Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
По ссылке 2 русификатора:
v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)
Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.
-
Автор: SerGEAnt
Fargone
Метки: Лутер-шутер, Шутер от первого лица, Песочница, Строительство, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: RedDot Games Издатель: RedDot Games Дата выхода: 23.12.2022 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 432 отзывов, 70% положительных Перевод скорее всего не работает на актуальной версии.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Korgan_F_NC · Опубликовано:
Проще зацепиться за контекст с кукольным театром и вспомнить словосочетание “театральный вагончик”, которое у нас в общем-то свободно употребляется. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Вот молодцы японцы, не заморачивались)) — 馬車 и всё) А уж как хочешь, так и представляй, хоть вагон-ресторан, хоть повозка) -
-
Автор: Korgan_F_NC · Опубликовано:
Нет, до фургончика стоит докапаться, потому что он чаще упоминается в контексте именно перевоза грузов. А вот wagon имеет более расплывчатое и широкое значение. -
-
Автор: 0wn3db0t · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Fargone (2022)
(тема на форуме) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Korgan_F_NC здравый смысл говорит не докапываться до “фургончика” Потому что замена “фургона” на “вагон” — это шыло на мыло)) Всё это вкусовщина. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Nubby's Number Factory (2025)
(тема на форуме) -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
i
Уведомление:
В игре есть официальный русский перевод -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Обновление 13.08.2026 Третья редакция перевода, вообще она была готова ещё в декабре прошлого года, но так как я решил отложить до того как сам пройду игру и всё проверю, выход её затянулся. В итоге решил выложить сейчас. Игру так и не прошёл, но видимо это будет не скоро)) Текст сюжетки, энциклопедии, описании персонажей был переведён заново с нуля, но основываясь на второй редакции перевода. Перевод некоторых терминов был пересмотрен и изменён. Качество перевода было улучшено. Скачать обновление можно на бусти.
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
