Need for Speed: Carbon

[LMax 17]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[Denion 0]

Поставь русик с этого сайта а язык переключи при помощи этой проги

http://repsru.ifolder.ru/842077

Попробуем... Но не думаю что получиться.

При замене инглиш файлов можно добиться того, чтобы игра была на русском, но в результате - она будет без субтитров.

Мне субтитры и не нужны... У меня ролики на русском. Так как мне добиться полной русификации???

Изменено 11 января, 2007 пользователем Denion

[SerGEAnt 19 865]

У меня ролики на русском

только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

[Denion 0]

только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

СофтКлаб все перевел как нужно, Но на Софт клабовскую версию НЕТ No-CD, а с фиртуалками я не хочу заморачиваться. Перевод у софт клаба немного тяжел для понимания. Перевод от Энтузиастов всегда идет на шаг лучше. Поэтому и пытаюсь собрать версию которую достаточно распоковать и играть, без инсталяции. No-CD без добавления в регистр инфы ципляет только English версию. При замене English локализации на русскую происходит кавордак в тексте. ролики у меня на русском (с английскими названиями)

ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

При таком раскладе нужно в Региср добавлять инфу.

[neolol 0]

немного не по теме :)

Там в дополнительной информации альтернативная ссылка - http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50 выносит на главную, и в адресе главной страницы в конце эта вот сцылко...

[SeT 0]

хм...

только что проверил, "зеркало" отлично работает и все закачивает

[independence777 0]

***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

[LMax 17]

***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

Как только у ai трава закончится - так сразу ;) .

[independence777 0]

Как только у ai трава закончится - так сразу .

:-D Так что, он не выйдет что ли? =)))))

[Vinchi 0]

Люди,у меня проблема.После установки руссификатора (вер 1.3) у меня дрифт становиться непроходимым,зад любой машины вертится слишком сильно,занос такой что не врезаться нереально.После удаления руссика всё становиться нормально,как было.Помогите пжалуста!!

[independence777 0]

Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Это не оффтоп. LMax

Изменено 11 февраля, 2007 пользователем LMax

[Vinchi 0]

Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

[LMax 17]

Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

[Vinchi 0]

Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

[Siberian GRemlin 1 540]

Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

Может звёзды не так сошлись. Погадай на кофейной гуще.

Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

[$HaOs$ 0]

Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

согласен, изменение текста не может влиять на физику в игре.