ExclusivE Studio отказалась от бесплатного распространения своих переводов

[SerGEAnt 22 493]

Каждый будет стоить по 500 рублей.

---

Известная команда переводчиков ExclusivE Studio отказалась от бесплатного распространения своих переводов. Об этом стало известно сегодня из поста, выложенного в их закрытом паблике ВКонтакте.

Цитата

Ну что, друзья! Вот и настало время подвести черту. Многое мы пережили, многое осознали...

Для начала, позвольте выразить огромную благодарность вам всем За то, что поддерживали нас, задавали вопросы, вносили предложения. Всё это время, каждая ваша активность помогала нам становится лучше и сильнее. Только благодаря вам, мы успешно завершили все начатые проекты, а было их немало.

Менее, чем за год, наша студия порадовала вас 5 релизами. Только вдумайтесь в эту цифру. В сентябре вышла великолепная Dragon’s Crown, в ноябре мы выпустили многострадальный Metal Gear Solid 4, в декабре гигантский Octopath Traveler, и затем сразу в мае великолепные Muramasa и Shining!

Мы вышли аж на 5 платформ! О нас узнали и заядлые ПК-бояре, олды с PS3, любители святой мученицы PS Vita, авангарды портатива Nintendo Switch и даже, на старушку Wii мы залезли и глазом не моргнув.

9 месяцев, 5 проектов, 5 платформ — это не шутки!

Наглядно показав уровень наших работ, плавно, но верно, мы подошли к коммерческой модели. В очередной раз, мы взяли новую высоту и задали стандарты.

За все эти 5 проектов мы не получили ни одного негативного отзыва! Зато получили кучу благодарностей. Спасибо вам за них!

Было не просто, но мы смогли и преодолели очередной рубеж.
Теперь, финальные штрихи, к чему мы пришли.

Во-первых, мы вводим минимальную рекомендуемую сумму пожертвования — 500 российских нефтекредитов. Это не значит, что меньше нельзя, но это значит, что именно эта цифра вносит ощутимый вклад при сборах. Тяжело это принимать, но это так. Объективно. Чтобы можно было спокойно набирать необходимые суммы по 100-200р, в сборах должны участвовать несколько сотен человек. Именно поэтому мы просим не распространять наши переводы, чтобы как можно больше людей к нам приходило и участвовало в сборах, и как можно быстрее, эти сборы закрывались.

Долго думали, что делать с теми, кто по каким-то причинам не успел зайти на проект во время сборов. Тут есть, как новоприбывшие, так и люди внимательно следящие за прогрессом. Также, есть и такие, кому просто в лом искать наши работы чёрт-пойми где. И всё это наша аудитория. Устраивать 2 раунд сборов, выкуп ради публичного релиза, или увеличивать сумму первоначальных сборов ради публичного доступа — всё это нам не подходит. Поэтому, теперь у всех желающих есть возможность вписаться в проект. Если вы хотите получить доступ к понравившемуся проекту после релиза — вам необходимо пожертвовать минимальную рекомендую сумму на него (500р). Можно не за один раз. Обязательно учитывайте комиссию и проверяйте, что сумма поступлений была 500 или больше! Как только система чекнет, что ваши поступления достигли пороговой суммы (вы и сами увидите это в уведомлениях к платежу), вы попадёте в общую базу данных участников проекта, получите электронное письмо с доступом. И далее, этот доступ будет бессрочный, наравне с остальными участниками.

Здесь стоит отдельно заострить внимание. Сперва, может показаться, что тут, что-то нечисто, ведь сборы уже завершены, проект отбился, зачем собирать деньги ещё раз? Почему не выкатить всё в публичный доступ?

На самом деле, никаких корыстных целей здесь нет. Выше, мы уже пояснили, почему наши работы не стоит сливать. Это вредит всем участникам процесса — и нам и вам.

Средства же от новых участников, пойдут на финансирование будущих проектов. Мы совсем не хотим останавливаться на достигнутом, ведь ещё столько классных игр остаются без перевода. И никто, кроме нас с вами их не сделает.

Очень приятно, что всё задуманное получилось, что вы получили все те долгожданные переводы, которые так хотели.

На этом, пожалуй, всё. Мы берём небольшую паузу. Нужно выдохнуть и перегруппироваться, чтобы вернуться к вам, вновь, возрождёнными.

Ее последним выпущенным проектом является перевод Shining Resonance Refrain, а последним бесплатным — Octopath Traveler.

[OddRoy 142]

Ребятам не нужно себя сдерживать и добавить рекламу казино и ставок на спорт в свои переводы.

[Made in Abyss 838]

7 минут назад, OddRoy сказал:

Ребятам не нужно себя сдерживать и добавить рекламу казино и ставок на спорт в свои переводы.

[000111000 75]

Если делать элитарный клуб, который будет защищать себя сам, нужно создать эту элитарность, 500р маловато...но по сути любая сумма бесполезна, т.к пираты найдут эти деньги и всё равно уведут перевод, вошьют и будут распространять, остается много людей для которых это принципиальный подход и у них есть деньги или возможность их собрать, а за тех. частью дело не встанет.

Сам подход получения доступа к уже готовому русификатору крайне сомнителен, как в плане, соблюдения юридических тонкостей (получается это  пожертвование не на поддержку работ, а продажа готового продукта, что по мне дело меняет) так и в реальном смысле, достаточно быстро перевод появится в сети, в виде образов или русификаторов. Интересно как они хотят бороться с распространением хотя бы русификаторов, будут писать в стим или яндекс с требованием удалить архив и ссылки?

