Sunless Skies

[ys6v9d 153]

В 02.11.2021 в 16:52, xoxmodav сказал:

@KGD чем дело в результате закончилось-то?

Пока как-то так:( 

 

[xoxmodav 48]

В 09.11.2021 в 18:31, ys6v9d сказал:

Пока как-то так:( 

 

Бред какой-то. То они говорят, что у них нет людей и команды и они уже готовую часть перевода передадут на ЗоГ, то теперь у них какие-то новые вводные и этого делать не будут, т.к. у них какая-то техническая проблема с внедрением перевода в игру. 

[ys6v9d 153]

11 часов назад, xoxmodav сказал:

Бред какой-то. То они говорят, что у них нет людей и команды и они уже готовую часть перевода передадут на ЗоГ, то теперь у них какие-то новые вводные и этого делать не будут, т.к. у них какая-то техническая проблема с внедрением перевода в игру. 

Вот тоже их не-понимаю, раз-уж на то пошло, что им мешает выложить перевод на зог. А здесь всем тандемом будем проверять в чем проблема.

Изменено 11 ноября, 2021 пользователем ys6v9d

[pipindor666 1 173]

Интересно, что за технарь? Я вроде бы делал все шрифты для игры и там нет никаких проблем.

[DragonZH 1 193]

Глянул игру, тут два варианта вставки текста.
1 вариант. Прямо на бинарники bytes — походу софт нужен, длина 7BitEncoded. Для global-metadata.dat может и подойдёт софт, есть по обработке текста вроде подходит Parser_UnityMDcpp2txt. Может ещё что на MonoBehaviour будет.
2. вариант скорее всего проще. MelonLoader+AutoTranslator https://githubmemory.com/repo/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/159
https://ibb.co/mBL75xw Но это инжекторный способ.

[ys6v9d 153]

Мда... печальная новость, сегодня решил заглянуть в беседу группы переводчиков и если в двух словах то с переводом всё плохо:

Кто-нибудь знает как связаться с оставшимися переводчиками?

В 11.11.2021 в 22:34, pipindor666 сказал:

Интересно, что за технарь? Я вроде бы делал все шрифты для игры и там нет никаких проблем.

 

В 12.11.2021 в 07:24, DragonZH сказал:

Глянул игру, тут два варианта вставки текста.
1 вариант. Прямо на бинарники bytes — походу софт нужен, длина 7BitEncoded. Для global-metadata.dat может и подойдёт софт, есть по обработке текста вроде подходит Parser_UnityMDcpp2txt. Может ещё что на MonoBehaviour будет.
2. вариант скорее всего проще. MelonLoader+AutoTranslator https://githubmemory.com/repo/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/159
https://ibb.co/mBL75xw Но это инжекторный способ.

По поводу шрифтов>У них возникла проблема с Sovereign:

[pipindor666 1 173]

Блин, не понимаю, в чем проблема. Я сделаю шрифты, главное, чтобы было кому переводить.

[ys6v9d 153]

41 минуту назад, pipindor666 сказал:

Блин, не понимаю, в чем проблема. Я сделаю шрифты, главное, чтобы было кому переводить.

Написал им в группу по поводу вашей помощи в шрифтах, может ответят. 

[ys6v9d 153]

Да блин что у них твориться:

[pipindor666 1 173]

Да я им сделаю шрифты, успокойтесь =) Я это, Я =)

 

[ys6v9d 153]

Ребята, сделали тестовый перевод на новое издание игры, но работает он только у избранных:)

https://vk.com/@ruma_00-skies-install-1

[SerGEAnt 23 832]

8 часов назад, ys6v9d сказал:

Ребята, сделали тестовый перевод на новое издание игры, но работает он только у избранных:)

https://vk.com/@ruma_00-skies-install-1

Что за метаирония такая

[ys6v9d 153]

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

Что за метаирония такая

У перевода проблема с установкой, у некоторых с 7-8 попытки перевод ставится.

[SerGEAnt 23 832]

[bob13 1]

Скачал я перевод этих старлайтов, в игре буквально не переведено ничего, буквально два с половиной всплывающих предложения и главное меню, они не переведут его никогда по всей видимости, уже ТРИ ГОДА ПРОШЛО

Изменено 6 января, 2022 пользователем bob13