Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, beli0s сказал:

Прогресс перевода — 2%, есть куда стремиться.

Вообще я слежу за ними еще со времен перевода Persona 5, когда его даже в публичном доступе не было. И с их поехавшим админом общался. Долго переводят, очень долго, но хорошо. Не долго это неделя. Смотри — если вы текст вытащили, ну скинь текстовик сюда или в личку, у меня хорошее железо, прогоню через нейронку — запакуете.

Кому подойдет уровень перевода на свитч — скажут спасибо, кому нет — подождут Mognet

фух перепутал их с мираклами главными гавноедами среди переводчиков, могнет норм пацаны/пацан

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.10.2025 в 17:33, Mavrodius сказал:

Всё уже вытащили. 2% — это принято. Могнет быстрее всех делает переводы.

один вопрос, планируете публикацию только полного перевода или как и с 7-й финалкой будут версии частичного перевода по мере перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.10.2025 в 12:39, Kraberry сказал:

один вопрос, планируете публикацию только полного перевода или как и с 7-й финалкой будут версии частичного перевода по мере перевода?

Скорее всего, вначале демку ознакомительную, а далее по главам, возможно, чаще.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, minasa сказал:

@allodernat может и для Tactics Ogre: Reborn сварганишь? 

Это у вас типа, спасибо ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, allodernat сказал:

можешь приступать к тестированию)))

Понял, принял, приступаю)

Благодарствую)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл пару часов, ничего не вылетает, все работает. Надписей на английском (в сравнении с версии для свитч) пока не встретил. Перевод по качеству лучше, чем машинный для свитча с плейграунда, на мой взгляд

Изменено пользователем beli0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перелазил архив на свитч, а то id пропустил в структуре.

@parabelum  это уже норма))) По любому у Льва Толстого сразу после издания “Войны и мир” кто-то спросил, а когда продолжение?)

@beli0s  отлично!)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Monster High: Skulltimate Secrets

      Метки: Экшен, Для всей семьи, Кастомизация персонажа, Головоломка-платформер, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Petoons Studio Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 29 октября 2024 года Отзывы Steam: 50 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @ХР0М я в июне 17г. покупал, в стиме, только основную игру, без длс, длс позже докупал. Игру дали в день выхода LN3
    • Добрый день, все страждующие, просим прощения за столь длительное радиомолчание, но с момента предыдущего поста… Русификатор готов! Пощупать его (прошедшего через несколько пост-релизных патчей) можете по данной ссылке: 
      https://drive.google.com/file/d/1fe_YIGZunaXAce8KjGixQvsebb4-zYm0/view?usp=sharing

      Также, у нашей команды имеется тгк, в котором выкладываются новости перевода, контент связанный с его производством и потенциальные намерения нашей команды (сейчас по планам продолжать обновлять русификатор, исправляя возможные опечатки и неровности текста, параллельно переводя пролог игры — Start Again Start Again Start Again: A prologue):
      https://t.me/isatrus

      Для установки вам необходимо: 
      ⊹ 1. Перейти по ссылке выше и скачать архив с руссификатором:
      ⊹ 2. Распаковать архив любым удобным способом
      ⊹ 3. Открыть папку с игрой
      ⊹ 4. Вставить с заменой папку "www"
      ⊹ 5. Наслаждаться переведённой версией игры! ^^
       
      Также, вы можете ознакомиться с руководством Steam (и поддержать его своим лайком):
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551384723

      @SerGEAnt, пожалуйста, обновите файл, что сейчас находится на сайте.
    • @atlas kotur Yandex адаптировал для стим 
    • @ХР0М Какой ID не скажу, так как в дороге, но: “27 апр. 2017 г. -  Активировано как часть: Little Nightmares Retail RU/CIS Pre-Purchase”. Так что у меня розничный ключ, а не в Стиме куплено. Сорян. Запамятовал, что где куплено.
    • @atlas kotur скачай GOG версию для которой я сделал русификатор, в сети найти не проблема, на популярных торрентах есть. Или жди, когда кто-нибудь у кого есть стим-версия и кто не нуб, импортирует текстовые ассеты в игру. 
    • Очень прошу, многоуважаемый @Jekyll, если есть возможность, то поправьте, пожалуйста, русификатор. Все-таки хочется пройти игру с достижениями в стиме 
    • @Kuzma84 тогда просите адаптировать @Jekyll 
    • А можешь глянуть на СтимДБ какая именно у тебя версия?
      https://steamdb.info/app/424840/subs/
      У меня такая и видно что она не обновлялась уже давно.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 1 ответ
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×