Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: GennadijK
The Dark Rites of Arkham русификатор (18+)
Жуткое ритуальное убийство становится настоящим испытанием для детективов полиции Аркхэма Джека Фостера и Харви Уитмена. По мере расследования они обнаруживают тревожную связь между салемскими процессами над ведьмами в XVII веке и концом человечества.
✍️ О переводе
Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Шрифт, софт, консультации: adm-244 Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала. Установка
Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra. Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом. Исправление проблем с совместимостью:
Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.
Это третья игра из серии игр от Postmodern Adventures.
Игры в порядке их выхода:
Nightmare Frames (в процессе перевода) An English Haunting (запланирован) The Dark Rites of Arkham (русифицирован) -
Автор: SerGEAnt
Creature Kitchen
Метки: Головоломка, Коллекционирование существ, Кулинария, Природа, От первого лица Платформы: PC Разработчик: The Rat Zone Издатель: The Rat Zone Серия: The Rat Zone Collection Дата выхода: 6 февраля 2026 года Отзывы Steam: 3190 отзывов, 99% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Rinats · Опубликовано:
Режиссер — Дени Вильнёв ("Бегущий по лезвию 2049").
Сценарий: Брайан К.Вон, Джон Спэйтс, Фрэнк Герберт
Продюсеры: Кейл Бойтер, Джозеф М. Караччоло мл., Брайан Герберт
Композитор: Ханс Циммер
жанр - фантастика/боевик/драма / приключения
Премьера: 18 декабря 2026 В Ролях: Тимоти Шаламе, Зендея, Ребекка Фергюсон, Джош Бролин, Джейсон Момоа, Роберт Патинсон, Флоренс Пью, Дэйв Батиста, Кристофер Уокен, Стивен Хендерсон, Леа Сейду В основу сюжета третьей части лег роман Фрэнка Герберта «Мессия Дюны», второй из цикла об Арракисе. Пол Атрейдес, оперативно присвоив себе титул Императора, столкнулся с неприятными побочными эффектами от переизбытка власти — вокруг него регулярно плетутся заговоры с целью свержения и перераспределения оной власти между всеми страждущими. Умение видеть будущее в таких условиях, конечно, вещь полезная, но к политическим неурядицам добавляются и семейные дрязги — жена и возлюбленная терпеть друг друга не могут, а тут ещё и дети на подходе. В общем, столько дел и забот, что на Шаи Хулуде некогда покататься. https://vkvideo.ru/video-42938695_456244678?t=1s -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Последний комент от Даскера, просто обязан быть очень глубоким по смыслу. Это не может быть чем-то стандартным, типа: “я ушёл на пробежку”, “всё. я спать”, или ”какой дизайн горшочка выглядит лучше?” -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Пока не планирую перевод, просто тестил.
Текст в Level1, Level2 (меню) и resources.assets (диалоги и навигация) + пару роликов к которым нужно сделать субтитры. Шрифт при локализации переключается на стандартный LiberationSans. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Сомнительно. Но поглядим. У тебя опять лимиты на распродажу открыты? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Мне такое объяснять точно не нужно. Я прекрасно понял, что написано в шутку. От тебя, я бы это понял, даже если бы и без смайлика ) -
Автор: Rinats · Опубликовано:
https://vkvideo.ru/video-42938695_456244679?t=1s Наконец то трейлер -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@LUKINx, во-первых, игра на Unity - это уже даёт такую возможность. Во-вторых, в ней есть три локализации, а значит можно не только прикрутить перевод, но и сделать полноценный русификатор. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
У меня The Talos Principle 2 висит например. На релизе не купил, так хоть скидку хорошую подожду Из новинок жду, когда предзаказ на Directive 8020 откроют (надеюсь им хватит ума не блокировать игру для RU-региона). -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
я ей под постом оставил ссылку)
скорее всего вы обьеденитесь в мегазорда и закончите перевод вдвойне быстрей чем желали)
ждём реакций. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
