Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Наконец-то перевод предметов завершён. Остались атаки, квесты и цели. 

Похоже, среднее время перевода последних файлов ~неделя — каждый.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конец рабочей недели. Что по переводу.

Во-первых: текстовый перевод завершён. Наконец-то я закончил самый ад.
Во-вторых: закончил разбираться со шрифтом… в третий раз. Теперь он будет оригинальным (японским) и редактировать перевод будет гораздо легче.
В-третьих: я наконец-то добрался до текстур. Однако, перевод замедлится. Но всё равно будет идти.

Ссылка на пост, где всё несколько подробнее: https://vk.com/neparu?w=wall-173663160_2994

Не знаю зачем, но вот вам скриншоты нового шрифта с уже полностью переведённым интерфейсом:

Скрытый текст

 

C7yw_r6_I2o.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=e6eca3faeef217ca45d921ce05eb1f2a&type=album

TCEi7pk5iiE.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=2632995b3b4ecb19c0aca000371a02fc&type=album

2pBnPYiAjpE.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=d488d062559be5fda9d706ffe160435b&type=album

allIrSPICaw.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=acd357c853d88fdba6bdeb9d621daac9&type=album

sa0iC6MWnpw.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=a8514a640aada741ed9312edb7c70a30&type=album

 

 

Изменено пользователем HocorogEvgeniy
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу придумать, что тут написать, поэтому вот текст поста из группы:

Цитата

Текстуры. Ох уж эти текстуры. Последняя "испытание" перед полным завершением перевода.

За неделю было сделано, вроде как, файлов 4-7. С одной стороны это может показать не так уж и много, однако... Однако, с завершением этих фалов темп может увеличиться многократно, ибо теперь остались лёгкие текстуры и парочка средних, которые минут за 20 делаются.

Если максимально упростить предыдущий абзац, то, грубо говоря, перевод можно закончить за неделю-две. Так сильно я спешить не буду (мне ещё денюжки надо зарабатывать), но, думаю. к концу мая я закончу с текстурами. А может даже и быстрее. Потом будет редактура... и общий релиз, полагаю, выйдет летом.

Хотя называть примерные сроки всё равно опасно — игра-то ещё даже не протестирована, но давайте будем надеяться, что DERQ не будет вылетать по всяким мелким причинам.

 

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, что антивирус ругается на троян.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Shiroyuki сказал:

Жаль, что антивирус ругается на троян.

Ну, как я уже писал, другие антивирусы ничего не нашли.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×