Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Надеюсь что это не ошибка и игра действительно выйдет на PC. 

https://www.esrb.org/ratings/37453/No+More+Heroes/

https://www.esrb.org/ratings/37454/No+More+Heroes+2%3A+Desperate+Struggle/

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, SnakeEater001 сказал:

Надеюсь что это не ошибка и игра действительно выйдет на PC. 

https://www.esrb.org/ratings/37453/No+More+Heroes/

https://www.esrb.org/ratings/37454/No+More+Heroes+2%3A+Desperate+Struggle/

Знаю об этом, из-за чего и решил, что можно начать перевод сейчас.  И нет, это скорее всего не слух или ошибка, поскольку страница игры появилась там уже довольно давно, а значит, её уже могли бы удалить.

Так что да, это скорее всего временный эксклюзив для Switch, который мы сможем приобрести в Steam где-то через пару месяцев если всё будет хорошо, то и перевод выйдет к релизу игры на PC.

А так, сейчас мы заняты техническим разбором игры, поскольку готового решения для файлов локализации не существует.
 

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, DMBidlov сказал:

Знаю об этом, из-за чего и решил, что можно начать перевод сейчас.  И нет, это скорее всего не слух или ошибка, поскольку страница игры появилась там уже довольно давно, а значит, её уже могли бы удалить.

Так что да, это скорее всего временный эксклюзив для Switch, который мы сможем приобрести в Steam где-то через пару месяцев если всё будет хорошо, то и перевод выйдет к релизу игры на PC.

А так, сейчас мы заняты техническим разбором игры, поскольку готового решения для файлов локализации не существует.
 

Желаю удачи с разбором, надеюсь всё получится :blush_m:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что разобрались с запаковкой игровых архивов, теперь нужно разобраться с распаковкой и запаковкой текста и шрифтами.

Bvqmhcy3efA.jpg?size=1280x840&quality=96

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данном этапе мы всё ещё заняты технической частью, но вероятнее всего, что разбор пойдёт более продуктивно именно после выхода PC-версии, поскольку это позволит лучше отслеживать куски памяти связанные с текстом и тестировать всё сразу, ибо на эмуляторе Nintendo Switch Yuzu игра всё ещё не работает так, как хотелось бы.

Мы всё ещё заняты разбором ресурсов и не можем дать точных дат, но есть шанс, что перевод будет заморожен аж до выхода PC-версий NMH I & II, ибо сейчас эмулятор Yuzu не запускает игры серии так, как хотелось бы, из-за чего возникает большое количество проблем с дампом данных и отслеживанием кусков памяти связанных с текстом.

Да и учитывая то, что оригинальная игра без изменённых файлов запускается через раз, тестировать запаковку файлов не так уж и просто, поскольку не всегда ясно: это мы что-то сломали, или сам эмулятор в очередной раз не загрузил нужные данные?

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, мы не меньше вас ждали появления серии No More Heroes на PC, дабы полноценно начать перевод... И вот... Наши молитвы были услышаны!

Marvelous всё же избавились от оков большой N и выпустят игру в Steam! За портирование отвечает внутренняя студия XSEED Games, которая хорошо зарекомендовала себя в портировании японских видеоигр.

Впрочем... для работы No More Heroes требует контроллер. Как жаль, что нельзя будет встряхнуть свою катану резким движением мышки, но нам не привыкать!

No More Heroes:
https://store.steampowered.com/app/1420290/No_More_Heroes/

No More Heroes 2: Desperate Struggle:
https://store.steampowered.com/app/1420300/No_More_Heroes_2_Desperate_Struggle/

Переводу быть!

 

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обе части No More Heroes доступны в Steam.

No More Heroes:
https://store.steampowered.com/app/1420290/No_More_Heroes/

No More Heroes 2: Desperate Struggle:
https://store.steampowered.com/app/1420300/No_More_Heroes_2_Desperate_Struggle/

Из-за завышенного ценника, разбор ресурсов будет осуществляться на народной версии. 

g4YJYTMiyy8.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совсем ребята с ума сошли с такой ценой) Раньше ж адекватные цены были от них. Ей красная цена рублей 500 и не более.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, JoyArt сказал:

Совсем ребята с ума сошли с такой ценой) Раньше ж адекватные цены были от них. Ей красная цена рублей 500 и не более.

Она БЕЗ скидки должна стоить 435 руб! А в Аргентине можно ОБЕ части купить за такую сумму, ибо там каждая часть стоит 150 руб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Она БЕЗ скидки должна стоить 435 руб! А в Аргентине можно ОБЕ части купить за такую сумму, ибо там каждая часть стоит 150 руб.

