Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Попровал сам попереводить — меня хватило на десяток диалогов только. И содержимое самого файла .locres такое, что нельзя просто в переводчик загнать, чтобы перевело — не будет работать((

Так что это большой труд. И переводчикам большое спасибо за него!

Но у меня вопрос к переводчикам — вам не отвратительно переводить фразы про петухов и лесбиянок, или вам пофиг?

Share this post


Link to post

Спс за 3й эпизод. Случилась неприятность — удалил(ись) сейвы:( Кто-нибудь может скинуть сохранение после 2й главы? Плиз.

Share this post


Link to post

Народ, всем привет! Вопрос такой. Я правильно понимаю, что прикрутить ваш перевод невозможно к версии с Microsoft Store? Из-за самих Майков и их системы. Просто сейчас Tell me Why раздаётся бесплатно полным паком везде, где она есть. Естественно в Стиме не купишь, но в Сторе абсолютно спокойно покупается. Я даже регион вроде не менял. Поэтому, решил уточнить, возможно ли это :)

Не пробовал ставить перевод, ибо пока не было времени.

Share this post


Link to post
1 час назад, MrBean2009 сказал:

Естественно в Стиме не купишь

Берешь значит VPN,  Казахстан или Асашай например, заходишь на страницу игры в Стим, кладешь в корзину, в корзине меняешь валюту и оплачиваешь, Профит :)

Share this post


Link to post
1 час назад, MrBean2009 сказал:

Народ, всем привет! Вопрос такой. Я правильно понимаю, что прикрутить ваш перевод невозможно к версии с Microsoft Store? Из-за самих Майков и их системы. Просто сейчас Tell me Why раздаётся бесплатно полным паком везде, где она есть. Естественно в Стиме не купишь, но в Сторе абсолютно спокойно покупается. Я даже регион вроде не менял. Поэтому, решил уточнить, возможно ли это :)

Не пробовал ставить перевод, ибо пока не было времени.

Потратил весь день 1 июня, чтобы поставить русик на сторовскую версию. На форумах нашел вариант, но все равно пришлось прибегнуть к пиратским копиям и взломаным стимовским экзешникам. В результате плюнул на эту затею. Магазин Стим открыл в Хроме. У меня стоит расширение ВПН. Поставил Америку, зашел под своим аккаунтом, выбрал для покупки любую игру, первое, что попалось под руку. Положил в корзину, нажал оплату, выбрал вместо рублей доллары. Стим еще раз переспросил меня, где я нахожусь, в Америке или в России. Я выбрал Америку. Потом в графе поиска вбил “Tell Me Why”. Меня еще раз переспросили о возрасте. И закинули на страницу с игрой. Осталось добавить ее на аккаунт. Потом надо снова зайти в корзину и обратно вернуть рубли. При желании выключить VPN расширение. Игра остается на аккаунте.

Share this post


Link to post
11 минут назад, MrBean2009 сказал:

@sogiking@Igor_Shcherbyna, бана не будет? А то смотрел, что, бывает, ловят его.

Надо очень постараться,чтобы получить в жБан. 

Share this post


Link to post
7 минут назад, sogiking сказал:

Надо очень постараться,чтобы получить в жБан. 

Понял, благодарю :)

Share this post


Link to post
22 часа назад, MrBean2009 сказал:

@sogiking@Igor_Shcherbyna, бана не будет? А то смотрел, что, бывает, ловят его.

У меня таким “макаром” еще F.E.A.R. 2 куплен.

Share this post


Link to post

Да уж…. Зоговский русификатор не хочет устанавливаться в хитро вы...думанную систему Майков. Пришлось качать с ДТФ и заносить в директиву игры вручную. 

Пока похер на чей либо пол. Получаю удовольствие от самого процесса игры. Маленький городок, не спешное повествование с минимальным требованием действий от игрока, интерактивные диалоги, красивая картинка, атмосфера. Очень мало таких игр. Да кинцо, но порой большего и не хочется, самое то.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom
    • By pipindor666

      Жанр:  Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Medice Издатель: Medice Дата выхода на PC: 15 июля 2022   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 03.08.2022
      Перевод, редактура, тестирование: nssova, pipindor666
      Шрифты, текстуры, сборка: pipindor666
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×