Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book DX

Recommended Posts

123145-banner_pr_ateliersophietaotmbdx.j

Группа «Re:I project» выпустила тестовую версию перевода DX-версии Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book, вышедшей в Steam пару недель назад.


Группа «Re:I project» выпустила тестовую версию перевода DX-версии Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book, вышедшей в Steam пару недель назад.

Для установки распакуйте архив в папку с игрой и запустите «RU_установка».

123145-banner_pr_ateliersophietaotmbdx.j

Известные проблемы:

  • При игре на клавиатуре/мышке в строку подсказок управления местами не всё помещается.
  • Переносы слов в нескольких местах происходят некорректно, так как подгонялись под особенности старого шрифта. Частично уже исправлено.
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Поздравляю :)

Share this post


Link to post

@DMBidlov  спасиб, хотя ещё ж под обновления частично заново адаптировать придётся.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

а есть смысл вообще покупать новую версию если в стиме есть старая ? 

Share this post


Link to post

@Aizent  немного запоздало, но в таком случае нет, не стоит, ибо по сути это та же самая игра с парой новых незначительных событий. Ну и на данный момент в DX версии несколько порезали графику, хотя это должны вроде как поправить с обновлением.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

спасибо за перевод! я только сейчас, в 31 год, начинаю знакомиться с японскими играми благодаря ZOG и переводам неравнодушных людей))) спасибо за такую возможность

Edited by Arin
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Господа, не обращайте внимание на оценки игры в стиме, там просто ревью бомбинг. Да издатель сделал не красиво, НО ИГРА ХУЖЕ НЕ СТАЛА от этого=)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Товарищ @ALEXXXis88 закончил перевод второй части Langrisser.

    • By SerGEAnt

      NepTeam наконец-то выпустила публичную версию перевода Megadimension Neptunia VIIR.

      Что переведено:
      Все события (сюжет, доп.события, викторина Миллионеп); ВР-комната с богинями. Отличия от VII (V2):
      Некоторые места заново переведены, а также исправлена огромная куча ошибок; Полностью переведена викторина Миллионеп; Переведены только события, интерфейс/текстуры остались без перевода.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×