Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
spider91

Shadow of the Damned

Автор: spider91, в Русификаторы

SerGEAnt

Shadows of the Damned

223038-123.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

BXNE    1

BXNE
Опубликовано:
В 23.12.2024 в 21:36, ZigHuel сказал:

Есть. Распакуй data.vfs, избавься от него любым из описанных мной чуть ранее способов, а в распакованном материале замени только Coalesced_INT.bin, Coalesced_INT_full.bin и WS_Font.xxx. Должно сработать, почему бы и да.

Я извиняюсь, но в файлах русификатора файла Coalesced_INT_full.bin нет. Без него вроде заводится на русском, но я дальше начальной кат-сцены не успел ещё посмотреть. Присутствуют Coalesced_CHN_full.bin и Coalesced_ESN_full.bin, но это не то, как понимаю. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZigHuel    59

ZigHuel
Опубликовано:

@BXNE У меня на гугол диске всё есть, можно отдельно скачать. Ссылка на окончательную правку в этом посте.

7b885ba3d5e756fc67eeb7e6ab1dfb18.png?md5

В _full перевод буквально одной единственной кнопки.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BXNE    1

BXNE
Опубликовано:
6 минут назад, ZigHuel сказал:

@BXNE У меня на гугол диске всё есть, можно отдельно скачать. Ссылка на окончательную правку в этом посте.

7b885ba3d5e756fc67eeb7e6ab1dfb18.png?md5

В _full перевод буквально одной единственной кнопки.

Премного благодарен! 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PopCop312    0

PopCop312
Опубликовано:

Кто то может обьяснить вкратце,как поставить хотя бы русик текстом.Вообще ничего не понял.Менял,удалял и ничего.Как был англ. так и остался.И Питон зачем вообще?Лучше вообще роликом

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mzgmzg    0

mzgmzg
Опубликовано:

@ZigHuel Кстати хотелось узнать, а перевод был взят первый промтовый с пс3 или тот, что сделали R.G.DualShock?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZigHuel    59

ZigHuel
Опубликовано:

@mzgmzg Текст книг и субтитров дословно соответствует проговариваемому в русской озвучке. Текст в меню и справочнике моя работа с небольшими поправками на озвучку. В общем-то со справочника и текста меню я начинал, а в процессе всё это вылилось в портирование вот этой вот самой локализации.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Quaid    90

Quaid
Опубликовано:

Есть возможность поставить только текст и текстуры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Pavel421336    0

Pavel421336
Опубликовано:

Поддерживаю вопрос Quaid’а. Можно ли установить только текст и текстуры не трогая оригинальную озвучку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

spider91    1 440

spider91
Опубликовано:

Да, есть. В инсталляторе каждый пункт (текст, текстуры, озвучка) независимый.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 925

SerGEAnt
Опубликовано:
В 17.01.2025 в 11:52, ZigHuel сказал:

О чём поёт черепок.

У нас вообще мат запрещен, но из этой песни его не выкинешь, так что я просто преобразовал ссылочку в плеер, чтобы все посмотрели.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZigHuel    59

ZigHuel
Опубликовано: (изменено)

Так и не обнаруженные(далеко не все) в ходе прохождения текстуры, тем не менее занявшие время на перерисовку в том числе карт нормалей, альфа-каналов и кое-где даже карты блеска. Последние такие дедовские, кстати, я таких уже лет 15 не видел, буквально сгенерированы при помощи одного единственного фильтра High Pass.

Скрытый текст

5fe790e1b2e87fee0577fff2a1ccec7d.png07c0db52c60d084a5c9b950704010fe7.pngcae10ff8adf312df6b0d5dd1e9a33d01.png3f4980287ac86d688e36454b4b669a76.png47548ab3cd1f65a2e746f9ba2e5d87d6.pngb745165389ecb5b9cca7726e3bb1a334.png3eabcb0cc927bd522c7e09dda465ee7f.pngeb24924dac13b0f2bc6c7ddc8926a873.png4118ffd8e953c61c7948548ad68ecc53.png

Импровизированная мастерская:

_bef660ac6e6b32ce10985d63a4d4a447.jpeg

Изменено пользователем ZigHuel
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • catus
      The Black Mirror 3
      Автор: catus
      The Black Mirror 3

      Метки: Приключение, Point & Click, Хоррор, Головоломка, Тайна Платформы: PC Разработчик: Cranberry Productions Издатель: THQ Nordic Серия: Black Mirror Дата выхода: 19 апреля 2011 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 445 отзывов, 88% положительных Команда переводчиков Квестомафии (QuestoMafia.ru) предлагает русификатор для ДЕМО-версии игры "Black Mirror III". Анонс находится на этой странице. Cсылка на русификатор здесь. Сейчас мы работаем над созданием русификатора для полной версии игры.
    • SerGEAnt
      A.I.L.A
      Автор: SerGEAnt
      A.I.L.A

      Метки: Хоррор, Психологический хоррор, Атмосферная, Хоррор на выживание, Кинематографичная Платформы: PC Разработчик: Pulsatrix Studios Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 25 ноября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 883 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×