Catherine: Full Body (PS Vita, Switch)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
- Русификатор (текст) — для Vita-версии (английская озвучка)
- Русификатор (текст) — для Vita-версии (японская озвучка)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Rune Factory 5
Жанры: Adventure, RPG, Simulation (приключение, ролевая игра, симулятор)
Платформы: Windows (PC), Switch
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
Дата выхода: 13 июля 2022 г.
Отзывы Steam: Очень положительные (76% положительных отзывов из 1,873)
Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети.
Требуется версия steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)
Авторы:
Allodernat: Перевод игрового текста и лаунчера, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.
Wiltonicol: Техническая часть.
Совместимая версия: steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)
Скачать для PC: Boosty Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Скопируйте содержимое архива, т.е все файлы, что распакуете.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры. (в папке должна быть папка Rune Factory 5_Data )
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. Запустите лаунчер игры (RuneFactory5Launcher.exe), в принципе он запускается при запуске игры.
7. Выберете в лаунчере русский язык. ( Русский язык идёт вместо французского, поэтому текст текстур в игре будет на французском).
В нём же можно настроить графику, управление и т.п. В самой игре настроек нет.
Это было не так просто и заняло порядочно времени, но всё же получилось. Так что если кто ждал, тот дождался. Мы с Wiltonicol портировали русификатор на свитч: Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия [01002F7013224800][v131072] В самой игре переключите язык на французский. Текстуры не переведены, поэтому что-то будет на французском К примеру главное меню. Не критично. Скачать для Switch: Boosty P.S. на бусти есть также видео демонстрация перевода.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ @Tirniel новая ритмичная песня кибер няши -
Автор: Doktor Strahov · Опубликовано:
На эту штуку есть пятичасовой обзор лол https://youtu.be/k4_582qmNbQ?si=zgxYpj3u9THf26vf -
Автор: Takahaki · Опубликовано:
Да, обновление было прям супер неожиданным, я думал у них уже фулл концентрация на Менанс. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Но мы можем Вадика в костюм питона на какое то время засунуть, и о подлоге даже никто и не заподозрит, у них одинаковые фпс и вкусы в играх, а хотя нет, отбой, Питону стремные бабские персонажи нравятся, Вадик тут со своими няшами быстро спалится.) -
Автор: dertwoer · Опубликовано:
У кого не запускается, попробуйте скачать этот файл отдельно:
Road 96
└── BepInEx
└── unity-libs
└── 2020.3.18.zip -
Автор: SCrabus · Опубликовано:
Добрый вечер, кто нибудь подскажет когда выйдет перевод под последний патч стим версии? -
Автор: MonkaKarlo · Опубликовано:
@Bilinezofil если бы всё было так просто. Если просто вставить файл с переводом из special в 3ds — текст сразу поедет и начнётся путаница. Дело в том, что игра жёстко привязана к количеству строк. Если в файле было, скажем, ровно 1000 строк, то их должно быть 1000, ни больше ни меньше. Одна лишняя или недостающая строка ломает индексацию. В итоге вместо диалога о погоде будет обрывок из нового режима. Объяснила не очень хорошо, но надеюсь суть проблемы ясна. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, он пока что ещё отписывается изредка. Там через месяцок посмотрим, что с ним будет по состоянию, тогда и только тогда предлагаю и решать что-либо касательно данной темы. В крайнем случае можно будет её переименовать во флюдильню без питона, но с компанией.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
