Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.png

  • Год выпуска: 6 ноя. 2020
  • Жанр: Action, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
  • Разработчик: 10tons Ltd
  • Издательство: 10tons Ltd
  • Платформа: PC
  • Язык интерфейса: Русский(TeamR)
  • Язык озвучки: Английский
  • https://store.steampowered.com/app/846770/DYSMANTLE/ 

 

 

Прошло много лет, и вы, наконец, покидаете свое убежище. Но дивный старый мир уже не такой, как прежде. Теперь он полон отвратительных и жутких существ. В этом мире, похоже, нет места человеку, ведь в нем властвует природа. И со временем все станет только хуже.Вам предстоит найти способ выбраться с этого проклятого острова. Но до тех пор наслаждайтесь сладостью и горечью апокалипсиса.

 

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

98bfdde789fat.jpg

f64446599fcat.jpg

dcfd915154e8t.jpg

f2b3b43443c6t.jpg

Скрытый текст

Указать путь до DYSMANTLE.exe строго на версию 0.6.5.15.

 

Актуальная версия 0.7.0.9

Перевод осуществлён силами TeamR:

 samosboy

 KASaLEX

 jdPhobos

 Barbarossa178

 Marionetco

Перевод будет обновляться по мере выхода новых версий игры.

Связь с нами https://discord.gg/HYgDgaahEF

Изменено пользователем Barbarossa178
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Под новую версию когда ждать обновление?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спрос на игру не большой а работы много с переносом, может и соберу как будет время, честно не очень хочется ей заниматься

Изменено пользователем KASaLEX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Scrom сказал:

Под новую версию когда ждать обновление?

Ну разработчики в стиме ответили переводчикам, что после релиза будет русский, так что жди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.01.2021 в 16:03, KASaLEX сказал:

Спрос на игру не большой а работы много с переносом, может и соберу как будет время, честно не очень хочется ей заниматься

Ну не такой уж и небольшой “) игра же хорошая

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет крупный апдейт с контентом, будет и русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, dfyzdeus сказал:

Ну не такой уж и небольшой “) игра же хорошая

Игра хорошая, но в каждой новой версии добавляют один, два уровня а файлы игры полностью перисобираються, их больше 4 тысяч, соответственно мне нужно их пересобрать, а это хлопотное и не быстрое дело, притом что текста в игру добавилось три новых строчки. По этому, где-то  раз в месяц будет выпускаться новая сборка русификатора под актуальную версию игры. 

Изменено пользователем KASaLEX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2021 в 04:29, KASaLEX сказал:

Игра хорошая, но в каждой новой версии добавляют один, два уровня а файлы игры полностью перисобираються, их больше 4 тысяч, соответственно мне нужно их пересобрать, а это хлопотное и не быстрое дело, притом что текста в игру добавилось три новых строчки. По этому, где-то  раз в месяц будет выпускаться новая сборка русификатора под актуальную версию игры. 

подождём “) благодарим “)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неделю назад был апдейт 0.6.7. Присоединюсь к просящим обновление русификатора.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.7.1.18 (untested)

-Изобретение велосипеда или борьба с разрабами за возможность выпуска фанатских переводов
-Адаптация под новый патч

v0.7.1.13

-Перевод пропущенного текста

v0.7.1.10

-Перевод нового текста

v0.7.1.6

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток
-Перевод нового текста

v0.7.0.9

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.7.2.11 — 0.7.2.14

-Адаптация под новый патч
-Переведены несколько пропущенных квестов

v0.7.2.9

-Переведена карта и ковчег, и еще по мелочи.

v0.7.2.4

-Мелкие исправления

v0.7.2.2

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток
-Перевод нового текста
+Новый способ русификации

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.05.2021 в 16:03, jdPhobos сказал:

или борьба с разрабами за возможность выпуска фанатских переводов

лол

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.7.2.28

-Перевод остатков текста (дорожные указатели, записки, баннеры у магазинов, фразочки персонажей в коопе и пр.).
-Небольшие правки в квестах

v0.7.2.15 — 0.7.2.27

-Адаптация под новый патч
-Переведены все записки

                   ***
-Непереводимый текст

                   ***
-Разломы маны

*Огромная благодарность LinXP, за консультацию по движку игры.

 

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.8.0.8 — 0.8.0.17

-Адаптация под свежий патч
-Новый контент

646973636F72642E67672F48596744676161684546

https://drive.google.com/drive/folders/11C_-Zbc19gLQidBBXbnoyyqznBhhNIjT?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Atanvaron Перезагрузка OS помогает?
    • привет, начал замечать, что где-то с версии 1.11.x.x при поиске и распаковке в консольном режиме бандлов и ассетов для платформы Android начали вылезать 2 ошибки подряд. Это касается файлов именно в папке “Data”. В “StreamingAssets” и соответствующих папках на платформе Android извлечение проходит без ошибок. Для платформы Windows ошибок нет. https://iimg.su/i/Op9nTI
      https://iimg.su/i/fNUags Где-то на версии 1.10.8.5 еще распаковывалось без ошибок. К сожалению других промежуточных версий для проверки не нашлось
    • Я в демке провёл почти 3 часа. Её должно по уши хватить, единственное, что в демке не затронут открытый мир. Плюсы игры и сюжетная затравка вполне себя демонстрируют.
    • Всем привет, 
      Я не переводчик и не дизайнер, но чет очень захотелось в нее без напряга поиграть, так что я решила немного потыкать её.

      В общем, вытащила шрифты (они хранятся в resources.assets), сейчас дорисовала основной шрифт использующийся для главного меню, запаковала его обратно — все ок работает.
      Как вариант или браться за ручной перевод или хорошей иишкой пройтись — со шрифтами проблемы нет особо
      Может кто умеет совсем хорошо в шрифты — тоже было бы кул, я что-то по инету подхватываю, но на спеца в типографике не претендую совсем
      https://ibb.co/fdfHhDxK
    • @DeeMan проблем нету, но у меня там 2 предмета только ) Через браузер в стим не захожу.
    • На демку ставится, сейчас побегал малость. И игра и озвучка пока что вызывают только положительные чувства.
    • Творческое Объединение “Уголок Альта” и Творческое Объединение “Студия MEOW” под издательством The Department of Translates (TDoT) сделали русификатор для Steam версии игры.

      Разбор ресурсов: Денис "AltRA" Курмаев и Ambigram
      Перевод: Денис "AltRA" Курмаев и Алиса "AliceMEOW" Инкова
      Редактура: Ambigram
      Локализация лого: Станислав "Gorplay" Заруцкий  Скачать можно по этим ссылкам:

      Сайта издательства переводов TDoT - https://tdot.space/cavestorysanta/
      Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1vHyUM7MtlVbWWjRHcjIduxtiD6RnZtVq/view?usp=sharing
      Яндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/Fkt7Y_55VBfBLg
      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3491209976

      Порядок установки: 
      Cкопировать папку из архива в папку с игрой, где находится exe файл игры с подтверждением замены. ([буква вашего диска]:\Steam\steamapps\common\CSSecretSanta)

      Если у вас не появился русский текст или до этого была установлена игра, то сделайте следующее:
      1. Перейдите по этому пути: C:\Users[или ПОЛЬЗОВАТЕЛИ]\ИМЯ\AppData\LocalLow\Nicalis\Cave Story's Secret Santa
      2. Удалите содержимое папки и перезапустите игру.
    • Никаких проблем не замечал. 
    • TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa. TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×