Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Afterparty

 

Жанр: Хоррор, мистический триллер, приключенческая. Маленький шедевр(:
Платформы: PC XONE PS4 MAC
Разработчик: Night School Studio
Издатель: Night School Studio
Дата выхода: 29 октября 2019

Скрытый текст

Сюжет игры расскажет о двух студентах колледжа, которым довелось попасть в преисподнюю. Главные герои Afterparty — закадычные друзья Мило и Лола. После некоего инцидента они умерли и угодили в Ад. Протагонистам это не нравится, поэтому они отыскали путь назад в мир живых: им нужно всего лишь доказать Сатане, кто тут самый стойкий по выпиванию алкоголя. Да, вам предоставят возможность перепить самого Князя Тьмы. Однако перед тем, как встретиться лицом к лицу с Дьяволом, игрок будет «практиковаться» в местных барах и прочих подобных заведениях неонового ада.

 

 

Привет локализаторам! Есть желание и возможность взяться за перевод этой занимательной  игрушки?  Я думаю, она не хуже Oxcenfree, отличной тинейджерской страшилки:yes:

Увы, не могу вставить картинки с игрой через “Вставить медиа” :angry:

Edited by allyes

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Murad Lek сказал:

а я уже по крупному сделаю перевод переводчику. 

Ну начинай уже по-крупному.

Share this post


Link to post

В игре 341 файл с текстом, и не факт, что это весь. Остальной может быть в файлах, но я не знаю что искать.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, allyes сказал:

Ну начинай уже по-крупному.

Ты с себя начни все же сначала , твоя же идея , меня то переводчик знает и если мне проект интересен я его всегда поддержу 

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Murad Lek сказал:

меня то переводчик знает

 

7 минут назад, pipindor666 сказал:

Остальной может быть в файлах,

Ты его знаешь?

Share this post


Link to post
Только что, allyes сказал:

 

Ты его знаешь?

Да, очень хорошо знаю. Человек слова и дела.

Share this post


Link to post
Только что, pipindor666 сказал:

Да, очень хорошо знаю.

Тебе нужна стим-версия? Возьмёшься дальше потрошить?

Share this post


Link to post

Да, нужна стим-версия. Но сразу предупреждаю, переводить я не буду, я разберу игру на текст, текстуры и сделаю шрифты, и после перевода соберу все назад. Но переводчики тут другие будут, кто ранее отписывался.

Share this post


Link to post
5 минут назад, pipindor666 сказал:

Да, нужна стим-версия.

Ок, только ты куда то у меня из друзей испарился.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, allyes сказал:

Ок, только ты куда то у меня из друзей испарился.

добавься заново

Share this post


Link to post
1 минуту назад, pipindor666 сказал:

добавься заново

лови

 

Share this post


Link to post
2 минуты назад, allyes сказал:

лови

 

добавил в друзья еще раз

Share this post


Link to post

отправил

Share this post


Link to post
4 минуты назад, allyes сказал:

отправил

получил. спасибо. начинаю

Share this post


Link to post

Давайте, всем удачи, всей душой с вами. Если есть что-нибудь простенькое скинуть, могу как то помочь.

Share this post


Link to post
15 часов назад, pipindor666 сказал:

Да, нужна стим-версия.

Вы уже решили вопрос с этим?  

Если тут есть опытные уже переводчики, посоветуйте ресурс для поиска добровольцев. Да и отписаться бы тем, кто хочет проявить свой навык английского в переводе игры — я создам где-нибудь (дискорд или вк) конфу и приглашу в нее. 

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Vladimir23

      Дата выхода игры: 8 июн. 2021
      Жанр:  Слэшер, Приключенческий экшен, От третьего лица, Открытый мир
      РАЗРАБОТЧИК: D-Dub Software
      ИЗДАТЕЛЬ: D-Dub Software
      Это переиздание старой игры и она сильно отличается. Хотелось бы её перевести, но она тупо не видит русский шрифт. Разработчик вроде помогает, но он сам не понимает как умельцы с rutracker.org её перевели. Может кто нибудь смог бы адоптировать шрифты для этой игры?
      Вот все файлы для перевода
    • By Gregor_Lesnov

      Разработчик: Тоби Фокс
      Дата выхода: 9/18 2021
      Движок: Game Maker 2
      Языки: Английский, Японский
       
      Проснувшись, мальчик Крис был удивлен, обнаружив, что его мать стала козой. Вместе со своей подругой тиранозавром Сьюзи и товарищем Ральзэи ему придётся продираться сквозь ужасные тайны единственного уцелевшего на планете города.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×