт воровства у кого именно он украл? 

Ты хоть знаешь,что это за части якудзы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, setiropan сказал:

Ты хоть знаешь,что это за части якудзы?

честно — нет. но если нужно загуглю. но не хочу..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, setiropan сказал:

Он не пристал,а они сами не знают,как им дальше быть,зайдите к ним в группу.

Ты хоть знаешь,что это за части якудзы?

Я за свои деньги хочу перевести эти игры и люди с которыми я имею возможность это сделать,я считаю надежными на 90%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@setiropan остановись.

ты уже сам себе пишешь, сам себе отвечаешь))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 567
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так давно уже завезли. https://store.steampowered.com/app/2344520/Diablo_IV/
    • Да хрен их знает, сам хочу чтобы они Д4 в стим завезли, а пока из данного жанра можно только надеяться что TQ2 будет годным, пое2 загибается похоже, чет народу в нем сидит намного меньше чем в 1й части, оценки ползут в низ, такими темпами пациент может и до релиза не дожить.)
    • Не  фанат игры, просто увидел срач… Нейронки хорошо юзать, если в игре язык на уровне 3-его класса начальной школы и ты не знаешь язык. Переводить игры со сложной терминологией, где вплетена религия, философия и мифология сетками бесполезно… Нужно знать язык первоисточника и перелопатить кучу материалов (например)… адаптация, а не дословный перевод — вот, что действительно ценно в наше время, иначе — потрачено… время на бесполезный перегон слов из одного языка в другой.
    • Попробую разрешить ваш спор по поводу Пушкина: https://rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1815_30/01text/1828/1435_252.htm https://rustih.ru/xuliganskie-stixi-necenzurnye-poshlye-maternye/maternye-stihi-pushkina/ В библиотеке американского конгресса есть полное собрание сочинений Пушкина, а так же в музеях. На любом литфаке преподаватели или экскурсоводы соотв. архивов могут подтвердить или даже процитировать шалости классика. В домашнем же обиходе подобная литература вряд ли сохранилась у простых обывателей. stevengerard ваши заслуги никто не принижает и исключительно ваше право выбирать ту форму перевода, которая вам ближе, пусть даже и кастрированную. PS Игру с переводом от Chillstream я уже прошел и мне хватило фантазии для понимания упущенных нейронкой нюансов сюжета и насладился игровым процессом. Из минусов — привязка некоторых головоломок к языку. Всем спасибо.  
    • зачем подключать? если есть хоть и не полный(нет перевода последнего ДЛЦ) но нормальны й полноценный перевод, и есть даже полный платный! https://forum.zoneofgames.ru/topic/74611-hero-s-adventure-road-to-passion-大侠立志传/
    • Точно, просто шрифты одинаковые.
    • если на русском языке при ловле сверчков вылетает(зависает). открываете ui_language.json - и меняете все строчки где упоминается cricket(типа: "GM_CricketForceLose_Name": "Forced failure to facilitate combat",) на англ варианты(там их 200+). где то что-то завязано на них - и в русском варианте они багуются.
    • @edifiei пусть теперь такую же скидку делают на нового пакмана и Вучанга )
    • Видимо, они хотели обидеться, потому и обиделись на положительные отзывы в ещё большей степени, чем на отрицательные, не иначе. А как ещё объяснить их явную избирательность, как не запланированным заранее действием.
    • https://store.steampowered.com/bundle/32146/The_Gunk_and_Wavetale/ Цена прям приятная)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×