Обновление перевода Grandia 2 Anniversary Edition
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Это нейросетевой перевод с последующей редактурой 90% текста, а также с переведенными текстурами.
@Wiltonicol выпустил русификатор для Grandia 2 HD Remaster.
Это нейросетевой перевод с последующей редактурой 90% текста, а также с переведенными текстурами.
В наличии версии для ПК и Switch.
-
Автор: Stupid Author
Огромное спасибо ребятам из Перевод игры «Persona 4 Golden», Творческая студия "Ray-Out" за то, что приняли участие в нашем небольшом параде Персоны.
Доброго всем времени суток, Кэп на связи.
Настал конец месяца, а вместе с ним и наш 6-ой директ.
В этом выпуске мы решили полностью отойти от старого оформления и сделать новое. Оно ещё не 100% обкатано, поэтому приносим извинения, если вы встретите какие-либо ошибки.
У нас также сменился закадровый голос. Просим тепло поприветствовать Илью Игнатьева! Ты лучший!
Граждане переводчики, технари, текстурщики и редакторы! Вы - тоже лучшие! Так держать! Господи, 16 активных проектов... как мы это выдерживаем?
Огромное спасибо ребятам из Перевод игры «Persona 4 Golden», Творческая студия "Ray-Out" за то, что приняли участие в нашем небольшом параде Персоны.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Dusker · Опубликовано:
Питон, ну серьёзно...Я ведь тоже задал тебе несколько страниц назад вопрос. Почему ты не отвечаешь? Некрасиво. ...Так я должен был бы ответить если бы был неадекватом. Если кто-то на что-то не отвечает — значит не хочет. Вынуждать кого-то говорить на какие-то темы, вот что не красиво. И то что ты аппелируешь к тому, что такое поведение не красиво при этом сам же так поступаешь, выглядит забавно. Верно. Если произведение про бои где это основное, лучше смотреть аниме. Во всех остальных случаях аниме даже включать не стоит. Это как раз и будет кастрация. Цензура, вырезанные сцены, и самое главное аниме почти никогда не доходит до конца.То есть покажут 1-2 сезона, а дальше забивают болт. Это как смотреть фильм, но на середине постоянно выключать его, не узнав чем всё кончилось. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну я не читаю такое, потому что есть альтернатива в лице аниме, и я не представляю, как картинки могут передать динамику сражения к примеру. Я считаю мангу, сильно кастрированной версией аниме. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
“Про тебя говорить продолжу, а с тобой говорить не буду.”фу какая мерзость) Это правильно. Мангу и ранобэ вообще не стоит читать. Сойти с ума можно. Десять лет вместе с автором следишь за каким то произведением, а он потом сливает все сюжетные линии в короткой не внятной концовке.Звучит может странно, но по психики бьет довольно болезненно, факт. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Даскер, ну серьёзно... Тирниэль задал норм вопрос по поводу игры, а ты почему-то не отвечаешь. Некрасиво. На прямые вопросы, хорошим тоном будет дать ответ, хоть какой, но никак не игнорить. А если ты решил просто поприкалываться с того, что Тирниель ждёт ответа, то я подобное понимаю, и сам люблю прикольнуться и пошутить. Но после приколов, нужно стать серьёзнее хотя бы на время, ну и например дать норм ответ, как в этой ситуации. Не подумай, я не пытаюсь тут умничать, но игнор прямых вопросов, выглядит как неуважение к собеседнику или уход от ответа по какой-то личной причине. Но здесь то просто вопрос про игру... -
Автор: Dicur3x · Опубликовано:
Версия от ahmadrahimov888 как будто лучше получилась (та тоже выглядит как машинная, но там больше ошибок и неточностей).
Что можно улучшить — если переводите с нейронками, задавайте им дополнительные правила перевода, например, “Никс — это женское имя в данном контексте, везде, где оно используется, проставляй женский пол, обращение как к женщине”, и т.д. Потому что в данном переводе очень много в тексте “он/она” размываний, почти ко всем обращаются “она”, даже к мужикам.
А так в целом, в остальном перевод достаточно хорош -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
Я за разнообразие, конечно, но реально прям есть люди которые лучше понимают украинский нежели русский, да прям на 100 процентов его используют в жизни? Понимаю, что могут многие и на том и другом, но часто видел и слышал, что проще общаться на русском или смешенном каком-то. А так вроде качественно всё сделано, это да. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да пофиг, лично я вообще на этот ресурс не захожу. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Про тебя говорить, впрочем, продолжу. Разве что с тобой больше не вижу смысла общаться, т.к. ты ведёшь себя по-свински. -
Автор: 1052 · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: LEGO Harry Potter Collection (2024)
(тема на форуме отсутствует) *На странице Steam не указан, но вшит в игру (активатор тут). -
-
-
Изменения статусов
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg· 1 ответ
ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
-
Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
