Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

9 часов назад, Derell Salivan сказал:

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

Вряд ли они добавят после релиза русскую локализацию. На моей памяти нет вообще примеров таких в инди-хоррорах. Разве что когда энтузиасты как здесь переводили и просили разработчиков официально добавить.

Share this post


Link to post

написано же английским по белому:

Цитата

we work with our own localization team

 

Share this post


Link to post

Выложите первые два эпизода! Смысл ждать остальное? Даже сами разрабы выкладывали игру по мере готовности, а не ждали пока доделают всё сразу… Ну где логика-то? Заодно и бетатест вам сделают.

Share this post


Link to post
1 час назад, Алексей Савин сказал:

А когда русик выйдет, примерно так

к осени ближе жди, если запал у переводчиков не пройдёт. 

Share this post


Link to post

Вроде за месяц перевели два эпизода,я думаю до июля может? Ждем 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
22 минуты назад, fajhvjkakwuh сказал:

два эпизода,я думаю до июля может?

ещё 3 эпизода. Это месяц-полтора. Потом тест. Редактура. Конец лета-начало осени вполне реальный срок.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 29.05.2020 в 22:40, byrik сказал:

написано же английским по белому:

 

Херня, в личке они мне сказали, что только будут думать над локализацией и никто ей не занимается у них.

23 часа назад, puhatech сказал:

Выложите первые два эпизода! Смысл ждать остальное? Даже сами разрабы выкладывали игру по мере готовности, а не ждали пока доделают всё сразу… Ну где логика-то? Заодно и бетатест вам сделают.

Я не люблю выпускать то, что не доделано до конца. Два эпизода переведены только в плане текста, но не сделаны еще тексткры. Не хочется так вот в сыром виде выпускать. В общем, подумаем в ближайшее время.

22 часа назад, Алексей Савин сказал:

А когда русик выйдет, примерно так

Пока не известно, сколько займет перевод еще трех глав ( и сколько нужно будет перерисовывать текстур ).

21 час назад, puhatech сказал:

к осени ближе жди, если запал у переводчиков не пройдёт. 

Я надеюсь что значительно раньше.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
В 31.05.2020 в 18:49, pipindor555 сказал:

Два эпизода переведены только в плане текста

перевод идет на ноте? чето пишет что готово: 100%

Share this post


Link to post
1 час назад, byrik сказал:

перевод идет на ноте? чето пишет что готово: 100%

На ноте только 2 главы. Остальные еще не разобрал. Не хватает времени. Как только, так сразу. Там не все так просто с файлами, как оказалось. С третьей главы они текст куда-то впихнули в другое место. Пока разбираться нет времени, как освобожусь немного, тогда и сяду.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

vbIgUS3SuRo.jpg

Требуется помощь в виде друх ключей на игру в стиме. Кто желает помочь проекту перевода, пишите в ЛС.

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 3
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Ребятки,ну как там успехи в плане перевода?

Share this post


Link to post
5 часов назад, Djagent сказал:

Ребятки,ну как там успехи в плане перевода?

Потихоньку движется, уже 4й эпизод переводится. 

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
В 25.07.2020 в 16:42, pipindor666 сказал:

Потихоньку движется, уже 4й эпизод переводится. 

Ну это же просто круто! Такую игру невозможно пропустить! Еще вот жду The Medium когда выйдет

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Nerokotn0

      Дата выпуска: 26 сентября 2019 г.
      Художник: Toridamono
      Руководитель разработки: Shinichi Abiko
      Композиторы: Daisuke Achiwa; Shinichiro Nakamura; Kosuke Mizukami; Asami Mitake; Hayato Asano
      Серия: Atelier
      Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows

