Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'exclusive studio'.
Найдено 4 результата
-
ExclusivE Studio опубликовала видео с демонстрацией чернового перевода Metal Gear Solid 3. ExclusivE Studio опубликовала видео с демонстрацией чернового перевода Metal Gear Solid 3. Сообщается, что ролик был записан в 2017-2019 годах и ранее демонстрировался только подписчикам на Boosty. Впрочем, это не значит, что перевод состоится. В огромном тексте, который можно прочитать чуть ниже, сообщается, что у студии просто нет денег на его реализацию. -
«Всего над проектом трудились более 20 человек, и если представить объёмы работ в физическом эквиваленте, то мы перевели текста на 6 пачек бумаги, а это больше целой коробки листов А4. Только вдумайтесь — 15 килограмм слов». ExclusivE Studio впервые за два года поделилась статусом хоть какого-то перевода — повезло гигантской jRPG Xenoblade Chronicles 2. Текста в игре очень много — более 5 миллионов знаков, официально такой проект стоил бы более 5 миллионов рублей. ExclusivE Studio просит меньше — 1 миллион. В абсолютных числах цифра, безусловно, поражает воображение. Сборы производятся на сайте студии. Они были открыты вчера сразу с отметки примерно в 200 тысяч рублей — сейчас сборы составляют 225 тысяч. Из текста следует, что перевод уже готов и будет выложен в общий доступ после завершения сборов. Популярного в наши дни раннего доступа для донатеров не предусмотрено.
-
Последним релизом ExclusivE Studio стал перевод Shining Resonance Refrain, который стал первым из распространяемых за деньги. ExclusivE Studio, известная по ряду фанатских переводов и принявшая решение отказаться от их бесплатного распространения, пожаловалась на то, как бодро идут сборы на озвучку аниме «Бездомный бог». Дело в том, что поклонники аниме за неполные два месяца легко собрали 500 тысяч рублей — этого хватит на дубляж первого сезона. В то время как у ExclusivE Studio сборы всегда занимают больше времени. Последним релизом ExclusivE Studio стал перевод Shining Resonance Refrain, который стал первым из распространяемых за деньги. Разумеется, игроки этому факту возмутились: зарабатывая на переводе прямым образом, студия грубо нарушает авторские права издателя игры, компании SEGA.
-
ExclusivE Studio отказалась от бесплатного распространения своих переводов
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Каждый будет стоить по 500 рублей. Известная команда переводчиков ExclusivE Studio отказалась от бесплатного распространения своих переводов. Об этом стало известно сегодня из поста, выложенного в их закрытом паблике ВКонтакте. Ее последним выпущенным проектом является перевод Shining Resonance Refrain, а последним бесплатным — Octopath Traveler.
