Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vladimir23

Someday You’ll Return

Автор: Vladimir23, в Русификаторы

SerGEAnt

Someday You’ll Return

Русификатор (текст) — для ПК-версии

banner_pr_somedayyoullreturn.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@KASaLEX 

Оригинал туда надо вставить. а то у бота % другие будут. Надо сделать его модератором. а то он автоматом через несколько дней вылетит из перевода. т.к. ноль строк у него и % в заморозке будут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KASaLEX    156

KASaLEX
Опубликовано: (изменено)

я понимаю что нужно вставить, но с чешским языком число строк удвоиться и зачем они на ноте  — что бы тысячу раз с одной строчки скопировать в другую, идут они за английским языком в файле, обрезал до чешского, потом перевод готов кусок с чешским добавил

 

файлы “НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!” можно удалять ?

Изменено пользователем KASaLEX

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@KASaLEX 

Ага, сноси те главы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ATaiga    0

ATaiga
Опубликовано: (изменено)

Лея или Лиа? Вынесите в оглавление на нотабенойде утвержденные имена, пожалуйста.

Или имена планируется править автозаменой уже на конечном этапе?

Изменено пользователем ATaiga

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

В новой https://dropmefiles.com/FMK17 текстуре есть изменения, я сейчас из Steam качнул последнею версию, в некоторых файлах текста тоже есть изменения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir23    32

Vladimir23
Опубликовано:

@makc_ar добавишь их? А старое удали тогда.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@Vladimir23 

Диалоги и интерфейс остались одинаковыми, там мелкие файлы чуток изменились.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 172

pipindor666
Опубликовано:
8 часов назад, makc_ar сказал:

@Vladimir23 

Диалоги и интерфейс остались одинаковыми, там мелкие файлы чуток изменились.

Шрифты остальные еще не доделал?

И хотел узнать, какие-то текстуры уже переведены? А то я почти два дня без инета был.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KASaLEX    156

KASaLEX
Опубликовано:

Текста текстур нету, по твоей ссылке нет файла

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

В DocumentPages.txt https://www29.zippyshare.com/v/OsCftOSD/file.html файле текст от текстур есть, который тоже надо перевести. Чуток позже залью его на ноту. Или не тот текст нужен?

 

http://notabenoid.org/book/79604/473975

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@pipindor555 

Не, не делал, я на консолях сейчас завис, у которых порты надо сделать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 172

pipindor666
Опубликовано:

Перезалил архив,= https://drive.google.com/file/d/1vXSb-qhC_cFdDrIUe99PyCQyTDFm_qvj/view?usp=sharing

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikolayzak    0

Nikolayzak
Опубликовано:

а где можно следить за процессом перевода ? чтобы не пропустить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@Nikolayzak 

.png

Надо в шапку добавить ссылку на %

Это https://www.dropbox.com/s/jhztovk4qztfjyk/Someday Youll Return RU.rar?dl=0 тестовый перевод, который сейчас переводят

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir23    32

Vladimir23
Опубликовано:

@makc_ar как проценты добавить в шапку?

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Airat_2015
      Children of Zodiarcs
      Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby
      Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×