Может еще поправят цену хотя веры в это особо нет. Что-то совсем издатели озверели в последнее время — то Sega, то Spike Chunsoft, то EA, а теперь еще и эти. Не нужны видать деньги наши им)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, JoyArt сказал:

Может еще поправят цену хотя веры в это особо нет. Что-то совсем издатели озверели в последнее время — то Sega, то Spike Chunsoft, то EA, а теперь еще и эти. Не нужны видать деньги наши им)

ka_lsoXDnHQ.jpg?size=685x108&quality=96&

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветули! Последний пост был не так давно, но нам уже есть чем с вами поделиться.

Во-первых, как и предполагалось, появление PC-версии упростило разбор ресурсов. На данном этапе у нас есть доступ к распаковке игровых текстур, а значит, мы будем рады любой помощи по их перерисовке. А ещё нам нужны те, кто умеют рисовать шрифты, дабы сделать русские аналоги игровых шрифтов.

Желающие помочь могут написать мне в личные сообщения.

Во-вторых, мы подготовили перевод некоторых материалов по No More Heroes 3, так что скоро вас ожидает серия ознакомительных постов.

Ещё увидимся!

Olz-uZZc2Zk.jpg?size=1280x720&quality=96

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там, где у меня комп, там нет дивана. Там, где у меня кровать, там неудобно смотреть на монитор. А делать костыли типа подвесных мониторов мне не охота. Знаю, что так можно, но мне оно не нужно.
    • Ну чё, удачного прохождения экспедиции 33 случайно зашедшим почитать каменты. 
    • Перевод снова обновлен 23 декабря!

      Ссылка как всегда: https://disk.yandex.ru/d/iaccw2U5jFempg По этой ссылке перевод ВСЕГДА актуальный! Нет нужды где то искать ссылки. Либо на Яндекс Диске, либо с моей страничке Телеграмме качайте:  https://t.me/lisosis_lis  Обсуждение и новости по переводу ещё проводятся  в группе ВК: https://vk.com/starsector2016  Лисосис Лис
    • Не, это как раз норм, так по крайней мере видно, что работа идёт, и результат реально есть. А не как в случае, как с Like a Dragon, у которых молчок уже хер знает сколько лет и вообще не известно, ведётся ли работа хоть по одному проекту.
    • Тут вижу две причины - показать, что работа идёт. И тут же проверить, протестировать, так сказать, как озвучка встанет, какие нужны правки. 
    • Вот тебе, значит лень было, а я с утра на хватался уже. Пришлось самому подзатыльник Питону отвешивают.  И тебе за лень
    • @Tirniel Чё ты паришься. Взял джойстик и лег на диван. У меня после трени мышцы кора и спины не могут держать даже сидячее положение, я могу только упасть на кровать, взять в руки джойстик и только так гамать. А многие по дефолту так играют. 
    • @Amigaser А он должен подходить к стимовской версии игры? Попробовал на двух разных девайсах, после замены файла игра перестаёт запускаться без каких -либо видимых ошибок(
    • Хмм, нынче наткнулся на картинку современного складного кресла для рыбалки и вполне на полном серьёзе несколько минут рассматривал его в качестве компьютерного кресла. Ну а что: есть несколькоуровневая полка с бортиками, которая подойдёт для бутеров с чаем, есть отсек, подходящий для геймпадов, в который можно закинуть до кучи ещё и беспроводную мышь при желании, есть регулировка спинки, наклона сидушки через высоту ножек. Поддержки поясницы разве что нет, это да. Но что-то мне подсказывает, что в плане эргономичности как минимум не хуже “игровых” кресел ,если не лучше даже. Нет колёсиков? Ну это и минус и плюс — как минимум кресло плотно стоит без риска чертыхнуться с него куда-нибудь (да, я умудрялся повалить кресло на колёсиках при перекате между ковром и линолиумом при моих “ровных” полах с протёртым линолиумом, прикрытым ковром, потом долго и серьёзно размышлял на тему, а если бы там был в это время я сам).
    • @MihaT и кто ж тебе доктор?) Автор тут: Как альтернативный вариант, скачивай сборку из сети. Убираешь оттуда кряки и кидаешь в папку с игрой с заменой файлов. Потом накатываешь русификатор, проверяешь работоспособность. Если всё ок, то делаешь архив  этой версии и играешь дальше. Стима такой вариант устраивает, главное, чтобы кряков не было, достижения и прочее будут работать.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×