Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 03.01.2022 в 14:44, Neo_628 сказал:

Прослезился бы - если выйдет сей прекрасный перевод на рождество :crying_cat_face:

ни на рождество, ни на неделю спустя так и не выкатили, это очень печально 
эх, дали бы мне софт я бы за 2 недели текстовый перевод слепил ( пока у меня есть время) 

  • Confused (0) 1
  • Sad (0) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Ну, подождём ещё, дата в этот раз конкретная же… конкретная же? D:

  • Haha (+1) 1
  • Sad (0) 2

Share this post


Link to post

ГГ. Ну да ладно, главное что бы вышло все качественно. Надеюсь что дата уже конкретная.:(

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Фраза Ашота подходит как никогда лучше) Ай молодец, ай обманул Ашота. Будет Ашот с тобой теперь внимательнее)
ЗЫ: Интересно первая версия перевода заработает на пиратке?

Edited by Полина Хрипунова

Share this post


Link to post
1 час назад, Полина Хрипунова сказал:

Фраза Ашота подходит как никогда лучше) Ай молодец, ай обманул Ашота. Будет Ашот с тобой теперь внимательнее)
ЗЫ: Интересно первая версия перевода заработает на пиратке?

А в чем прикол пиратить? Особенно такие прекрасные игры? Вот зачем? Неужели у вас нету гребных 500 рублей что бы взять ее по скидке? 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2
  • Downvote 3

Share this post


Link to post

Добрый вечер.

К сожалению, в силу зависящих и независящих от нас причин мы не успеваем закончить русификатор Yakuza Kiwami 2 к установленной дате и нам требуется дополнительное время, чтобы довести его до удовлетворительного состояния. Однако мы не хотим впредь давать ложных обещаний, — в следующий раз мы объявим дату выхода русификатора, лишь когда будем окончательно во всём уверены.

Тем не менее работа над переводом игр серии продолжается, а Yakuza Kiwami вскоре получит крупный патч.

Простите, что так вышло.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Sad (0) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Перевод игры будет в этом квартале хоть надеюсь?) Также хотелось бы узнать, не повлияли ли другие проекты на скорость перевода якудзы?

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Dregid сказал:

Перевод игры будет в этом квартале хоть надеюсь?) Также хотелось бы узнать, не повлияли ли другие проекты на скорость перевода якудзы?

Часть переводчиков с Украины, так что вряд ли.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Часть переводчиков с Украины, так что вряд ли.

Виноват за вопрос, не знал. Тогда буду просто ждать и надеется что все обойдется без проблем.

Share this post


Link to post

@DMBidlov Спасибо, что отписались в теме П2 и рассказали об успехах команды!

Хотелось бы уточнить еще и по Якудзам — в свете последних событий, не появилось ли у Like a Dragon желание адаптировать перевод Якудзы еще и для пиратской версии игры? Я, например, всегда поддерживал издателя и приобретал лицензии, дабы отплатить за их труд, но при этом пользовался всегда пиратками, поскольку уже тогда была внутренняя чуйка из-за привязки продукта к магазину. А сейчас россияне вообще Якудзы в принципе купить не могут...

Share this post


Link to post
Posted (edited)
9 минут назад, Ripper1774 сказал:

@DMBidlov Спасибо, что отписались в теме П2 и рассказали об успехах команды!

Хотелось бы уточнить еще и по Якудзам — в свете последних событий, не появилось ли у Like a Dragon желание адаптировать перевод Якудзы еще и для пиратской версии игры? Я, например, всегда поддерживал издателя и приобретал лицензии, дабы отплатить за их труд, но при этом пользовался всегда пиратками, поскольку уже тогда была внутренняя чуйка из-за привязки продукта к магазину. А сейчас россияне вообще Якудзы в принципе купить не могут...

Уже давно есть пиратские рипаки на “известных сайтах”. Я лично прошел Yakuza Kiwami 1 с переводом от Like a Dragon на пиратке и никаких проблем с игрой у меня не было.

Edited by R1PPER22

Share this post


Link to post
Posted (edited)

@R1PPER22 насколько я помню — там довольно большая часть текста содержится внутри самого EXE и соответственно остается непереведенной? Или это небольшой % от общей массы?

Edited by Ripper1774

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    
    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×