Еще три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: tishaninov
Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.
Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
«Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
-
Автор: SerGEAnt
Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@setiropan Утверждено голосованием в 1 голос))) — Рахиль. -
Автор: RomZZes · Опубликовано:
Не был бы. Миракл уже давно свои переводы бесплатно не раздаёт. И хоть бы он 10 раз окупился, всё равно бы пришлось сейчас за конский ценник брать -
Автор: Den110 · Опубликовано:
Вот такой мрачной должна была быть 5 Балта . -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@Wolfgang Engels из-за таких д’артаньянов, как ты и стоит перевод космических бабок и купить его сложно — если бы каждый занёс авторам 50р — он уже давно был бесплатным и общедоступным (причём официально) -
Автор: naestra44 · Опубликовано:
это даже лучше )) -
Автор: foreverdownloader · Опубликовано:
Вероятно у тебя такая же проблема, как и у меня. Имя главного героя — тоже кракозябра? Как выше было сказано, правится (насколько я понял) при помощи P5RNameChange.exe, который так же находится внутри архива (но у меня почему-то его нет :/) -
Автор: DeVeD · Опубликовано:
Как дуньку уберут, толкните. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Тот случай, когда я совершено не переживаю из-за того, что не пользовался модами Добавили аж 6-8 квестов, запустили охотников на игрока со стороны Анклава, как в 3й части… играю на самой ваысокой сложности и эта пачечка немного напрягла даже) Анклавовец с испепелителем и в Хеллфаере реально чуть не прибил Вообщем за это Беседке спасибо, давно хотел побегать по миру 4ки, но там у меня уже все давно было выполнено и зачищено Единственое смешно — в игре до сих пор не исправлен баг с стабильным вылетом, если у тебя включена опция осколков от выстрелов и у тебя стоит RTX видяха. Но тут, слава богу, можно просто отключить эту опцию (если нужна — то фиксится модом, который ща наверняка не работает). Беседка со своей криворукостью как обычно на высоте Что мешало это поправить в патче? Проблема древняя и известная. -
Автор: Mikela · Опубликовано:
Я перевожу последнею версию игры + Emperor Wars.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
