Warhammer: Mark of Chaos (+ Battle March)

[Festral 0]

Так что некто адон переводить не будит?

[cdman 0]

Так что некто адон переводить не будит?

А зачем его переводить, если он изначально на русском ;)

HKLM\SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Battle March

Language = 4E3 (hex)

Locale = ru_RU

[Festral 0]

Сделал как ты писал то у меня руский пропал даже в меню. Теперь тока одни квадратики и все.

[cdman 0]

А в оригинале у тебя русский включён ?

HKLM\SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Mark of Chaos

Language = 4E3 (hex)

Locale = ru_RU

[Festral 0]

Да включен. Может 4E3 не то значение. У мня 419 стоит но он только возвращает русский язык оригиналу от нового диска.

[cdman 0]

Да нет, 4E3 (шестнадцатиричный), ну или 1251 (десятичный).

Вот что у неогейма:

Это инглиш включается:

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Mark of Chaos"; ValueName: "Locale"; ValueType: String; ValueData: "en_US"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Mark of Chaos"; ValueName: "Language"; ValueType: Dword; ValueData: "$409"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Battle March"; ValueName: "Locale"; ValueType: String; ValueData: "en_US"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Battle March"; ValueName: "Language"; ValueType: Dword; ValueData: "$409"; Flags: uninsdeletekey

Это русская версия:

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Mark of Chaos"; ValueName: "Locale"; ValueType: String; ValueData: "ru_RU"; Components: "rus"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Mark of Chaos"; ValueName: "Language"; ValueType: Dword; ValueData: "$4E3"; Components: "rus"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Battle March"; ValueName: "Locale"; ValueType: String; ValueData: "ru_RU"; Components: "rus"; Flags: uninsdeletekey

Root: HKLM; Subkey: "SOFTWARE\NamcoBandai\Warhammer: Battle March"; ValueName: "Language"; ValueType: Dword; ValueData: "$4E3"; Components: "rus"; Flags: uninsdeletekey

Изменено 14 июня, 2008 пользователем cdman

[Festral 0]

Побывал. Субтитры все равно на инглыше а русское меню терь квадратиками.

[Принц_тьмы 0]

почитал,выскажу всё:вот я купил неогеймовскую версию,пришёл домой,открываю коробку а там написано всё на инглише,я сразу начал искать русик,нашёл тут,поиграл,половина перевелась,половина нет,есть норм русик где полностью перевод сдлалИ??и ещё один вопрос:есть русская озвучка??если есть то где скачать?

[Phan1om 0]

Нету озвучки...

[Принц_тьмы 0]

а нормального русика?

блин может кто нормально объяснить как без танцев с бубнами сделать так чтобы игра была полностью на русском(типа файл скачать и запихнуть или не много реестер переделатЬ) и как убрать вылеты???а то тут народ писал,но вот дело в том что все ссылки убрали и как скачать что то непонятно....

а как на 1.6 поставить русик?или это мёртвый форум?

[B3ND3R 0]

Принц_тьмы

Русский текст есть в патче 1.6, я ставил патч размером 279.5МБ и менял ключи в реестре - был русский текст.

[Gocha 1]

Вот что у меня:

Поставил "Печать Хаоса" (оригинал игры от "Новый Диск")

Поставил поверх вышеуказанной Battle March (RELOADED-MULTI5). Все ок. Но захотел руссик поставить как вышеуказан и все пробовал но русская не ставится а квадратики как и говорять выше.

Версия Warhammer.exe файла: 2.0.22240.0. Думаю нужен екзешник для отображения шрифта.

[Festral 0]

Та ж фигня. Тож поставить не как не могу хоть убей. хотя то что ты шрифт надеш те не поможит. Субтитры все равно на английском. Переведена тока часть интерфейса и все.

[KPAHbl4 1]

так русификатора нету?((

хм… даже не знаю как получилось но — версия игры 2.14 из гога на англ, поставил русик и стало все квадратами, так же как и после манипуляций с реестром. удалил русик, поменял в реестре все назад, захожу в игру и весь текст на русском))

Изменено 18 марта, 2020 пользователем KPAHbl4