Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

[ostrouhoff009 1]

Для Lollipop Chainsaw RePOP вышел качественный русификатор а на NINJA GAIDEN Master Collection PC никто не хочет сделать русификатор

[ostrouhoffvladimer 4]

Цитата

Для Вышел перевод Shadows of the Damned: Hella Remastered а на NINJA GAIDEN Master Collection PC никто не хочет сделать русификатор

 

[fox222 0]

Здравствуйте. Как дела с русификатором? Будет ли он вообще?

[EVIL555 24]

2 ремейк тоже переводить никто не будет

 

[GabbasNK 15]

У Ninja Gaiden 2 Black движок UE5. Я полагаю, что разбор ресурсов будет не сложным? Прогнать через нейросеть. Уже что-то)

[ostrouhoff009 1]

надеюсь Русский сделают хотя бы субтитры Ninja Gaiden 2 Black  на озвучку не надеюсь 

 

[SamhainGhost 772]

16 часов назад, ostrouhoff009 сказал:

надеюсь Русский сделают хотя бы субтитры Ninja Gaiden 2 Black  на озвучку не надеюсь 

 

Я скачал эти 80 гигов, чтобы проверить, можно ли сделать перевод. Не удалось найти в ресурсах игры текст. Может инструмент не подходящий, но всё видно, а файлы с текстом — нет. Я знал, что ищу.

Изменено 24 января, 2025 пользователем SamhainGhost

[Данил Вульфман 6]

Я жду хотя бы перевод 3 части, ибо 1 и 2 уже прошёл на эмуляторах бокса.

[GabbasNK 15]

7 часов назад, Данил Вульфман сказал:

Я жду хотя бы перевод 3 части, ибо 1 и 2 уже прошёл на эмуляторах бокса.

Третья часть на русском есть. Версия PS3. Можно на эмуляторе так же пройти. Но, конечно, хотелось бы трилогию на русском иметь на ПК)

[nojqva 105]

9 часов назад, SamhainGhost сказал:

Я скачал эти 80 гигов, чтобы проверить, можно ли сделать перевод. Не удалось найти в ресурсах игры текст. Может инструмент не подходящий, но всё видно, а файлы с текстом — нет. Я знал, что ищу.

я прошелся по всем файлам, даже распаковал ucas/utoc. вообще ничего нет. ощущение такое, что текст в ехешнике лежит либо в dllках

[DjGiza 452]

2 часа назад, nojqva сказал:

я прошелся по всем файлам, даже распаковал ucas/utoc. вообще ничего нет. ощущение такое, что текст в ехешнике лежит либо в dllках

потому что вы не там ищете. Всё намного проще

[nojqva 105]

@DjGiza просвети

[Данил Вульфман 6]

6 часов назад, GabbasNK сказал:

Третья часть на русском есть. Версия PS3. Можно на эмуляторе так же пройти. Но, конечно, хотелось бы трилогию на русском иметь на ПК)

@nojqva  в том то и дело, я на ПК хочу пройти, а не на эмуле. 1 и 2 я прошёл на эмуле, потому что они в значительной степени отличаются от Сигмы.

[nojqva 105]

@Данил Вульфман ты не понял. речь идет о переводе ремейка вышедший 23 января, а не про консольные версии 2000-х

[Данил Вульфман 6]

@nojqva данный трэд вообще был изначально не про это, а про перевод Master collection, куда и входят Сигмы и 3 часть. На перевод ремейка 2 части мне всё равно, ибо я оригинал прошёл, и заново проходить не собираюсь.