       
      В общем и целом, да, мы взялись за перевод этой игры. На данный момент переведен пролог и перерисована большая часть системных текстур.
      Следить за переводом, а так же поддержать его вы можете в нашей группе https://vk.com/faceoff2
      Будем вам рады.
    • By Sn@ke
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • может кто может дать ссылку в личку на перевод   
    • Даже на смартфонах такой графон уже убого смотрится. Но мы то с вами знаем, главное — геймплей. А он тут — ШИИИИКАААРЕЕЕН 
    • В нем пользователи увидят «звезд мира баскетбола, а также заброшенные на последней секунде мячи, невероятные данки и другие моменты, от которых буквально захватывает дух!» Компания 2K представила новый трейлер с демонстрацией игрового процесса игры NBA 2K21 на текущем поколении консолей.  В нем пользователи увидят «звезд мира баскетбола, а также заброшенные на последней секунде мячи, невероятные данки и другие моменты, от которых буквально захватывает дух!» Премьера NBA 2K21 на текущем поколении платформ состоится 4 сентября, и данный трейлер — лишь первая ласточка множества новостей, которыми будут потчевать пользователей в ближайшие недели.
    • Перед титрами на экране разворачивается погоня в духе «Форсажа», где мы на бешеных скоростях соревнуемся с танком, после чего можно оценить качество роликов с оцифрованными актерами. На французском канале Le Creeper появились первые 20 минут гоночного экшена Fast & Furious Crossroads с Вином Дизелем и Мишель Родригес. Перед титрами на экране разворачивается погоня в духе «Форсажа», где мы на бешеных скоростях соревнуемся с танком, после чего можно оценить качество роликов с оцифрованными актерами. Игра выходит завтра, 7 августа.
    • Проблема в том что версии выходят быстрее перевода Да и сам автор тот ещё...
    • Codemasters опубликовала новый трейлер DiRT 5, посвященный Ice Breaker — серии заездов, в которых гонщики будут дрифтовать на ледяных трассах.  Codemasters опубликовала новый трейлер DiRT 5, посвященный Ice Breaker — серии заездов, в которых гонщики будут дрифтовать на ледяных трассах.  Напомним, что игра выходит 9 октября на основных платформах.
    • Известно о проекте пока не много. В разработке активно участвуют создатели оригинала из Shiny Entertainment. Компания Intellivision Entertainment представила первые кадры Earthworm Jim 4. Известно о проекте пока не много. В разработке активно участвуют создатели оригинала из Shiny Entertainment. Кроме того, игра на старте будет иметь возможность кооперативного прохождения. Ну а главное — четвертая часть легендарной серии пока что заявлена эксклюзивно для консоли Intellivision Amico, выход которой состоится 15 апреля 2021 года. Игроки уже негативно встретили данную новость в комментариях под видео.
    • Поддерживаю. Пси был полной имбой. Игра за мага не требовала вообще ничего, кроме пси бустеров. 
      Сейчас стало более сбалансировано и интересно. 
      Если тут все за старую версию, готов скинуться на новую. В ней много полезного, помимо пси.
  • Recent Status Updates

    • Пфку Равф  »  Polovnik

      здравствуйте если можно то можете пожалуйстта дать русификатор на игру Azur Lane
      · 0 replies
    • IMS69  »  AlexSadonis

      добрый день,
      интересует  ваш Unity Assets Viewer
      но по ссылке пишет, отказано в доступе, блог для приглашенных
      как получить приглашение чтобы скачать эту программу?
      · 1 reply
    • Владимир Николаев

      vovaorsha это игровой канал на котором мы будем играть с подписчиками в лучшие онлайн игры для компьютера
      и популярные мобильные онлайн игры. 
      мобильные игры на эмуляторе,бесплатные android игры на любой возраст и вкус,в которые
      можно поиграть на компьютере.  
      подписывайтесь на наш канал будем играть в месте с вами.
      ИГРАТЬ с ДРУЗЬЯМИ НАМНОГО ВЕСЕЛЕЙ так что заходите не стесняйтесь возьму всех.
      #vovaorsha
      #воваорша
      #gameplay
      #gaming
      #gamingonline
      #мобильныеигры
      http://www.youtube.com/c/gamingonlinevovaorsha
      https://www.youtube.com/channel/UC7MFPwM9RcbXNJAU-7ldonA 
      · 0 replies
    • Vilеn  »  Kaede4u

       Как с переводом обстоят во... Обстоит вопрос?
      · 0 replies
    • TAPSON  »  Allard

      Ку :-) На Тарисе на базе чёрных вулкеров в зале управления в диалогах с вулкером много осталось инглиша в его ответах...
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×