Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра на Юнити, но все пошифровано il2cpp.

Сейчас скачается, посмотрю, насколько там все серьёзно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все разбирается, около 24 шрифтов, текста вагон и он в перемешку с кодом. Если кто будет переводить игру и готово оплатить работы со шрифтами и вычистку текста, то пишите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень заинтересовала игра. Жаль, что русского не завезли. Русификатор наверное можно и не ждать:(

З.Ы. Попробовал AutoTranslator — не работает:(

Изменено пользователем MerserEX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, pipindor666 сказал:

Все разбирается, около 24 шрифтов, текста вагон и он в перемешку с кодом. Если кто будет переводить игру и готово оплатить работы со шрифтами и вычистку текста, то пишите.

Скажите, а сколько стоит перевести эту игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, MerserEX сказал:

Очень заинтересовала игра. Жаль, что русского не завезли. Русификатор наверное можно и не ждать:(

З.Ы. Попробовал AutoTranslator — не работает:(

Автопереводчик не будет работать, пока не снять защиту

4 часа назад, MerserEX сказал:

Скажите, а сколько стоит перевести эту игру?

Перевести не знаю, я за перевод не возьмусь, слишком много текста и геморно.

За все шрифты и подготовку файлов к переводу + вставка потом назад = около 2,5к

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Автопереводчик не будет работать, пока не снять защиту

Жаль. Ну нет так нет. Может разработчики когда-нибудь добавят. Будем ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответ разработчиков про локализацию на другие языки:

Hi! Just to let you know - we're planning to add localized versions of Sable, hopefully later this year. Thank you for your patience!

Будет ли среди них русский неизвестно.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor666 сказал:

Перевести не знаю, я за перевод не возьмусь, слишком много текста и геморно.

За все шрифты и подготовку файлов к переводу + вставка потом назад = около 2,5к

 

Эх. Я платил однажны 500 руб из 2к рублей за перевод. Так что, либо найдется богач, либо ждать официалки, печально. Хотя я понимаю, что в целом сумма нормальная.

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я задал вопрос по локализации в одной из новостей в Стим. Надеюсь, что ответят.

Я для глобального мода для Dying Light до сих пор русского жду, он объявлен, но его нет до сих пор. Так что официальная локализация не всегда торопится. Тот же Hollow Knight был на ZoG быстрее переведен, чем официальный перевод появился (но ZoG мне нравится больше). =)

Изменено пользователем Haru_Moritaka
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, неизвестно когда появится русификатор, и появится ли он вообще, так что настроил ScreenTranslator и с помощью его перевожу диалоги. Немного медитативно получается, но и сама игра неспешная. В общих чертах понятно о чем речь. Наверное так и пройду.

Изменено пользователем MerserEX
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь в курсе о переводе? В поисковике выскакивают несколько сайтов, где предлагают скачать локализацию, плюс ещё замешивают ZoG в эти делишки, предполагаю, что локализации до сих пор нет, а это всё рук мошенников. 
Вообще хотелось бы хоть как то поиграть в эту игру с понимающей ухмылкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.09.2021 в 17:10, Haru_Moritaka сказал:

Я задал вопрос по локализации в одной из новостей в Стим. Надеюсь, что ответят.

Я для глобального мода для Dying Light до сих пор русского жду, он объявлен, но его нет до сих пор. Так что официальная локализация не всегда торопится. Тот же Hollow Knight был на ZoG быстрее переведен, чем официальный перевод появился (но ZoG мне нравится больше). =)

что ответили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.05.2022 в 10:59, elmin59 сказал:

что ответили?

Не помню. Это было давно уже. Вы опоздали с вопросом. =)
Но скорее всего ответа путевого не было или не было вообще.
Я снова задал им вопрос в новости Steam. Будем ждать ответа:
https://steamcommunity.com/app/757310/eventcomments/3426690848062994907?snr=2_9_100003_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lord Liberty Quest 2: Pure White

      Метки: Нагота, Сексуальный контент, Приключение, Открытый мир, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: BLACK PANDA Издатель: OTAKU Plan Дата выхода: 10 октября 2026 года Отзывы Steam: 17 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можно было предположить, но я перезахожу только раз в неделю, что бы отфармить кс, а вот корефан не фармит ничего и он подтвердил, что у него тоже были службы.  Яндекс выдал:  
    • Уже всю трилогию Uncharted c PS3 портанули) Uncharted: Drake's Fortune, Among Thieves и Drake's Deception — все три игры из одного лаунчера.
    • Могу лишь предположить, что случай связан с тем, что у тебя множество аккаунтов, что-то могло произойти из-за частого переключения с одной машины. Ну а так недавно, на днях (у меня он был вчера), 11-я винда ловила косячный апдейт безопасности. Лично у меня впервые за всё время аж комп завис, когда апдейтер встроенный виндовый его пытался поставить (я как раз трепался в стиме в тот момент по голосовому, там висло на закачке три апдейта: апдейт безопасности, апдейт нет фраймворка и апдейт защитника винды), а после перезагрузки сказал, что тот апдейт безопасности битый и начал перекачивать. Тогда по итогу ручками скачал его, поставил и из косяков после было разве что то, что у меня в какой-то момент встроенные обои “восход” поменялись на чёрный пустой фон, пришлось заново их выставлять. При этом меня не покидает ощущение, что выборка обоев почему-то стала не такой, как прежде, но тут уж зарекаться не стану.
    • https://github.com/xnef/dot_hack_infection_rus/tree/main — во завайбкодил русик на первую часть квадралогии которая в 2002 выходила до G U, может кому надо. побегал часок вроде нормально, не крашит. делал через astra и sol
    • Да там одно и тоже, у меня 1 ссылка тупит, 2 норм работает, поэтому сделал 2. Забавно, что побились они на каждом акк и не у меня одного. Хотя, судя по комментах, у кого то и не побились.
    • Верю, но ничего не вылезало. Но я, справедливости ради, давно на ТП не заходил.  Тут какая-то большая обнова клиента была, может там что-то есть? Мне лень в переводчик закидывать и читать.
    • Про это я в курсе, покупка и через неделю становиться возможно. Здесь совершенно другая ситуация. Пока не поставлю, не кликабельна кнопка продать.
    • Странно, мне ничего не писалось. Через телефон тоже работает в штатном режиме. По ошибке на скрине из первого линка выглядит так, будто сервисы стима побились. Второй линк открыть не могу, требует авторизации.
    • @DeeMan возможность продавать на ТП отключают если не покупать игры пол года.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×