Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

До релиза необычной RPG Disco Elysium осталось меньше месяца

Recommended Posts

Выглядит интересно, но моего уровня английского не хватит чтобы погрузиться в этот мир. Я так понимаю расчёт на китайскую аудиторию, в данный момент.

Edited by fedos1988

Share this post


Link to post

Сомневаюсь, что локализацию на другие языки вообще стоит ожидать.

По словам разработчиков в игре больше 980 тысяч слов. 

8qqVtlyWz0o.jpg

Это на 30 тысяч больше, чем в Planescape: Torment.
На 200 тысяч больше, чем в Dragon Age: Origins.
На 300 тысяч больше, чем в Star Wars: Knights of the Old Republic.
И наполовину больше, чем в первом Baldurs Gate.

Edited by 0wn3df1x
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
22 минуты назад, SerGEAnt сказал:

8 психоактивных веществ

Надеюсь разрабы их правильно использовали.

По трейлеру пока нифига ничего не понятно, но сильно интересно. Какой то дизел-панк в стиле 70-х.

Share this post


Link to post

аналогично… если будет перевод то это будет интересно, а так… без хорошего знания английского (увы и ах… не владею) игра пройдет мимо :(

Share this post


Link to post

Мда… выглядит интересно, но без русского, как обычно — мусор.

Share this post


Link to post

@0wn3df1x Плохо, что не будет локализации.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, fedos1988 сказал:

@0wn3df1x Плохо, что не будет локализации.


Объем невероятно большой. В два раза больше трилогии книг по Властелину Колец. У таких игр вообще редко бывает официальный перевод, чаще всего случается любительский, и тот может занять несколько лет.

Share this post


Link to post

Ух, знаю конечно что  в итоге будет за игра, но выглядит очень интригующе, причем как в плане идеи так и в плане визуала, но без перевода осилить это все будет на уровне фантастики

Share this post


Link to post

Да, и не говоря о том, что каждый перевод при таком объеме будет стоить где-то 100 тысяч долларов (может и больше).

Share this post


Link to post
1 час назад, SerGEAnt сказал:

«запредельным» количеством выборов

А я увидел запредельный микроменеджемент.

Share this post


Link to post

Ну если игрушка выстрелит, то думаю машинный перевод будет очень быстро, а там смотришь и подкорректируют его фанаты

Share this post


Link to post
59 минут назад, Volk111 сказал:

машинный перевод будет очень быстро

Спасибо, мне такого не надо. Тем более в игре опирающейся на текст.

А чем редактировать машинный — проще с оригинала перевести. :)

Edited by Medwedius

Share this post


Link to post
3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

По словам разработчиков в игре больше 980 тысяч слов. 

С огромной кучей повторений небось считали. :)

Share this post


Link to post

Удивительное количество слов, действительно огромный объем, даже странно видеть такое у разработчика у которого за плечами нет каких либо игр… Что это ? ставка “все или ничего” ?

Боюсь их ждет провал, западные пользователи привыкли к комиксам, читать такие объемы текста им будет просто не под силу.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      На YouTube появился трейлер нового фильма про Джеймса Бонда, получившего название «Не время умирать». 
      На YouTube появился трейлер нового фильма про Джеймса Бонда, получившего название «Не время умирать». 
      Картина выходит в прокат 9 апреля.
    • By james_sun

      Компания THQ Nordic и студия Airship Syndicate объявили о премьере Darksiders Genesis на PC и Google Stadia. 
      Компания THQ Nordic и студия Airship Syndicate объявили о премьере Darksiders Genesis на PC и Google Stadia. 
      Разработчики утверждают, что благодаря долгожданному дебюту четвертого и последнего Всадника — РАЗДОРА — и режиму совместной игры для двоих проект по праву становится первым приключением серии с видом сверху.
      Премьера Darksiders Genesis на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch запланирована на 14 февраля 2020 года.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×