Dark Messiah of Might and Magic

[Rosss 0]

родной перевод просто великолепен, пожалел что ставил от сис-тим с калечными шрифтами.

А каким боком мы повинны в кривых шрифтах ?

Для русского языка шрифты есть изначально в игре, мы ничего не меняли.

[IoG 119]

А каким боком мы повинны в кривых шрифтах ?

Для русского языка шрифты есть изначально в игре, мы ничего не меняли.

Ну там в побочных текстах буквы обрезаны - некрасиво. Я поправил

[Infiniti FX 0]

ДЫк локализация вышла или же еще нет ?

[IoG 119]

ДЫк локализация вышла или же еще нет ?

Нет, ориентировочная дата выхода 16 декабря

[Infiniti FX 0]

Понтяно. Значит 17 будет перевод... Правда не здесь :( А игра хороша ...

[IoG 119]

Понтяно. Значит 17 будет перевод... Правда не здесь :( А игра хороша ...

А чем тебе народный неугодил?

[SerGEAnt 22 648]

Infiniti FX

Значит 17 будет перевод... Правда не здесь

Могу сказать, что народный перевод последней версии не хуже. Текстовый, разумеется.

[wearvolf 0]

А чем тебе народный неугодил?

Некоторые игры надо покупать в лицензионном варианте.

А народный перевод хорош для средних и проходных игр в качестве ознакомления.

А вообще я не имею ничего против народного перевода, если он выполнен грамотными людьми, которые дружат с русским языком.

[Rosss 0]

Некоторые игры надо покупать в лицензионном варианте.

А некоторые просто ни в коем случае нельзя - нервы не восстанавливаются( пример - последние переводы вечно промахивющейся акеллы) :)

Относительно буковского перевода для Мессии( сужу по тому, что уже доступно на стимовской версии) - озвучка, видимо, будет на 5+, а текстовуха на 4-. То, что сухой перевод еще не так грустно, но часто встречающиеся просто вообще не переведенные описания шмоток удручают.

[SerGEAnt 22 648]

Rosss

озвучка, видимо, будет на 5+, а текстовуха на 4-

я долго плевался от их Company of Heroes, так что раз на раз не приходится ;) но мессия получилась вроде неплохо (кроме отвратительной озвучки роликов, которые можно заценить и на пиратках тоже).

[IoG 119]

Народный перевод лучше - мы можем сделать все так как хочется нам, а не так как это переведут локализаторы.

[Infiniti FX 0]

так тогда когда нам финальный перевод ждать. :) Верим в вас

[IoG 119]

так тогда когда нам финальный перевод ждать. :) Верим в вас

В нашем деле нее нужно торопиться. Как только так сразу

[drey.vrn 0]

По ходу не работает

а я вобще ничего такого не писал у меня стоит steam переключенный на русский язык

у меня сразу во всех роликах стали говорить по русски

кстати способ с regedit должен работать

Изменено 26 ноября, 2006 пользователем drey.vrn

[MerdekS 0]

Помогите пацаны!!!!У меня 512 оперативы и видюха 6600.Игра долго грузится глючит ужас и при высоких и при низких параметрах!!!Пиратку брал на двд,менял переустанавливал!!!!Не помогает!!!Спасайте!!!

Изменено 1 декабря, 2006 пользователем MerdekS