Grand Theft Auto: San Andreas

[FreoN 0]

И я. Готов помочь)

[.SыREgA. 0]

И меня возьмите, давно хотел по человечески перевести игру)))))))))))))

[Smarter 0]

Кстати, я тут заметил что в файловом архиве ЗоГ'а выложены сабы для трейлеров к ГТА4 и вспомнил, что забыл сообщить о том, что 9 декабря мы выпустили сабы для третьего трейлера, которые скачать можно отсюда.

[VicF1 49]

Да не покарают меня, а как работа над текстурами "вне", идет или нет?

[Smarter 0]

нашел когда спрашивать, прямо в рождественские праздники перед сессией

[Smarter 0]

Вышел патч 0.51 для Локализации, который исправляет ошибки в тексте, видео с логотипами и еще по мелочи много чего... Ставится поверх Локализации версии 0.50.

Скачать Патч 0.51

Полная версия 0.55 планируется 23 апреля.

Изменено 12 апреля, 2008 пользователем Smarter

[Smarter 0]

Итак, новая версия Локализации вышла в свет.

Версия 0.56 от 23.04.2008

• Текст:

- Исправлены все найденные ошибки;

• Другое:

- Переведено вступительное видео;

- Утилита StatsConverter переведена на платформу .NET и обновлена до версии 1.02;

- Убран gta_sa.exe;

- Возвращена возможность выбора языка;

Версия 0.51 от 10.04.2008

• Текст:

- Исправлено огромное количество ошибок;

- Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;

• Текстуры:

- Заменены заставки EAX и nVidia на аналогичные в высоком разрешении;

- Изменен перевод текста авторских прав в нижней части титульного экрана;

• Другое:

- Исправлена ошибка с проигрыванием видео после запуска игры;

Скачать Локализацию версии 0.56

[VicF1 49]

Вот это мужики...

Сказали 23, значит 23. Молодцы.

Ну, совершеннее этого "русского" GTA точно нет и, наверное, не будет.

Или есть еще какие-то планы?

UPDATE

Перехвалил.

Что-то не так с Вашим GTAtitles. Из-за него игра вылетает (т.е. до его появления все ОК, но как только должен появиться он - все, вылет с сообщением Runtime Library C++). А если его в проводники (папке) выбрать – тоже Runtime Library C++ с Explorer.exe.

Пришлось GTAtitles на оригинал заменить (хорошо, что Бэкап есть).

Разберитесь.

P.S. Игра пиратская, "чистая".

Да, с Вашим Logo в папке movies все хорошо, в отличии от GTAtitles.

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем VicF1

[Smarter 0]

Странно, у меня с видео все в порядке... надо ждать остальных отзывов, возможно это индивидуальная проблема... повреждение инсталлера в процессе скачивания/аплоада не может быть причиной - тогда бы инсталлер просто отказался бы что-либо инсталлить...

Проверь, виртуалДабМод у тебя откроет это видео? выдаст ли он при этом какие-либо ошибки?

Те кто тоже скачал, отписывайтесь, нужна статистика касательно этого бага

[Стас Капишников 3]

Что-то не так с Вашим GTAtitles. Из-за него игра вылетает (т.е. до его появления все ОК, но как только должен появиться он - все, вылет с сообщением

Runtime Library C++). А если его в проводники (папке) выбрать – тоже Runtime Library C++ с Explorer.exe.

А я открыл просто из папки Cyberlink Power DVD 7. Ролик подвисает, в игре - норм.

[Smarter 0]

2VicF1

проверь лого из патча 0.51, если оно выдает такую же ошибку, то тогда причина ясна. Просто эти 2 видео кодировались 2 разными способами в целях достижения меньших потерь качества из-за особенностей MPEG... пытались свести количество артефактов к минимуму.

[VicF1 49]

1. Что такое виртуалДабМод? Где скачать?

2. В версии 0.51, если память не изменяет (вроде запускал игру после установки), было все ОК. Даю 99.9%.

А в 0.50 даю все 100%. Там c GTAtitles проблем не было.

Вообще, для меня это не критично. Я из бэкапа ролик вернул.

Просто, если это будет наблюдаться у многих, то вот это уже проблемка.

Изменено 24 апреля, 2008 пользователем VicF1

[Smarter 0]

ВиртуалДабМод - софт для редакирования видео, очень полезная штука - http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889

А в 0.50 даю все 100%. Там c GTAtitles проблем не было.

Нет файла - нет проблем, как говорится=)

Вообще, есть вероятность что проблема с уже установленными кодеками

[VicF1 49]

1.Поэтому, я хочу "Винду" переустановить, и на "чистой" посмотреть, а потом - после установки всех прог.

2. А нельзя этот "ролик" отдельно выложить, но только в архиве.

[Smarter 0]

Этот ролик занимает львиную часть инсталлятора и отдельно от него в архиве с лучшим сжатием занимает 16.5МБ, а инсталлер - 24МБ, мне его было геморно выкладывать с моим коннектом...