Paratopic

[pipindor666 1 172]

1. Жанр:  Indie / Adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Arbitrary Metric
4. Издатель: Arbitrary Metric
5. Дата выхода на PC: 6 сен. 2018  

Скрытый текст

Скрытый текст

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура: 100% , Тестирование: 100%

Изменено 29 января, 2020 пользователем pipindor555

[babushkaIRA 42]

16 часов назад, pipindor555 сказал:

Кусок фразы можешь скинуть, чтобы я мог его найти?

в скайпе))

[pipindor666 1 172]

11 часов назад, stevengerard сказал:

Перевод Prometheus Project))) Зачем людей отвлекаешь? У нас своей работы хватает.

Я так понимаю, это будет наша первая совместная работа ))) 

[babushkaIRA 42]

34 минуты назад, pipindor555 сказал:

Я так понимаю, это будет наша первая совместная работа ))) 

безусловно

[pipindor666 1 172]

Игра вымотала до ужаса своей кривизной!

То, пара русских букв ей не нравится и пропадает в итоге весь текст во всей игре.

То править текстовый файл можно только за один раз сразу, иначе при повторной правке текст пропадает во всей игре.

То текст не влезал, так как шрифты в игре очень мелкие. Пришлось переделывать шрифт.

В итоге, до сих пор идёт борьба со вставкой текста и редактирование, но пока в бою побеждает Паратопик….

Но мы справимся, и надеюсь, что успеем выпустить его до НГ...

[pipindor666 1 172]

UPDATE!

Тестовый русификатор готов и уже отправлен переводчику на тестирование и правки.

К сожалению, в этом году уже не успеем выпустить русик, так как хочется сделать всё максимально красиво и без косяков, да и сама игра уж очень капризная в плане сборки, из-за чего придётся с ней повозиться наверно до конца новогодних праздников.

Если у кого-то есть возможность предоставить пару ключей к игре в стиме, будем благодарны. Тогда будет возможность собрать русификатор под последнюю версию игры.

[pipindor666 1 172]

Перевод готов. Файлы отправлены. Ожидаем релиза.

Изменено 7 января, 2020 пользователем pipindor555

[SerGEAnt 23 671]

[babushkaIRA 42]

НЕ ПОНЯЛА, ГДЕ ТУТ?

Изменено 8 января, 2020 пользователем babushkaIRA

[MadMixa81 81]

С русиком почему то игра не запускается.

[babushkaIRA 42]

у меня всё запустилось. ответить - нажать на цифру, и ОБЯЗАТЕЛЬНО при чётком тексте.

Изменено 8 января, 2020 пользователем babushkaIRA

[babushkaIRA 42]

найдены несколько ошибок, ждите обновления. 

[pipindor666 1 172]

1 час назад, babushkaIRA сказал:

найдены несколько ошибок, ждите обновления. 

Но это не точно :)) 

[CREAGENT17 0]

Paratopic.exe не отвечает. Жаль, купил игру после того, как увидел русификатор. Надеюсь обновление будет. 

[pipindor666 1 172]

3 часа назад, CREAGENT17 сказал:

Paratopic.exe не отвечает. Жаль, купил игру после того, как увидел русификатор. Надеюсь обновление будет. 

Русификатор делался с пиратки. Чтобы сделать обновление под актуальную стим-версию, нужно покупать игру. Обновлю в ближайшее время для актуальной стим-версии.

Изменено 11 января, 2020 пользователем pipindor555

[Dmitriy Gavrilyak 0]

Подскажите неграмотному,а если пишет The setup files a corrupted.Please obtain a new copy of the program.Ничего не сделать получается?