Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Suzerain

header_alt_assets_6.jpg

  • Метки: Визуальная новелла, Выбери себе приключение, Политический симулятор, Политическая, Интерактивная литература
  • Платформы: PC SW MAC
  • Разработчик: Torpor Games
  • Издатель: Fellow Traveller
  • Серия: Suzerain Universe
  • Дата выхода: 4 декабря 2020 года
  • Отзывы Steam: 9158 отзывов, 92% положительных
В роли президента Рейна вам предстоит встать у руля государства Сордленд (Sordland). Окунитесь в пучину политических интриг, общайтесь с министрами и другими значимыми личностями, боритесь с коррупцией или поощряйте ее, формируйте идеалы нации. Каким будет ваше правление?
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

кто-нибудь может хотя бы машинный перевод сделать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заинтересовала игра, решили со знакомыми начать делать перевод, об успехах если они будут постараемся сообщать, пока что решили начать с пролога. 

Изменено пользователем Loz88
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам, я прохожу при помощи программы screentranslator, но к сожалению возможности машинного перевода пока ограничены :) В любом случае давно хотелось поиграть в достойные игры про политику и этот проект приятно удивил меня, ничего подобного пока не находил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как дела, перевод двигается ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, poluyan сказал:

Ну как дела, перевод двигается ?

А его кто-то делает? Используйте эту штуковину: https://forum.zoneofgames.ru/topic/53856-avtoperevodchik-dlya-unity-igr-xunityautotranslator/?page=12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.06.2021 в 22:27, DMBidlov сказал:

А его кто-то делает? Используйте эту штуковину: https://forum.zoneofgames.ru/topic/53856-avtoperevodchik-dlya-unity-igr-xunityautotranslator/?page=12

То ли я криворук, то ли этот метод не работает для данной игры. Большая часть букв отображается квадратами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, MetallAlximist сказал:

То ли я криворук, то ли этот метод не работает для данной игры. Большая часть букв отображается квадратами

Потому что нет нормальных шрифтов, в стандартных не все символы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, pipindor666 сказал:

Потому что нет нормальных шрифтов, в стандартных не все символы.

Понятненько, ну может поиграю на инглише, придётся немножко напрячь извилины с незнакомыми словами (текст не оч простой местами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто-то очень хочет проспонсировать, могу сделать шрифты, чтобы в автопереводчике отображалось всё нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, каждый из вас хотел бы видеть игру на своём языке, в нашем случае - это русский. Я открываю кампанию по сбору средств на услуги переводчиков.
Проект можно поддержать по реквизитам: 4377720007109606
При изменении положения, я буду сообщать в данной теме
На данный момент доступна частичная локализация с помощью AutoTranslator

https://dropmefiles.com/x9or4 (копировать все файлы в корневой каталог с заменой)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, 4RH1T3CT0R сказал:

Привет, каждый из вас хотел бы видеть игру на своём языке, в нашем случае - это русский. Я открываю кампанию по сбору средств на услуги переводчиков.
Проект можно поддержать по реквизитам: 4377720007109606
При изменении положения, я буду сообщать в данной теме
На данный момент доступна частичная локализация с помощью AutoTranslator

https://dropmefiles.com/x9or4 (копировать все файлы в корневой каталог с заменой)

Ты немного неправильно всё описал, нужно описать — кто будет заниматься переводом, какая сумма собирается и за что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link

    • Автор: Alex Po Quest
      Может кто возьмётся за русификацию?
      https://store.steampowered.com/app/2980260/Hypogea/
      Из текста только меню и немного текста в игре, субтитров, как я понял, нету, так как в игре не разговаривают.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×