Song of Horror

[alexp1306 0]

9 часов назад, PhenixN70 сказал:

О, смотрю процесс идет. Отблагодарю переводчика.

Вы, извините, дурак? Процесс не идёт уже две недели.

[pipindor666 1 169]

4 часа назад, alexp1306 сказал:

Вы, извините, дурак? Процесс не идёт уже две недели.

Идёт, но не видный тут. Разбираю сейчас третью и четвертую главы на перевод. 

[PhenixN70 1]

10 часов назад, alexp1306 сказал:

Вы, извините, дурак? Процесс не идёт уже две недели.

Я давно не заходил, смотрю 2 эпизода готово уже. Ну надеюсь переведут когда-то, игра не плоха вроде.

[alexp1306 0]

В 16.05.2020 в 15:31, pipindor555 сказал:

Идёт, но не видный тут. Разбираю сейчас третью и четвертую главы на перевод. 

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.

[Парампампам 2 621]

11 минут назад, alexp1306 сказал:

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.

У них много проектов в работе. Так что процесс идёт довольно бодро.

[pipindor666 1 169]

46 минут назад, alexp1306 сказал:

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.

Мы ждали сегодняшний 5й эпизод, чтобы сразу все начать переводить, а не пересобирать потом заново, + мы решали вопросы с разработчиками игры. Как будет переведено, так будет, мы сроков никаких не ставили. 

[Парампампам 2 621]

2 минуты назад, pipindor555 сказал:

+ мы решали вопросы с разработчиками игры.

О! Есть шанс добавления руса в игру разрабами?

[pipindor666 1 169]

57 минут назад, allyes сказал:

О! Есть шанс добавления руса в игру разрабами?

Они сказали что в будущем подумают над этим, сейчас пока им не интересен перевод на русский. 

[fajhvjkakwuh 16]

вышел уже последний эпизод?

[Парампампам 2 621]

1 час назад, pipindor555 сказал:

сейчас пока им не интересен перевод на русский. 

Поляки или чехи чтоль? А нет, испанцы. Чё выделываются тогда

[fajhvjkakwuh 16]

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

[Derell Salivan 3]

16 минут назад, allyes сказал:

Поляки или чехи чтоль? А нет, испанцы. Чё выделываются тогда

Официальный ответ от разработчиков на тему локализации выглядит так:

Hi pipindor666!

We really appreciate your offer. As we commented a few weeks ago, we plan to include russian localization in the future, so we'll keep you guys updated. In this respect, we work with our own localization team, but we are always happy to find passionate people like you.

Thank you very much!

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

6 минут назад, fajhvjkakwuh сказал:

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

Ну тут и ежу понятно, жопятся, не хотят платить кэш.

[pipindor666 1 169]

17 минут назад, Derell Salivan сказал:

Официальный ответ от разработчиков на тему локализации выглядит так:

Hi pipindor666!

We really appreciate your offer. As we commented a few weeks ago, we plan to include russian localization in the future, so we'll keep you guys updated. In this respect, we work with our own localization team, but we are always happy to find passionate people like you.

Thank you very much!

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

Ну тут и ежу понятно, жопятся, не хотят платить кэш.

А чего жопиться, если мы им предложили совершенно бесплатно перевести игру. Возможно, просто у них какой-то договор с другой командой локализации. Хз, похер, мы все-равно выпустим перевод текста + текстур.

 

24 минуты назад, fajhvjkakwuh сказал:

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

Не в чём, но они тупо не хотят придумывая каждый раз новые оправдания.

[Derell Salivan 3]

2 минуты назад, pipindor555 сказал:

А чего жопиться, если мы им предложили совершенно бесплатно перевести игру. Возможно, просто у них какой-то договор с другой командой локализации. Хз, похер, мы все-равно выпустим перевод текста + текстур.

 

Не в чём, но они тупо не хотят придумывая каждый раз новые оправдания.

Возможно разрабы могли это именно таким образом понять. У них думалка несколько по другому работает, менталитеты вещь такая.

[pipindor666 1 169]

Только что, Derell Salivan сказал:

Возможно разрабы могли это именно таким образом понять. У них думалка несколько по другому работает, менталитеты вещь такая.

Хз, я попробую еще ра с ними связаться.