Trials of Mana

[Estery 717]

Если что, перевод уже в работе, и на данный момент переведено 53% текста (черновой перевод).
Помимо этого сделан шрифт диалогов и проверена вставка текста в игру, все работает отлично.

[HarryCartman 178]

Жанр: RPG / 3rd Person / 3D / JRPG

Платформы: PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows

Разработчик: Square Enix

Дата выхода: 2020 год

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

  Когда мир погрузился во тьму, богиня Маны взяла в свои руки меч Маны и сразила им восьмерых Беневодонов — монстров разрушения. Она заточила их в восьми камнях Маны и таким образом спасла мир от уничтожения.

Богиня потратила слишком много сил, поэтому она превратилась в дерево и погрузилась в долгий и глубокий сон. Однако вскоре силы зла освободили Беневодонов и вновь решили захватить мир. Они развязали ужасную войну, чтобы ослабить королевства.

Сама Мана стала постепенно исчезать из этого мира, а Древо Маны начало увядать...

TRIALS of MANA — полноценный HD-ремейк третьей игры в серии Mana, которая выходила в Японии под названием Seiken Densetsu 3. Игра полностью переработана и теперь может похвастать современной 3D-графикой.

Изменено 11 июня, 2020 пользователем HarryCartman

[Jelektronik 35]

ИМХО, лучше снесовский оригинал перевести.

[subsonic 4]

Да ну нафик этот дет. сад, есть по круче проекты.

[makc_ar 591]

Демку в стиме разобрал, вот текст с неё https://dropmefiles.com/FJkTe У когда-нибудь есть ключ или гифт от полной версии?

[makc_ar 591]

Перепаковал демку, кириллица в игре:

[makc_ar 591]

@Estery 

Ок. я тогда всё удаляю по игре.

[HarryCartman 178]

26 минут назад, Estery сказал:

Если что, перевод уже в работе, и на данный момент переведено 53% текста (черновой перевод).
Помимо этого сделан шрифт диалогов и проверена вставка текста в игру, все работает отлично.

Я не увидел тему просто 

[diamond013 0]

2 часа назад, Estery сказал:

Если что, перевод уже в работе, и на данный момент переведено 53% текста (черновой перевод).
Помимо этого сделан шрифт диалогов и проверена вставка текста в игру, все работает отлично.

Скажите, а где тема по переводу данной  игры?

[Estery 717]

11 минут назад, diamond013 сказал:

Скажите, а где тема по переводу данной  игры?

Эм, здесь?  Мы не делали тему отдельную.
И перевод идет не на ноте, так что прогресс подгрузить тоже не могу.

[Gadenush 203]

@Estery а перевод делается для всех или на продажу как сейчас принято? 

[Estery 717]

1 час назад, Gadenush сказал:

@Estery а перевод делается для всех или на продажу как сейчас принято? 

Мы придерживаемся консервативной политики распространения переводов

[demortius 590]

1 час назад, Gadenush сказал:

@Estery а перевод делается для всех или на продажу как сейчас принято? 

Если не ошибаюсь, Estery ушла от мираклов к эксклюзивам. Если это так, то готовьте 500р

[Estery 717]

1 минуту назад, demortius сказал:

Если не ошибаюсь, Estery ушла от мираклов к эксклюзивам. Если это так, то готовьте 500р

Этот проект не от Ex-s, да и свою позицию я отписала чуть выше. Я как бы еще отдельно проекты переводила, но видимо мне теперь будут и эти 500р вменять  

[Warbreath 172]

Вы сможете поиграть в русскую версию абсолютно бесплатно.

А переводчицу, пожалуйста, обязательно поддерживайте.
Она уже сделала для сообщества несколько переводов и как минимум заслужила хотя бы обычных слов благодарности