Ну посмотрим за развитием ситуации)

[Тим Фурнитура 9]

Это лично мое мнение, если собираешь деньги на перевод. То и сроки должны обозначать, за сколько он будет готов. А то получается, что без доната делают 2 года, так и с донатом также. Если проект монетизируется, то просьба как то сроки обозначать. Не ругайте, это только мое мнение.

[Made in Abyss 838]

14 минут назад, 000111000 сказал:

Если делать элитарный клуб, который будет защищать себя сам, нужно создать эту элитарность, 500р маловато...но по сути любая сумма бесполезна, т.к пираты найдут эти деньги и всё равно уведут перевод, вошьют и будут распространять, остается много людей для которых это принципиальный подход и у них есть деньги или возможность их собрать, а за тех. частью дело не встанет.

Сам подход получения доступа к уже готовому русификатору крайне сомнителен, как в плане, соблюдения юридических тонкостей (получается это  пожертвование не на поддержку работ, а продажа готового продукта, что по мне дело меняет) так и в реальном смысле, достаточно быстро перевод появится в сети, в виде образов или русификаторов. Интересно как они хотят бороться с распространением хотя бы русификаторов, будут писать в стим или яндекс с требованием удалить архив и ссылки?

Ну посмотрим за развитием ситуации)

Тут некоторые группы затягивают  переводы их годами ждут — эксклюзивы так вообще на консоли ориентированные то что перевели мультиплатформу это совпадение

Отказались от бесплатного распространения — удачи им в творческих проектах

[Kazzuir 1]

Платные переводы до первого иска от какого нибудь nintendo 

[ForgiveMeNot 55]

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

@Karin Mendosa Представьте себе: подписка, 199 рублей в месяц. За эти деньги получаем отсутствие рекламы, скачивание без ограничений скорости, доступ к платным переводам некоторых групп, возможность похлопать сержанта по плечу.

подпишусь, вводи.

Пожелание: Stupid author сразу постит последнюю фотку в новостях.

Изменено 9 июня, 2020 пользователем ForgiveMeNot

[Парампампам 2 621]

8 часов назад, Bkmz сказал:

поддерживаю. Вводи:)

 

31 минуту назад, ForgiveMeNot сказал:

подпишусь, вводи.

 

Не, вы конечно с BKMZ  можете всё что хотите, вводить, но остальным, думаю не нас рать, что им там вводится % 50 отсюда точно свалит. Это в первое время.

[ForgiveMeNot 55]

6 минут назад, allyes сказал:

Не, вы конечно с BKMZ  можете всё что хотите, вводить, но остальным, думаю не нас рать, что им там вводится % 50 отсюда точно свалит. Это в первое время.

вводи имеется ввиду допом сверху того что есть

 

а, и Stupid author сразу постит последнюю фотку в новостях. Без этого все не то.

Изменено 9 июня, 2020 пользователем ForgiveMeNot

[Grib97 4]

1 час назад, Made in Abyss сказал:

Отказались от бесплатного распространения — удачи им в творческих проектах

Наверное в начинаниях. А скорей всего в кончаниях на свою говнофантазию о халяве без правообладателей.

[WeskerGorlovka 7]

22 часа назад, Kazzuir сказал:

Платные переводы до первого иска от какого нибудь nintendo 

Можно всей группой переезжать в ДНР.

Законы российские,гражданство российское,а остальное НЕ РОССИЙСКОЕ.

НА ПРАВООБЛЯДАТЕН ПОХ.

[impreza_wrc 2]

При всём уважении, пусть идут лесом со своими переводами. Колхоз дело добровольное. Они кто, разработчики? Или официальные представители разработчиков? На каком основании они, вообще, требуют монетизацию? Если на то пошло, то они, юридически, должны спросить позволения разработчиков на это дело. А то если рассуждать как они, скоро Codex и CPY начнут требовать плату, за то что они взломали игру.

В 09.06.2020 в 20:18, 000111000 сказал:

Если делать элитарный клуб, который будет защищать себя сам, нужно создать эту элитарность, 500р маловато...но по сути любая сумма бесполезна, т.к пираты найдут эти деньги и всё равно уведут перевод, вошьют и будут распространять, остается много людей для которых это принципиальный подход и у них есть деньги или возможность их собрать, а за тех. частью дело не встанет.

Интернет их рассудит. Знаю одно, элитарность в интернете долго не живёт. Лучше получать сколько-нибудь, в виде добровольных пожертвований, чем жадничать и в итоге остаться ни с чем. Что-то мне подсказывает, они со своим аппетитом, останутся ни с чем. Но решать им, конечно же.

Изменено 12 июня, 2020 пользователем impreza_wrc

[Alex Brutal 18]

Честно , купленных игр немного , но если ценник хорош для меня я покупаю , а по поводу перевода за деньги — пусть будут делать опрос — что вы хотите с переводом нескольких проектов , опрос набирает ННННое количество голосов , и оговаривается сумма за которую группа хочет получить за переводы , далее начинается перевод сразу! Делается быстро по возможности , когда все все готово — просто ждите сбор денег , тут то и будет видно , если не наберется ничего —значит это не востребованно вообще и перевод никогда не будет от этой группы в сети.

[Alex Brutal 18]

Добавлю что стоило бы вынести на перевод ODIN SPHERE LEIFTHRASIR , тем более что подвиги к нему уже были , странно что туже Dragon”s Crown и Muramasa уже добили перевод а схожий по стилистике ODIN SPHERE LEIFTHRASIR все же не доделан .