Spyro Reignited Trilogy

[Anonimus 30]

ИНФОРМАЦИЯ:

---

Дата релиза: 3 сентября 2019

Платформа: PC

Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer

Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy

Издатель: Activision

Тип издания: Лицензия

Язык интерфейса: Английский / MULTi14

Язык озвучки: Английский / MULTi14

 

Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
Прогресс перевода: 

Изменено 8 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[dap73 6]

Спасибо!

[kuziara 22]

50 минут назад, offsponge сказал:

Я так понял это уже готовый?

да

[Парампампам 2 621]

7 часов назад, dap73 сказал:

А можно в шапку беседы вернуть проценты перевода?

А они исчезали?

[dap73 6]

5 часов назад, allyes сказал:

А они исчезали?

Да! Сейчас опять появились! за что и спасибо!

[serch16 18]

В шапке неправильные проценты, на ноте 63.9% и последняя активность была 30.09.

[DEMKAS007 0]

В 04.10.2019 в 15:18, kuziara сказал:

версия для PC https://dropmefiles.com/vfRs0  с правками от @SatInside 

Какой-то странный сайт… Не скачивается с него. Вообще ноль реакции. И это ещё разобраться нужно, куда нажать...

[Парампампам 2 621]

24 минуты назад, DEMKAS007 сказал:

И это ещё разобраться нужно, куда нажать...

Прикалываешься?

[DEMKAS007 0]

7 минут назад, allyes сказал:

Прикалываешься?

А по твоему там отличный и интуитивный дизайн страницы? Первое, что попадается на глаза — это огромная стрелка, которая перекидывает на главную. Уж извини, что я не азиат и не читаю страницы справа налево.

И это не отменяет того факта, что с этого сайта ничего не скачивается =\

Изменено 5 октября, 2019 пользователем DEMKAS007

[Парампампам 2 621]

2 минуты назад, DEMKAS007 сказал:

что с этого сайта ничего не скачивается =\

прикалываешься...

[DEMKAS007 0]

4 минуты назад, allyes сказал:

прикалываешься...

Ты только одно слово выучил? Ну, молодец, видимо. Я пишу, что у меня не качает, а ты заладил свою шарманку… Мда.

[SatInside 21]

Обновил перевод на свитч. Исправил в том числе “остатся”:

https://dropmefiles.com/jRRuz

Под PC исправление не собирал. Прикладываю локализацию для PC версии — возможно @kuziara  соберет если будет желание: https://dropmefiles.com/iIVfJ

@DEMKAS007 Видимо в браузере отключены Java скрипты для этого сайта или всплывающие окна.

[kuziara 22]

Обновленная PC версия с последними исправлениями от @SatInside 

https://dropmefiles.com/k635T

http://zalil.su/6262017

https://yadi.sk/d/38HA7ObAnObx0A

альтернативные варианты для загрузки добавлены.

 

Изменено 5 октября, 2019 пользователем kuziara

[cobra838 7]

@SatInside 

Нашел ошибки до того, как вы сделали новые версии, если они исправлены, то прошу простить (в это раз тестом, мне лень на комп картинки перемещать):

1 — “Мне так жаль всех драконов, все еще запертых в кристаллах.!” — убрать точку в конце.

2 — “Добро пожадовать на Пик Чародеев!” — пожаДовать.

3 — “Послушай, Спайро. В Доме Мастеров есть тайный портал.” — он говорит не о “Доме Мастеров”, а о “домашнем” мире под названием “Мир Мастеров”. Можешь написать так: “ В Мире Мастеров есть тайный портал”.

Пока можешь не исправлять. Я еще не прошел первую, осталось где-то 2-3 мира. Может, еще ошибки найду.

Изменено 5 октября, 2019 пользователем cobra838

[SatInside 21]

По нескольку исправлений каждый раз пересобирать и тестировать довольно накладно. Просьба замеченные недочеты отправлять мне на satinsidetv (at) gmail.com

По мере накопления фиксов пересоберу консольную и PC версии. Также вопрос к остальным: оно вообще кому-то кроме двух человек нужно? Просто лично я все три части на максимальный процент прошел и на PS1 несколько раз и на PS4 и на Switch в оригинале. И перевод правлю исключительно “for fun” без какого либо интереса для себя.

[cobra838 7]

2 минуты назад, SatInside сказал:

Просьба замеченные недочеты отправлять мне на satinsidetv (at) gmail.com

Давай тут. Лень почту расчехлять. Может быть, еще и spyro-realms пригодится.