Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

До релиза необычной RPG Disco Elysium осталось меньше месяца

Recommended Posts

Выглядит интересно, но моего уровня английского не хватит чтобы погрузиться в этот мир. Я так понимаю расчёт на китайскую аудиторию, в данный момент.

Edited by fedos1988

Share this post


Link to post

Сомневаюсь, что локализацию на другие языки вообще стоит ожидать.

По словам разработчиков в игре больше 980 тысяч слов. 

8qqVtlyWz0o.jpg

Это на 30 тысяч больше, чем в Planescape: Torment.
На 200 тысяч больше, чем в Dragon Age: Origins.
На 300 тысяч больше, чем в Star Wars: Knights of the Old Republic.
И наполовину больше, чем в первом Baldurs Gate.

Edited by 0wn3df1x
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
22 минуты назад, SerGEAnt сказал:

8 психоактивных веществ

Надеюсь разрабы их правильно использовали.

По трейлеру пока нифига ничего не понятно, но сильно интересно. Какой то дизел-панк в стиле 70-х.

Share this post


Link to post

аналогично… если будет перевод то это будет интересно, а так… без хорошего знания английского (увы и ах… не владею) игра пройдет мимо :(

Share this post


Link to post

Мда… выглядит интересно, но без русского, как обычно — мусор.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, fedos1988 сказал:

@0wn3df1x Плохо, что не будет локализации.


Объем невероятно большой. В два раза больше трилогии книг по Властелину Колец. У таких игр вообще редко бывает официальный перевод, чаще всего случается любительский, и тот может занять несколько лет.

Share this post


Link to post

Ух, знаю конечно что  в итоге будет за игра, но выглядит очень интригующе, причем как в плане идеи так и в плане визуала, но без перевода осилить это все будет на уровне фантастики

Share this post


Link to post

Да, и не говоря о том, что каждый перевод при таком объеме будет стоить где-то 100 тысяч долларов (может и больше).

Share this post


Link to post
1 час назад, SerGEAnt сказал:

«запредельным» количеством выборов

А я увидел запредельный микроменеджемент.

Share this post


Link to post

Ну если игрушка выстрелит, то думаю машинный перевод будет очень быстро, а там смотришь и подкорректируют его фанаты

Share this post


Link to post
59 минут назад, Volk111 сказал:

машинный перевод будет очень быстро

Спасибо, мне такого не надо. Тем более в игре опирающейся на текст.

А чем редактировать машинный — проще с оригинала перевести. :)

Edited by Medwedius

Share this post


Link to post
3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

По словам разработчиков в игре больше 980 тысяч слов. 

С огромной кучей повторений небось считали. :)

Share this post


Link to post

Удивительное количество слов, действительно огромный объем, даже странно видеть такое у разработчика у которого за плечами нет каких либо игр… Что это ? ставка “все или ничего” ?

Боюсь их ждет провал, западные пользователи привыкли к комиксам, читать такие объемы текста им будет просто не под силу.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Сама студия утверждает, что смастерила настоящее b-movie, «вложив в него свою душу».
      Игры с Крутым Сэмом никогда не славились хорошим сюжетом, но четвертая часть рискует эту традицию нарушить. В преддверии выхода Serious Sam 4 студия Croteam выпустила сюжетный трейлер.
      Сама студия утверждает, что смастерила настоящее b-movie, «вложив в него свою душу». В игре вы вернетесь во времена, когда пришельцы спустились на Землю настоящими ордами, и лишь команда Сэма способна ей противостоять.
      Игра выйдет 24 сентября. Первые обзоры появятся днем раньше в 19:00.
    • By SerGEAnt

      В ролике сделан упор на разнообразии: в игре будет огромное количество уровней и персонажей.
      Activision опубликовала релизный геймплейный трейлер платформера Crash Bandicoot 4: It’s About Time.
      В ролике сделан упор на разнообразии: в игре будет огромное количество уровней и персонажей.
      Crash Bandicoot 4 выйдет 2 октября на PS4 и Xbox One.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×