Shadow of the Damned

[BXNE 1]

В 23.12.2024 в 21:36, ZigHuel сказал:

Есть. Распакуй data.vfs, избавься от него любым из описанных мной чуть ранее способов, а в распакованном материале замени только Coalesced_INT.bin, Coalesced_INT_full.bin и WS_Font.xxx. Должно сработать, почему бы и да.

Я извиняюсь, но в файлах русификатора файла Coalesced_INT_full.bin нет. Без него вроде заводится на русском, но я дальше начальной кат-сцены не успел ещё посмотреть. Присутствуют Coalesced_CHN_full.bin и Coalesced_ESN_full.bin, но это не то, как понимаю. 

[ZigHuel 58]

@BXNE У меня на гугол диске всё есть, можно отдельно скачать. Ссылка на окончательную правку в этом посте.

В _full перевод буквально одной единственной кнопки.

[BXNE 1]

6 минут назад, ZigHuel сказал:

@BXNE У меня на гугол диске всё есть, можно отдельно скачать. Ссылка на окончательную правку в этом посте.

В _full перевод буквально одной единственной кнопки.

Премного благодарен! 

[PopCop312 0]

Кто то может обьяснить вкратце,как поставить хотя бы русик текстом.Вообще ничего не понял.Менял,удалял и ничего.Как был англ. так и остался.И Питон зачем вообще?Лучше вообще роликом

[ZigHuel 58]

@PopCop312 Русификация только текста, объясняю на пальцах. Будет автоматически удалено через две недели.

[mzgmzg 0]

@ZigHuel Кстати хотелось узнать, а перевод был взят первый промтовый с пс3 или тот, что сделали R.G.DualShock?

[ZigHuel 58]

@mzgmzg Текст книг и субтитров дословно соответствует проговариваемому в русской озвучке. Текст в меню и справочнике моя работа с небольшими поправками на озвучку. В общем-то со справочника и текста меню я начинал, а в процессе всё это вылилось в портирование вот этой вот самой локализации.

[SerGEAnt 22 726]

[Quaid 73]

Есть возможность поставить только текст и текстуры?

[Pavel421336 0]

Поддерживаю вопрос Quaid’а. Можно ли установить только текст и текстуры не трогая оригинальную озвучку?

[spider91 1 175]

Да, есть. В инсталляторе каждый пункт (текст, текстуры, озвучка) независимый.

[ZigHuel 58]

[SerGEAnt 22 726]

В 17.01.2025 в 11:52, ZigHuel сказал:

О чём поёт черепок.

У нас вообще мат запрещен, но из этой песни его не выкинешь, так что я просто преобразовал ссылочку в плеер, чтобы все посмотрели.

[ZigHuel 58]

Так и не обнаруженные(далеко не все) в ходе прохождения текстуры, тем не менее занявшие время на перерисовку в том числе карт нормалей, альфа-каналов и кое-где даже карты блеска. Последние такие дедовские, кстати, я таких уже лет 15 не видел, буквально сгенерированы при помощи одного единственного фильтра High Pass.

Скрытый текст

Импровизированная мастерская:

Изменено 27 января пользователем ZigHuel