Corpse Party: Blood Drive

[SnakeEater001 107]

Corpse Party: Blood Drive

Жанр: Anime, Adventure, Horror
Платформы: PC, PSV, Switch
Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
Издатель: Xseed Games
Дата выхода: 11 октября 2019

Steam

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

 

Скрытый текст

While some members of Kisaragi Academy's class 2-9 returned from their trip to the hellish, otherworldly elementary school known as Heavenly Host, many did not, and the survivors struggle on a daily basis to preserve the memories of those who were unfortunate enough to perish within its halls.

There is one ray of hope, however: an ancient tome known as the Book of Shadows. Class president Ayumi Shinozaki attempted to make use of its magic to resurrect her deceased friends once before, but only compounded the tragedy in the process. And now the book has been lost.

Or has it? When a spiritual photograph turns up, suggesting the Book of Shadows may now reside in the tattered remains of Heavenly Host, Ayumi becomes obsessed with finding it so she can make one last attempt to set things right.

What follows is nothing short of a nightmare.

Picking up two months after Corpse Party: Book of Shadows, Corpse Party: Blood Drive serves as the definitive conclusion to the Heavenly Host story arc.
 

 

Игра уже давно переведена на русский язык, но только в версии для PS Vita и Android. Очень надеюсь что найдется добрый человек и перенесёт перевод в Steam версию.

Актуальный Steam билд игры могу предоставить. 

Изменено 17 октября, 2019 пользователем SnakeEater001

[pipindor666 1 180]

10 часов назад, SnakeEater001 сказал:

Corpse Party: Blood Drive

Жанр: Anime, Adventure, Horror
Платформы: PC, PSV, Switch
Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
Издатель: Xseed Games
Дата выхода: 11 октября 2019

Steam

 

  Скриншоты (Скрыть содержимое)

 

  Трейлер (Показать содержимое)

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

 

  Описание (Показать содержимое)

While some members of Kisaragi Academy's class 2-9 returned from their trip to the hellish, otherworldly elementary school known as Heavenly Host, many did not, and the survivors struggle on a daily basis to preserve the memories of those who were unfortunate enough to perish within its halls.

There is one ray of hope, however: an ancient tome known as the Book of Shadows. Class president Ayumi Shinozaki attempted to make use of its magic to resurrect her deceased friends once before, but only compounded the tragedy in the process. And now the book has been lost.

Or has it? When a spiritual photograph turns up, suggesting the Book of Shadows may now reside in the tattered remains of Heavenly Host, Ayumi becomes obsessed with finding it so she can make one last attempt to set things right.

What follows is nothing short of a nightmare.

Picking up two months after Corpse Party: Book of Shadows, Corpse Party: Blood Drive serves as the definitive conclusion to the Heavenly Host story arc.
 

 

Игра уже давно переведена на русский язык, но только в версии для PS Vita и Android. Очень надеюсь что найдется добрый человек и перенесёт перевод в Steam версию.

Актуальный Steam билд игры могу предоставить. 

Предоставляй в лс.

[pipindor666 1 180]

Сделаю перевод в ближайшие 1-2 недели, надо пересобирать. Перевод сделан через одно место.

[SnakeEater001 107]

8 минут назад, pipindor555 сказал:

Сделаю перевод в ближайшие 1-2 недели, надо пересобирать. Перевод сделан через одно место.

Спасибо большое, скинь кошелек, у меня на киви немного есть, хоть как-то отблагодарю.

[L1nK0r 28]

3 часа назад, pipindor555 сказал:

Сделаю перевод в ближайшие 1-2 недели, надо пересобирать. Перевод сделан через одно место.

Скинь реквизиты, не много но отблагодарю. Все таки одна из любимых серий.

[pipindor666 1 180]

Поковырялся с файлами. Половину надо переделывать. + пока не могу найти шрифты. Короч, буду разбираться, как появится время.

Изменено 19 октября, 2019 пользователем pipindor555

[DjGiza 466]

13 часов назад, pipindor555 сказал:

пока не могу найти шрифты

Шрифты были в sdf atlas виде. Как-то так https://www.npmjs.com/package/font-atlas-sdf

Но я не ковырял особо, просто поверхностно глянул какие файлы у игры.

 

 

[pipindor666 1 180]

7 часов назад, DjGiza сказал:

Шрифты были в sdf atlas виде. Как-то так https://www.npmjs.com/package/font-atlas-sdf

Но я не ковырял особо, просто поверхностно глянул какие файлы у игры.

 

 

Ага, я их нашел, изменил, а в игре ничего не поменялось. 

[pipindor666 1 180]

Почти доделал шрифт. Завтра наверно закончу и начну переносить текст.

[SnakeEater001 107]

1 час назад, pipindor555 сказал:

Почти доделал шрифт. Завтра наверно закончу и начну переносить текст.

Прекрасная новость)

Сегодня вышел небольшой апдейт, попозже залью новую версию.

Скрытый текст

New update!

Patch notes 10/22/19

Hey everyone! We have our first patch for Corpse Party: Blood Drive now live.

-Fixed final achievement unlock issue
-All EVP machine clips now unlock properly
-Fixed a text issue in the credits
-Korean text now displays correctly
-Encyclopedia entries in Japanese and Korean now display correctly
-Fixed line breaks in Japanese and Korean
-Fixed navigation issues in the extras
-Fixed an issue where a button prompt will persist through dialogue boxes
-Fixed other minor text issues

In order to make sure the last achievement unlocks properly, please try to retrigger one of the achievements you've already unlocked.

Thank you for your patience on this!

 

Изменено 23 октября, 2019 пользователем SnakeEater001

[pipindor666 1 180]

Принято

[pipindor666 1 180]

Прошу дальнейшее обсуждение проводить в актуальной теме перевода -