Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

header.png

  • Год выпуска: 6 ноя. 2020
  • Жанр: Action, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
  • Разработчик: 10tons Ltd
  • Издательство: 10tons Ltd
  • Платформа: PC
  • Язык интерфейса: Русский(TeamR)
  • Язык озвучки: Английский
  • https://store.steampowered.com/app/846770/DYSMANTLE/ 

 

 

Прошло много лет, и вы, наконец, покидаете свое убежище. Но дивный старый мир уже не такой, как прежде. Теперь он полон отвратительных и жутких существ. В этом мире, похоже, нет места человеку, ведь в нем властвует природа. И со временем все станет только хуже.Вам предстоит найти способ выбраться с этого проклятого острова. Но до тех пор наслаждайтесь сладостью и горечью апокалипсиса.

 

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

98bfdde789fat.jpg

f64446599fcat.jpg

dcfd915154e8t.jpg

f2b3b43443c6t.jpg

Скрытый текст

Указать путь до DYSMANTLE.exe строго на версию 0.6.5.15.

 

Актуальная версия 0.7.0.9

Перевод осуществлён силами TeamR:

 samosboy

 KASaLEX

 jdPhobos

 Barbarossa178

 Marionetco

Перевод будет обновляться по мере выхода новых версий игры.

Связь с нами https://discord.gg/HYgDgaahEF

Edited by Barbarossa178
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Под новую версию когда ждать обновление?

Share this post


Link to post

Спрос на игру не большой а работы много с переносом, может и соберу как будет время, честно не очень хочется ей заниматься

Edited by KASaLEX

Share this post


Link to post
19 часов назад, Scrom сказал:

Под новую версию когда ждать обновление?

Ну разработчики в стиме ответили переводчикам, что после релиза будет русский, так что жди.

Share this post


Link to post
В 26.01.2021 в 16:03, KASaLEX сказал:

Спрос на игру не большой а работы много с переносом, может и соберу как будет время, честно не очень хочется ей заниматься

Ну не такой уж и небольшой “) игра же хорошая

Share this post


Link to post

Будет крупный апдейт с контентом, будет и русик.

Share this post


Link to post
16 часов назад, dfyzdeus сказал:

Ну не такой уж и небольшой “) игра же хорошая

Игра хорошая, но в каждой новой версии добавляют один, два уровня а файлы игры полностью перисобираються, их больше 4 тысяч, соответственно мне нужно их пересобрать, а это хлопотное и не быстрое дело, притом что текста в игру добавилось три новых строчки. По этому, где-то  раз в месяц будет выпускаться новая сборка русификатора под актуальную версию игры. 

Edited by KASaLEX

Share this post


Link to post
В 08.02.2021 в 04:29, KASaLEX сказал:

Игра хорошая, но в каждой новой версии добавляют один, два уровня а файлы игры полностью перисобираються, их больше 4 тысяч, соответственно мне нужно их пересобрать, а это хлопотное и не быстрое дело, притом что текста в игру добавилось три новых строчки. По этому, где-то  раз в месяц будет выпускаться новая сборка русификатора под актуальную версию игры. 

подождём “) благодарим “)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Неделю назад был апдейт 0.6.7. Присоединюсь к просящим обновление русификатора.

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

v0.7.1.18 (untested)

-Изобретение велосипеда или борьба с разрабами за возможность выпуска фанатских переводов
-Адаптация под новый патч

v0.7.1.13

-Перевод пропущенного текста

v0.7.1.10

-Перевод нового текста

v0.7.1.6

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток
-Перевод нового текста

v0.7.0.9

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Edited by jdPhobos
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

v0.7.2.11 — 0.7.2.14

-Адаптация под новый патч
-Переведены несколько пропущенных квестов

v0.7.2.9

-Переведена карта и ковчег, и еще по мелочи.

v0.7.2.4

-Мелкие исправления

v0.7.2.2

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток
-Перевод нового текста
+Новый способ русификации

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Edited by jdPhobos
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
В 19.05.2021 в 16:03, jdPhobos сказал:

или борьба с разрабами за возможность выпуска фанатских переводов

лол

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

v0.7.2.28

-Перевод остатков текста (дорожные указатели, записки, баннеры у магазинов, фразочки персонажей в коопе и пр.).
-Небольшие правки в квестах

v0.7.2.15 — 0.7.2.27

-Адаптация под новый патч
-Переведены все записки

                   ***
-Непереводимый текст

                   ***
-Разломы маны

*Огромная благодарность LinXP, за консультацию по движку игры.

 

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Edited by jdPhobos
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      @PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.
      В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.
    • By SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 22 марта 2024 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×