Someday You’ll Return

[Vladimir23 32]

Жанр: Приключение, Инди, Мясо, Хоррор, Стелс, Point & Click

Платформы: PC
Разработчик: CBE software
Издатель: CBE software
Дата выхода: 5 мая 2020

Скрытый текст

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/256717265/movie480.webm?t=1573115362

Перевод: 100% Готов, Редактирование

http://notabenoid.org/book/79604

Изменено 22 июля, 2020 пользователем Vladimir23

[DMBidlov 2 232]

Привет. Перевода этой игры нет, она вышла только вчера вроде, официальную локализацию не завезли, а фанаты маловероятно что станут переводить.

[pipindor666 1 169]

Дайте угадаю, по виду игра сделана на Unreal engine 4.

[QuAnTumBrEakZ 1]

Возьмитесь пожалуйста за перевод!

[pipindor666 1 169]

1 час назад, QuAnTumBrEakZ сказал:

Возьмитесь пожалуйста за перевод!

Я не могу пока скачать, чтобы посмотреть файлы. На раздачах торрентов что-то по нулям. Может кто зальет на народ или гугл диск? 

[makc_ar 591]

Я дропнул текст, текстуры и шрифты, но пиратка вылетает у меня. Таблетка или моя китайская видеокарта кривая. Дальше заставки не могу запустить, игра понимает мод. https://dropmefiles.com/QVsob (распаковать в корень игры) архивы, чтобы не трогать оригинальные файлы игры. 

[QuAnTumBrEakZ 1]

41 минуту назад, makc_ar сказал:

распаковать в корень игры

Простите я нуб в этом деле.Что делать с этим файлом?

Изменено 6 мая, 2020 пользователем QuAnTumBrEakZ

[makc_ar 591]

@QuAnTumBrEakZ 

Это просто тест слова на текстуре, это не русификатор, в корень игры распакуй архив. 

Текстуры https://dropmefiles.com/cRdow такие для перевода 

Текст с хламом https://dropmefiles.com/CUq9f , вставку не проверял

Пять шрифтов надо сделать, это:
Claire Hand Regular https://www.dafont.com/claire-hand.font  (сделал с кириллицей),
Latha Bold https://fontzone.net/font-details/latha-bold  (сделал с кириллицей),
Sanchez Regular https://www.dafont.com/sanchez.font  (сделал с кириллицей),
Sketchtica https://www.dafont.com/sketchtica.font
TrashHand https://www.dafont.com/trashhand.font (сделал с кириллицей).

Изменено 17 мая, 2020 пользователем makc_ar

[pipindor666 1 169]

Я тоже выкачал игру наконец-то, посмотрю Макс твои файлы и сам гляну что там у игры. 

[pipindor666 1 169]

8 часов назад, makc_ar сказал:

@QuAnTumBrEakZ 

Это просто тест слова на текстуре, это не русификатор, в корень игры распакуй архив. 

Текстуры https://dropmefiles.com/cRdow такие для перевода 

Пять шрифтов надо сделать, это:
Claire Hand Regular https://www.dafont.com/claire-hand.font,
Latha Bold https://fontzone.net/font-details/latha-bold,
Sanchez Regular https://www.dafont.com/sanchez.font,
Sketchtica https://www.dafont.com/sketchtica.font,
TrashHand https://www.dafont.com/trashhand.font (сделал с кириллицей).

У меня не распаковывает пачку стандартным анпакером. Ты чем распаковывал?

[makc_ar 591]

@pipindor555 

Я через движок работал, но есть скрипт http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms, который распаковывает архивы у движка.

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, makc_ar сказал:

@pipindor555 

Я через движок работал, но есть скрипт http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms, который распаковывает архивы у движка.

О, пошло. Видимо у меня был скрипт с точно таким же названием, но с другой структурой, у меня выдавало, что архив пошифрован и 15 видов ключей предлагал. Спасибо.

[13thAngel 21]

Поддерживаю насчёт перевода, игра стоящая. Много ли текста?

[makc_ar 591]

@13thAngel  

Текст с хламом https://dropmefiles.com/CUq9f , вставку не проверял

[pipindor666 1 169]

55 минут назад, makc_ar сказал:

@13thAngel  

Текст с хламом https://dropmefiles.com/CUq9f , вставку не проверял

Текст из en.locres? Или там ещё где-то лежит? А то смотрел, он всего 1кб весит