Call of Juarez: Cокровища ацтеков

[Jeff 0]

Обладатели лицензии, похвастайтесь как перевод, стоит ли брать?

[Krik 0]

Перевод норм, брать стоит.

Изменено 21 октября, 2006 пользователем Krik

[SerGEAnt 22 679]

Перевод норм, брать стоит

А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

[IoG 119]

А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

Ну английская озвучка всегда лучше

[Commander 0]

Ну английская озвучка всегда лучше

Бывают исключения, правда они очень редки.

А озвучка неплохая.

[Hellraizer 2]

Озвучка так себе. Актер, читающий текст Билли, в некоторых местах излишне эмоционален, а в некоторых наоборот. Да и голос подобран не совсем подходящий. Что касается текста и шрифтов, то тут все на высоте.

[SerGEAnt 22 679]

Поиграл чуть подольше - звук иногда пропадает (типа собеседник перед тобой говорит - все слышно, а вот твой ответ не слышен). Рей озвучен очень плохо (актер просто недоигрывает). Оригинал озвучен намного лучше - даже сравнивать смешно.

[ZwerPSF 272]

Да... поиграл... Озвучка конечно ваще не ахти... И название Сокровище Ацтеков не сказал не что звучит и в тему... Актёры то недоигрывают то переигрывают - особенно бандиты всякие... В оригинале голоса намного лучше... Я прошёл в оригинале и вот сейчас прохожу в русском - играть удобнее т.к. сабы читать ненадо... Но локализация на самом деле заслучживает только 9ку за текстовый переводи и 2ку за озвучку... грустно...

[NiWtoXoS 0]

а я вообще охвучку не слышу! у кого нибудь такие проблемы возникали?

[Graff EL VERTIGO 0]

ИМХО локализация не самая плохая. Игру прошел на одном дыхании. Особенно запомнились реплики Рэя.

[Maker 0]

Сколько отрицательных отзывов!

Игра замечательная!

Озвучка тоже весьма не плоха!

Откровенных косяков не заметил, ну а мелкие нюансы... А где их нет? Надо играть и получать удовольствие, а не косяки выискивать!

Вы актеры? можете лучше? Ну дак вперед!

[IoG 119]

Актеры - можем. Играем в кости на вертеле судьбы. Только вот почему не взять хороших актеров с похожими голосами - для меня это всегда будет загадкой

[CHIZ 50 0]

В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

[IoG 119]

В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

А ты оригинальную озвучку слышал?

[AlexGS 11]

Пафосные диалоги Рэя мне будут сниться в кошмарных снах. Нас с товарищем вечно ржач разбирал как только слышали его голос. Почему то. А Билли откровенно раздражал - этот нытик. Незнаю как английская версия, а вот русская мне жутко не понравилась.