Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Alex я и прошу тобы ты то что в корневой только, кинул куда-нибудь кроме data(0-5)

Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я кажется понял.От английской версии отличается только data3.rda.Видимо что то меняется в этом файле.Весит он 213 273 831 байт.Проверьте.Кстати переводец лажа.Надо бы его поправить.Только как я не пойму пока.

Изменено пользователем gloom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 gloom

Файл data3.rda весит именно столько, скока ты и сказал. Походу именно он и отличает немецкую версию от английской. Но у меня английская версия - значит при руссификации его не тронули!

ВЫЛОЖИ СВОЙ ФАЙЛ Engine.ini - может там че накрутили...

2 Smaug

Впринцыпе я могу выложить свой data3.rda - скажи надо это тебе и если да, то куда заливать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 gloom

Это тоже не то :(

Можешь написать, что содержат эти папки : data(без указания того, что ты уже выложил), Miles

ЗЫ: Если можешь приведи размеры всех файлов которые там находятся(без указания того, что ты уже выложил) и тех что в корневой папке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Miles - мона не трогать это звуковые "дрова" для гамы..Miles,EAX,2,3,D3dSound..и т.д.

Поковырялся в реестре нашёл праметр языка.. но смена ничего не дала :(

Изменено пользователем NIKE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня dat0 - 523676, dat1 - 65179, data2 - 276447, data3 - 135630, data3 - 515498, data5 - 402800, потому что если все одинаковые по размеру кроме третьего, значит он и нужен. Если можешь на рапиду залей ну или на ifolder

Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может на торент выкинуть? и качаться будет быстрее..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос - какой программой вскрываються файлы с расширением RDA???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ перевод 90% лежит в этих файлах.Открывал их прогой Shtirlitz IV.Весь русский текст лежит именно в них.Выложу ка я ещё разок.Потому что есть сомнение что в прошлый раз вылил от английской версии. http://slil.ru/23426599 Скачайте,проверьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 gloom

Не фига!

ЗЫ: У тебя папка loca лежит в папке data, которая в корне?

ЗЫЫ: Попробуй сам установить русскую версию, а потом английскую - и из это англ сделать русскую(такое ощущение, что там что-то ещё происходит(незнаю где - в реестре или ещё где, но язык все-таки же меняет, так ведь?))

2 Smaug

У меня: datа0 - 523676, datа1 - 65179, data2 - 473137, data3 - 208276, data3 - 515498, data5 - 398539.

Разница в файлах data2, data3 и data5 ! Тут получается целый Гегабайт - выкладывать столько - это тежеловато, для меня(да и тебе качать не охото будет...)

ЗЫЫЫ: Мальца разобрался :

data5 - Видео!

data4 - музыка!

data3 - Заставки(изображения) и все тексты

data2 - То что и в data3, но не уверен...

data1 - звуки(походу)

НО, при удаление файла data1-data3 из директории игры - в игре полность пропадает язык (все тексты заменяются числовыми обозначениями!)

Видимо файлы data2 и data3 как раз и отвечают за язык игры...

Изменено пользователем ALeXGOD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

таак-с. присоединяюсь к проблеме.

у самого немецкая версия. этого я уже не переживу. английскую - вот самый лучший вариант.

я так и не понял, никакие замены файлов пока никому не помогли сменить какой либо язык? ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче на диске с игрой у меня есть папка Addon.Из неё и ставится руссификатор.Могу выложить всю папку если надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как прикреплять вложения, я тоже не разобрался, но можно закинуть на какой-нибудь fastpic, а сюда ссылки.
    • Где было национализировано, там будет приватизировано. Неужели не стандартно после 90-х?
    • я её уже перевел и выложил, там не либеритон санс, там notosans на шрифте субтитров и меню, в записках CrimsonPro, я короче создал вообще все шрифты, чтобы квадратов больше не видеть)   если хочешь сделать свою версию перевода, делай тогда сразу под новый патч 1.0.8, шрифты можешь у меня взять они лежат с sharedassets0-4
    • Вчера начал заниматься переводом актуальной версии игры (1.16.1.43). Скачать русификатор Disney Dreamlight Valley: Boosty / GoogleDisk Большое спасибо bombibanena за его инструменты для локализации игры, без них ничего бы не вышло. Установка перевода на Steam версию игры:
      Скопируйте с заменой LocDB_en-US.zip файл в папку с установленной игрой ...\ddv_Data\StreamingAssets\Localization Впереди редактирование массива из 96 тысяч строк, посмотрим, насколько меня хватит 
    • Вышет патч с трассировкой пути. Я не знаю, но походу все в жопе, у кого не 5090.  Ну или может нужно на новый драйвер обновиться, чего я делать не буду. В общем просаживает почти втрое, и там где было 78, стало 27 ))
    • Решил покопаться в игре на Unity. Все тексты там в StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\ в бандлах типа localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle. Вскрыть и перевести ассеты проблем не возникло. Но возникли проблемы с отображением некоторых символов. Там используется обычный LiberationSans.ttf. Если вытащить этот шрифт из игры и посмотреть, то все символы там нормальные. А вот в игре некоторые отображаются квадратами. С чем это может быть связано? И можно ли как-то решить эту проблему? Может кто-то уже встречался с подобным?  https://disk.yandex.ru/i/CKuw2Q56xXE04Q https://disk.yandex.ru/i/T_1pWXmXnshGfw
    • Насчет точек и скобок, у меня пофиксилось после того, как я переустановил русификатор, а вот квесты так и не перевелись я и продолжил так игратт
    • Добрый вечер, в 2025 году выполнив все инструкции в итоге пришёл к тому же самому, что и polyayak — отсутствует перевод в описании квестов, при этом всё остальное переведено. Так же обнаружил что вместо описания некоторых предметов просто символы типа () или . . , . или . . .  Скрины есть, но я не понимаю как тут их прикрепить...(   
    • Здравствуйте, кто может скинуть в личку перевод версия 2.0
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×